Small Ruminant Research and Development in Africa

Proceedings of the Third Biennial Conference of the African Small Ruminant Research Network
UICC, Kampala, Uganda
5-9 December 1994

Edited by:

S.H.B. Lebbie
and
E. Kagwini

July 1996

International Livestock Research Institute (ILRI)
P.O. Box 30709
Nairobi, Kenya

ISBN 92-9146-011-7

Correct citation: Lebbie S.H.B. and Kagwini E. 1996. Small Ruminant Research and Development in Africa. Proceedings of the Third Biennial Conference of the African Small Ruminant Research Network, UICC, Kampala, Uganda, 5-9 December 1994. ILRI (International Livestock Research Institute) Nairobi, Kenya. 326 pp.

Abstract

This volume contains papers and abstracts of the Third Biennial Conference of the African Small Ruminant Research Network. In addition to the keynote address, there are nine papers on Genetic Resources Enhancement and Utilisation, seven papers on Production Systems, Policy and Economics, six papers on Management and Health, 12 papers on Feeding and Feeding Systems and 10 papers on Performance and Reproduction. Six poster abstracts covering the above topics add to the volume.

Keywords

/Sheep/ /goats/ /small ruminant production systems/ /productivity/ /economics/ /policy/ /weaning practices/ /agropastoral/ /pastoral/ /production constraints/ /feeds/ /feed resources/ /feeding systems/ /digestibility/ /nutrition/ /supplementation/ /diet/ /reproduction/ /reproductive wastage/ /performance evaluation/ /health/ /peste des petite ruminants/ /infectious diseases/ /vaccines/ /breeds/ /breeding systems/ /breed improvement/ /Africa/

Résumé

Le présent volume rassemble les exposés et les résumés des articles présentés à la troisième Conférence biennale du Réseau de recherche sur les petits ruminants. Outre le discours liminaire, il contient un total de 44 communications dont neuf sur l'amélioration et l'utilisation des ressources génétiques, sept sur les systèmes de production, l'économie et les politiques, six sur la gestion et la santé, 12 sur l'alimentation et les systèmes d'alimentation et 10 sur les performances et la reproduction. A quoi il convient d'ajouter six séries d'affiches présentées à cette conférence sur l'ensemble des sujets énumérés ci-dessus.

Mots clés

/Ovins/ /caprins/ /systèmes de production des petits ruminants/ /productivité/ /économie/ /politiques/ /modes de sevrage/ /agropastoral/ /pastoral/ /obstacles à la production/ /aliments du bétail/ /ressources alimentaires/ /systèmes d'alimentation/ /disgestibilité/ /nutrition/ /complémentation/ /ration/ /reproduction/ /pertes en reproduction/ /évaluation des performances/ /santé/ /peste des petits ruminants/ /maladies infectieuses/ /vaccins/ /races/ /systèmes d'élevage/ /amélioration génétique/ /Afrique/

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software and careful manual recorrection. Even if the quality of digitalisation is high, the FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR) et en vérifiant manuellement et attentivement le texte. Bien que la digitalisation soit de haute qualité, la FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.

Preface

Keynote address - Small ruminants: Goats and sheep in uganda

Introduction
Introducing the South African Boer goat into Uganda
Materials and methods
Discussion
Reference

Opening address

Historical perspective
Present situations
Future challenges

Allocution d'ouverture

SESSION 1 - Genetic Resources Enhancement and Utilisation

Biotechnology options for improving livestock production in developing countries, with special reference to sub-Saharan Africa

Abstract
Introduction
Overview of available biotechnologies

Reproductive physiology
Animal genetics and breeding
Animal health
Animal nutrition

Need for biotechnology capacity in developing countries

Biotechnology adoption and adaptation
Environmental concerns about biotechnology
Acknowledgement

References

Options biotechnologiques pour l'amélioration de la production animale dans les pays en développement: Le cas particulier de l'Afrique subsaharienne

