Página PrecedenteÍndicePágina Sucesiva

Programa principal 2.2: Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.0

Entidades de programa intradepartamentales para las políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

0

5 713

5 713

(90)

5 623

2.2.1

Nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos

17 050

1 509

18 559

(1 804)

16 755

2.2.2

Información sobre la alimentación y la agricultura

33 362

(2 025)

31 337

(1 628)

29 709

2.2.3

Seguimiento, evaluaciones y perspectivas de la alimentación y la agricultura

13 229

515

13 744

(263)

13 481

2.2.4

Políticas relativas a la agricultura, la seguridad alimentaria y el comercio

14 138

(2 074)

12 064

(535)

11 529

2.2.9

Administración del programa

8 690

846

9 536

(342)

9 194

Total

 

86 469

4 484

90 953

(4 662)

86 291

Principales actividades y prioridades sustantivas

172. La ejecución del Programa principal 2.2 está a cargo del Departamento Económico y Social (ES) y de la Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación (GIL), que se ocupa del mantenimiento del Centro de Información Agraria Mundial (WAICENT). Basándose en su trabajo estadístico básico y en su capacidad analítica en diversos ámbitos, seguirá analizando, en primer término, las razones de los progresos insuficientes en la lucha contra el hambre y la inseguridad alimentaria y proponiendo y apoyando políticas y programas que puedan aplicarse en los planos nacional e internacional para resolver este problema. El Programa principal 2.2 contribuye también de manera significativa a garantizar una mayor participación de los países en desarrollo en la formulación de un sistema de comercio alimentario y agrícola basado en normas que favorezca la seguridad alimentaria, así como a ayudar a todos sus miembros a mejorar la calidad y la inocuidad de los alimentos para los consumidores.

173. Estas actividades primordiales se traducen en las prioridades sustantivas siguientes:

  1. sensibilizar acerca de los beneficios de la mitigación del hambre y la pobreza y de la determinación de esferas de acción prioritarias para la intervención normativa y la inversión con miras a alcanzar los objetivos y compromisos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (CMA) y los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) – Objetivos estratégicos E3 y A2;
  2. determinar quiénes padecen inseguridad alimentaria, y seleccionarlos como objetivo, mediante el SICIAV17b) , en estrecha colaboración con los asociados, y apoyar los sistemas nacionales de información para mejorar la adopción de decisiones y la orientación de las políticas y programas hacia las personas pobres y desnutridas; los progresos realizados se notifican en una publicación anual, El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo (SOFI), de importancia decisiva – Objetivos estratégicos E1 y A2;
  3. en el contexto del seguimiento de la CMA, elaborar directrices voluntarias para apoyar los esfuerzos de los Miembros encaminados a la realización progresiva del derecho a una alimentación apropiada – Objetivo estratégico B1;
  4. promover mejoras sostenidas del bienestar nutricional mediante: actividades comunitarias que aborden las causas locales de la malnutrición, incluidas situaciones de urgencia; apoyo a las instituciones de la sociedad civil que creen las condiciones necesarias para que los hogares pobres tengan acceso a alimentos suficientes; asesoramiento sobre políticas y programas nacionales y sectoriales conexos; y educación nutricional apropiada – Objetivos estratégicos A2 y A3;
  5. asegurar la calidad e inocuidad de los alimentos a lo largo de la cadena alimentaria, desde los productores primarios hasta los consumidores, inclusive mediante la armonización internacional de evaluaciones independientes y basadas en principios científicos de los riesgos relacionados con los alimentos y la realización de actividades en materia de inocuidad de los alimentos a escala nacional e internacional en estrecha cooperación con la OMS, en particular a través de la Comisión del Codex Alimentarius; la creación de capacidad para que los países en desarrollo organicen y administren sistemas de control de los alimentos es un aspecto básico de esta labor – Objetivos estratégicos B1 y B2;
  6. facilitar la integración de los países en desarrollo en los mercados internacionales, especialmente ayudando a los que tratan de mejorar la competitividad de sus productos agrícolas mediante políticas internas y comerciales más apropiadas, y permitiéndoles participar en las negociaciones comerciales multilaterales sobre la agricultura en calidad de interlocutores bien informados y en igualdad de condiciones – Objetivos estratégicos B1 y B2;
  7. facilitar el acceso de una gran variedad de usuarios a información y estadísticas amplias y de gran calidad, basadas en conceptos, normas y definiciones para poder realizar comparaciones internacionales; esta actividad ha de ir acompañada de un reforzamiento de los sistemas estadísticos nacionales, de manera que se disponga de datos fiables y oportunos para el análisis y la formulación de políticas y la adopción de decisiones – Objetivo estratégico E1;
  8. realizar evaluaciones periódicas y oportunas de la situación de la oferta y demanda de alimentos y las perspectivas de los productos básicos agrícolas, así como análisis estratégicos y exámenes de las perspectivas a más largo plazo de la alimentación y la agricultura y de la seguridad alimentaria a nivel nacional, regional y mundial – Objetivo estratégico E2;
  9. mejorar la preparación y la capacidad de reacción ante emergencias alimentarias mediante el perfeccionamiento de los métodos del SMIA y de los indicadores para realizar evaluaciones de los cultivos y del suministro de alimentos, especialmente en situaciones complejas de urgencia, incorporando consideraciones nutricionales – Objetivos estratégicos A3 y E1; y
  10. proseguir la expansión del WAICENT, sensibilizando también a la opinión pública internacional acerca de la importancia del acceso más amplio posible a la información y de su difusión para conseguir los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación; la labor de divulgación en los países está destinada a mejorar la gestión de los sistemas nacionales de información e investigación agrícolas, utilizando normas y métodos del WAICENT adaptados a los diferentes niveles de tecnología y atendiendo las necesidades de información de los principales beneficiarios; un foro neutral para que los gobiernos examinen y establezcan políticas nacionales e internacionales eficaces de gestión de la información (COAIM18c) ) facilitará la cooperación internacional en estas esferas – Objetivo estratégico E1.

