La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2006 a été préparée par des fonctionnaires du Département des pêches et de l'aquaculture de la FAO, la coordination des travaux étant assurée par une équipe composée de J.-F. Pulvenis de Séligny, A. Gumy et R. Grainger, assistée par U. Wijkström (consultant) avec l'assistance éditoriale de T. Farmer, sous l'autorité générale de responsables du Département dont: L. Ababouch, J. Csirke, S. Garcia, Ndiaga Gueye, J. Jia, I. Nomura, J. Turner et G. Valdimarsson.
La préparation de la Première partie, Situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, était placée sous la direction de R. Grainger, qui a coordonné les contributions de L. Garibaldi, (production des pêches de capture), L. Garibaldi (encadré - Phases de développement des pêcheries d'espèces océaniques) A. Lowther (production de l'aquaculture), J. Csirke (état des ressources halieutiques), D. Bartley (ressources intérieures), S. Tsuji (lottes de pêche), A. Smith (flottilles de pêche), A. Crispoldi (consultante) (flottilles de pêche), S. Vanuccini (pêcheurs, utilisation, consommation, commerce, gouvernance et politique), G. Laurenti (consommation), h. Josupeit (commerce du poisson), D. Doulman (gouvernance et politique, pêche marine et encadrés - Rôle de la FAO à l'appui de la coopération pour une gouvernance plus efficace, Conférence pour l'examen de l'Accord des nations unies de 1995 sur les stocks de poissons), D. Bartley, J. Jorgensen et G. Marmulla (gouvernance et politique, pêches continentales), R. Subasinghe (gouvernance et politique, aquaculture), A. Gumy (gouvernance et politique, commerce). S. Montanaro, A. Lowther et S. Vannuccini ont préparé la plupart des figures et tableaux.
Les auteurs de la Deuxième partie, quelques problèmes auxquels sont confrontés les pêcheurs et les aquaculteurs, sont: D. Doulman (questions relatives à l'application du Code de conduite pour une pêche responsable et encadré - renforcement des capacités nationales de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée), Watanabe (encadré - questions d'éthique en matière de pêche), J. Collins (encadré - l'information à l'appui de l'application du Code de conduite pour une pêche responsable), D. Staples (encadré - introduire et promouvoir la gestion conjointe des pêches), M. Reantaso (encadré - analyse des risques), D. Bartley (encadré - espèces exotiques dans la pêche et l'aquaculture), D. Soto (encadré -croissance durable et expansion de l'aquaculture: une approche écosystémique), R. Metzner (l'allocation des droits de pêche), L. Ababouch (incidence des normes et des labels fondés sur le marché sur le commerce international du poisson) et E. Allison (consultant) (le VIH et le Sida dans les communautés de pêche et encadré - pourquoi les femmes des communautés de pêche sont-elles vulnérables au VIH/Sida?). D. Staples, M. Izumi, S. Funge-Smith, J. Moehl et A. Harris, tous fonctionnaires régionaux chargés des pêches, ont également participé à la préparation de cette partie.
Les auteurs de la troisième partie, Sélection d'études spéciales, sont: D. Bartley, J. Jorgensen (remise en état de l'habitat fluvial pour les pêches), h. Josupeit (commerce responsable du poisson et sécurité alimentaire), D. Staples et S. Funge-Smith (Déchets ou trésor? - Poissons déchets ou à faible valeur marchande des pêches maritimes de la région Asie-Pacifique et encadré - prix des poissons-déchets ou à faible valeur marchande), S. Funge-Smith, E. Lindebo et D. Staples (encadré - poisson-déchet et à faible valeur marchande: une définition), G. Munro (consultant) (la conservation et gestion des stocks partagés: aspects juridiques et économiques), C. de Young (gestion des pêches de capture dans l'océan Indien: état et tendances), A. Smith (consultant) (besoins en carburant de la flotte de pêche) et L. Ababouch (causes de rétention et de rejet dans le commerce international du poisson).
La quatrième partie, Perspectives, a été rédigée par R. Subasinghe, N.Hishamunda et U. Wijkström (consultant).
La Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques de la FAO a assuré la mise en forme, la mise en page et la production de La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2006.