Influence de la sélection du poids du bélier sur la croissance de la descendance

Résumé
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats et discussions
Références

Effect of ram weight selection on offspring growth

Genetic analysis of the reproductive performance of West African Dwarf goats in the humid tropics

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
Conclusions
References

Analyse génétique des performances de reproduction de la chèvre guinéenne dans les régions tropicales humides

Preliminary evidence for genetic resistance to endoparasites in Menz and Horro lambs in the highlands of Ethiopia

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Preuves préliminaires de résistance génétique aux endoparasites chez les agneaux Menz et Horro dans les hauts plateaux éthiopiens

Morphological characterisation of the Tswana goat

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusions
References

Caractérisation morphologique des caprins Tswana

Reproductive performance and level of gastro-intestinal parasite infestation in goats on-farm and on-station at Machang'a, Embu, Kenya

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
Helminthiasis
Conclusions
References

Performances de reproduction et parasitisme gastro-intestinal chez les chèvres en exploitation et en station à Machang'a, dans le district d'Embu (Kenya)

Caractérisation génétique des caprins du Nord-Cameroun

Résumé
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats et discussion
Conclusion
Références bibliographiques

Genetic characterisation of northern Cameroon goats

Phenotypic and genetic parameters of growth traits of Blended goats at Malya, Tanzania

Abstract
Introduction
Materials and methods
Statistical analysis
Results and discussion
Conclusion
References

Paramètres phénotypiques et génétiques des caractéristiques de la croissance chez la chèvre hybride en Tanzanie

Contrôle des performances, sélection des mâles au sein de la race ovine Djallonké et création d'un flock-book

Résumé
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats et discussion
Conclusion
Bibliographie

Performance monitoring and selection of males in West African Dwaf sheep and inception of a flock-book

Session 2 - Production Systems, Policy and Economics

Some constraints to small ruminant production among small-scale farmers in Laikipia West

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
Conclusions
Recommendations
References

Etude de quelques obstacles à la production des petits ruminants chez les petits éleveurs de Laikipia-Ouest

Sheep rearing under tree crop plantation in Ghana's forest zone: Problems and prospects

Abstract
Introduction
Methodology
Results
Conclusions
References

L'élevage ovin sous arboriculture dans la zone forestière du Ghana: Problèmes et perspectives

Système traditionnel d'élevage caprin sur le plateau central du Burkina Faso

Résumé
Introduction
Méthodologie
Résultats
Discussion et conclusion
Références bibliographiques

Traditional goat management systems in the central plateau of Burkina Faso

Enquête sur l'élevage caprin dans les hauts plateaux de l'Ouest-Cameroun

Résumé
Introduction
Matériels et méthodes
Résultats
Discussion
Conclusions et recommandations
Références bibliographiques

Survey on goat production in the high plateau area of western Cameroon

Goat production in Botswana: Factors affecting production and marketing among small-scale farmers

Abstract
Introduction
The role of the Government of Botswana (GOB)
The national production and marketing situation
Farmers' situation
Conclusion and recommendations
References

Elevage caprin au Botswana: Facteurs de variation de la production et de la commercialisation au niveau des petits éleveurs

Profitability and income contribution of small ruminant production to rural African households: A case study of Kgatleng and Kweneng districts in Botswana

Abstract
Introduction
Study area, data collection and analysis
Results and discussion
Conclusions
References

Rentabilité et contribution de l'élevage des petits ruminants au revenu des ménages ruraux en Afrique: Étude de cas des districts de Kgatleng et Kweneng au Botswana

Facteurs de variation de la production laitière des caprins en milieu peul

Résumé
Introduction
Matériels et méthodes
Résultats et discussions
Résultats et discussions
Conclusion
Bibliographie
Remerciements