Variaciones de los recursos

174. Como se exponía ya en el Plan a Plazo Medio 2004-2009, se introducen varios cambios en la estructura programática básica y en el equilibrio entre las asignaciones de recursos. A continuación se indican los aspectos más destacados:

  1. se crea un nuevo programa 2.2.0, que agrupa las entidades de carácter interdisciplinario más directamente relacionadas con el objetivo de la CMA de reducir a la mitad el número de personas subnutridas para 2015;
  2. se modifica el título del Programa 2.2.1, denominado ahora Nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos, para destacar la mayor prioridad que se concede a la calidad e inocuidad de los alimentos;
  3. se reestructuran las actividades relacionadas con las necesidades nutricionales humanas y la composición de los alimentos en el marco de la nueva entidad 221P1, Necesidades de nutrientes y evaluación de la alimentación para mejorar la calidad e inocuidad de los alimentos;
  4. se aumentan sustancialmente los recursos para el Codex y las actividades relacionadas con él, aunque su cuantía sigue siendo inferior a la recomendada en el Informe sobre la Evaluación del Programa de 2002;
  5. se crea una nueva entidad, 221P8, Calidad e inocuidad de los alimentos a lo largo de toda la cadena alimentaria, que constituirá el núcleo para la colaboración interdepartamental desde el productor hasta el consumidor;
  6. en el marco del Programa 2.2.2, se propone aumentar de categoría la Subdirección de Datos Básicos (Dirección de Estadística) para que pase a ser un Servicio;
  7. se continuará haciendo hincapié en la producción de estadísticas de alcance mundial con mayor calidad y más oportunas;
  8. se seguirá desarrollando FAOSTAT19d) (2003-05), con un ámbito que abarcará toda la Organización, gracias a los fondos disponibles procedentes del pago de atrasos, según se especificaba en la Resolución 6/2001 de la Conferencia;
  9. en el marco de ese mismo Programa 2.2.2, las entidades correspondientes a la GIL se han reestructurado en parte para eliminar la posible duplicación de actividades;
  10. la labor relacionada con el WAIR20e) (222A5) se ha ampliado considerablemente para incluir las actividades de las redes integradas de información como por ejemplo AGRIS21f) , AGLINET22g) (incluido el proyecto AGORA) y las actividades de intercambio de información con asociados internacionales, lo que ha dado como resultado un aumento sustancial;
  11. se ha reducido el ámbito de la entidad relativa a Normas, reglas y procedimientos para mejorar el acceso a la información agrícola (222P7), mientras que se ha aumentado ligeramente el de la relativa a la biblioteca (222P9) para aumentar la capacidad de las oficinas de la FAO en los países en esa materia;
  12. dentro de la entidad 222P8 (Facilitación de la divulgación del WAICENT), especialistas regionales en gestión de la información de las oficinas descentralizadas participarán activamente en la prestación de asistencia técnica a los países para que puedan utilizar las TCI23h) , contribuyendo a la puesta en marcha de una nueva iniciativa de aprendizaje a distancia (Equipo de recursos de gestión de la información) que ofrecerá capacitación en la utilización de sistemas, instrumentos, normas y directrices del WAICENT;
  13. en el marco del Programa 2.2.3, se destinan más recursos a la entidad 223P6 - Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura para atender el número creciente de peticiones de misiones de evaluación formuladas por los Estados Miembros;
  14. también se presta más atención al apoyo a la formulación de estrategias de productos básicos y comercio agrícolas centradas en la competitividad de los sectores y las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo;
  15. en el marco de la entidad 223A2, se empezará a trabajar en un nuevo estudio sobre las perspectivas mundiales a largo plazo de la alimentación y la agricultura (con un horizonte cronológico por determinar), que habrá de concluirse para el final del período correspondiente al PPM 2004-09;
  16. dentro del Programa 2.2.4, el trabajo analítico fundamental se centrará en el "costo del hambre" y en la relación entre pobreza, inseguridad alimentaria, agricultura y desarrollo rural, en el contexto de los esfuerzos generales realizados en todo el sistema de las Naciones Unidas en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
  17. se asignan más recursos a la entidad 224P3 para actividades relacionadas con la economía de los recursos naturales y la sostenibilidad ambiental, en las que se fundamentan las contribuciones de la FAO al análisis de las repercusiones de los diversos convenios y acuerdos sobre el medio ambiente, especialmente para la seguridad alimentaria en los países en desarrollo;
  18. se seguirá concediendo gran prioridad a la entidad 224A2 para el análisis de las políticas relacionadas con el comercio y la capacidad nacional para participar plenamente en las negociaciones comerciales multilaterales de la OMC24i) ; y
  19. en el marco del Programa 2.2.9, la creación de un puesto de Oficial de Comunicaciones permitirá mejorar considerablemente la comunicación de los resultados al público al que están destinados, consiguiendo de este modo una mayor repercusión.