Factors affecting goat milk production in a Fulani area

Session 3 - Management and Health

Contagious caprine pleuropneumonia: Diagnosis and control

Abstract
Introduction
Diagnosis
Control
References

La péripneumonie caprine contagieuse: Diagnostic et contrôle

A survey of pathological conditions in slaughtered goats at Zaria slaughter houses

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Etude des conditions pathologiques rencontrées chez les caprins abattus dans les abattoirs de Zaria

Fascioliasis and nutrient metabolism in pregnant and non-pregnant sheep

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

La fasciolose et le métabolisme nutritionnel chez les brebis gestantes et non gestantes

Small ruminant management practices and control of helminthosis under traditional production systems in the cool Ethiopian highlands

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusion
References

Mode de gestion des petits ruminants et lutte contre les helminthoses dans les systèmes d'élevage traditionnel des régions fraîches des hauts plateaux éthiopiens

Pertes en reproduction, chlamydiose, brucellose et toxoplasmose en élevage extensif traditionnel de chèvres guinéennes au Sénégal

Résumé
Introduction
Matériels et méthodes
Résultats
Discussion
Conclusion
Bibliographie

Reproduction losses, chlamydiosis, brucellosis and toxoplasmosis in a traditional extensive West African Dwarf goat system in Senegal

Diseases of small ruminants in Botswana 1983-92

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Les maladies des petits ruminants au Botswana: 1983-1992

The interaction between animal nutrition and parasites: Studies with experimental trypanosomiasis in sheep

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Interaction entre l'alimentation animale et les parasites: Études sur la trypanosomiase expérimentale chez les ovins

Session 4 - Feeding and Feeding systems

The effect of variety and amount offered of chopped sorghum stover on the performance of sheep

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Effet de la variété et de la quantité de paille de sorgho offerte sur les performances des ovins

Effect of feed supplements on weight gain and carcass characteristics of intact male Mubende goats fed elephant grass (Pennisetum purpureum) ad libitum in Uganda

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
Conclusion
References

Effet de la complémentation sur le gain de poids et les caractéristiques de la carcasse chez des boucs entiers Mubende recevant de l'herbe à éléphant (Pennisetum purpureum) ad libitum en Ouganda

Performances des agneaux Mossi en alimentation extensive, semi-intensive et intensive

Résumé
Introduction
Matériels et méthodes
Résultats
Discussions
Conclusion
Bibliographie

Performance of Mossi lambs in extensive, semi-intensive and intensive nutrition systems

Evolution de la note d'état corporel et de quelques paramètres biochimiques chez des agnelles Foulbé à différents stades physiologiques au Nord-Cameroun

Résumé
Introduction
Matériels et méthode
Résultats
Discussion
Conclusion
Remerciements
Références

Monitoring body conditions and some biochemical parameters in Foulbe ewes in various physiological stages in northern Cameroon

Effet de la supplémentation de la paille de brousse avec différentes proportions de fane de dolique sur la production de viande ovine

Résumé
Introduction
Matériels et méthodes
Résultats et discussions
Conclusion
Références bibliographiques

Effect of supplementing bush straw with various levels of lablab haulm on mutton production

Compensatory growth in Horro lambs of Ethiopia

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusion
References

La croissance compensatrice chez les agneaux Horro en Ethiopie

Effects of 'browse plus' on the utilisation of Colophospermum mopane (mopane) browse by sheep

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusion
References

Effet d'un mélange "ligneux plus" sur l'utilisation du foin de Colophospermum mopane chez les ovins

Effect of castration and diet on performance and feed utilisation in Saanen goats

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Effet de la castration et du régime alimentaire sur les performances et l'utilisation des aliments chez les caprins de la race de Sannen

Calliandra leaf meal in goat rations: Effects on protein degradability in the rumen and growth in goats

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Les feuilles de Calliandra dans la ration des caprins: Effet sur la dégradation des protéines du rumen et la croissance des animaux

Comparative evaluation of stylo (Stylosanthes guianensis) hay and concentrate as protein supplement for West African Dwarf sheep fed basal diet of elephant grass (Pennisetum purpureum)

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
Conclusion
References

Evaluation comparative du foin de stylo (Stylosanthes guianensis) et d'un concentré utilisés comme compléments protéiques chez des moutons Djallonké recevant une ration à hase d'herbe à éléphant (Pennisetum purpureum)

The effect of supplements of crop residues and agro-industrial by-products on the growth performance of Swazi goats

Abstract
Introduction
Methodology
Results and discussion
Conclusions
Reference

Effet d'une complémentation de résidus de récoltes et de sous-produits agro-industriels sur les performances de croissance des caprins Swazi

Species abundance, food preference and nutritive value of goat diets in the semi-arid lands of east-central Kenya

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results and discussion
References

Abondance des espèces, préférences alimentaires et valeur nutritive des rations des chèvres des terres semi-arides du centre-est du Kenya

Session 5 - Performance and Reproduction

Possible impact of disease and reproductive wastage on the productivity of tropical small ruminants: An overview

Abstract
Introduction
Technical constraints to production
Disease constraints of small ruminants
Reproductive problems of small ruminants
Future prospects
References

Un aperçu des conséquences possibles des maladies et des pertes en reproduction sur la productivité des petits ruminants des régions tropicales

Growth and partition of fat depots in male British Saanen goats

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusion
References

Croissance et répartition des dépôts adipeux chez des boucs de la race de Saanen anglaise

Etat de la situation sanitaire des produits laitiers commercialisés dans la zone périurbaine de N'Djaména

Résumé
Introduction
Matériel et méthode
Résultats
Discussion
Conclusion
Bibliographie

Health status of milk products marketed in pert-urban areas of N'Djamena

Performances de reproduction et accroissement numérique du cheptel ovin dans deux noyaux d'élevage traditionnel en zone soudano-sahélienne au Mali

Résumé
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats
Discussion
Conclusion
Références

Reproductive performance and numerical increase in two traditional sheep nucleus systems in the subhumid zone in Mali

The induction of puberty in female Boer goat kids

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusions
References

Induction de la puberté chez des chevreaux femelles de race Boer

Milk production from the indigenous Malawi goat

Abstract
Rationale
Materials and methods
Results
Discussion
Conclusions
References

Production laitière des chèvres locales du Malawi

Synchronisation des chaleurs et gestion de lutte chez le mouton Djallonké

Résumé
Introduction
Matériels et méthode
Résultats et discussions
Conclusion
Références

Oestrous synchronisation and mating management in West African Dwarf sheep

Reproductive performance of Tswana ewes and Boer does in south-eastern Botswana

Abstract
Introduction
Materials and methods
Results
Discussion
References

Performances de reproduction des brebis Tswana et des chèvres femelles Boer dans le sud-est du Botswana

Quelques données sur le sperme de béliers peul blancs et touareg du Niger

Introduction
Matériel et méthodes
Résultats
Discussion
Conclusion
Références bibliographiques

Some data on the semen of White Fulani and Tuareg rams in Niger

Performances laitières et état nutritionnel des chèvres du Sahel conduites sur parcours naturels: Relations avec la croissance des chevreaux

Résumé
Introduction
Matériel et méthodes
Résultats
Discussion
Références bibliographiques

Milk production and nutritional status of Sahel goats on natural pastures: Relationship with kid growth

Posters - Abstracts

Studies on kid mortality during the first four months of life in Nigerian Red Sokoto goat
Housing small ruminants in Botswana: A case study of the Kweneng and Kgatleng districts
A study of village sheep production in the western region of Ghana
Endoparasites of goats in Gaborone, Botswana
Dry matter herbage productivity and aspects of chemical composition in four forage shrub legumes at a subhumid site in Ghana
Enquête sur l'élevage ovin dans la région forestière de l'Est-cameroun