Programa 2.2.0: Entidades intradepartamentales

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Entidad de programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.0.A1

Información sobre la inseguridad y la vulnerabilidad para una mejor orientación de las políticas (SICIAV)

0

3 785

3 785

(58)

3 727

2.2.0.P1

Seguimiento y aplicación de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y de los objetivos de desarrollo del milenio

0

1 552

1 552

(9)

1 543

2.2.0.S1

Prestación de servicios al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

0

376

376

(23)

353

Total

 

0

5 713

5 713

(90)

5 623

220A1 - Información sobre la inseguridad y la vulnerabilidad para una mejor orientación de las políticas (SICIAV)
Objetivo

Ayuda a los miembros y a la comunidad internacional en la formulación, ejecución y evaluación de las políticas y programas para alcanzar los objetivos de la seguridad alimentaria de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y de otras conferencias internacionales, ofreciendo información precisa y oportuna sobre la incidencia, naturaleza y causas de la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria en el plano nacional y subnacional.

Producto(s) bienal(es)
220P1 - Seguimiento y aplicación de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y de los objetivos de desarrollo del milenio
Objetivo

Establecimiento de un mecanismo operacional que supervise el progreso hacia el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y ayude a los responsables de la toma de decisiones de los gobiernos, organismos donantes y la sociedad civil a aplicar políticas, gestionar las intervenciones en materia de seguridad alimentaria y adoptar medidas correctivas cuando sea necesario.

Producto(s) bienal(es)
220S1 - Prestación de servicios al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial
Objetivo

Ejecución armonizada y prioritaria del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación por parte de los estados miembros y sus distintos asociados para el desarrollo.

Producto(s) bienal(es)

Consecuencias de los niveles de recursos en la hipótesis de CRC

En el marco de la entidad 220A1, se reducirían las actividades del SICIAV relacionadas con la evaluación de la alimentación y la nutrición y no se proporcionarían servicios de secretaría al Grupo de trabajo interinstitucional sobre el SICIAV. En el marco de la entidad 220S1 – Prestación de servicios al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, la reducción de los recursos afectaría claramente a la capacidad de la Secretaría para prestar al Comité servicios apropiados. La disminución del tiempo dedicado por el personal técnico tendría también efectos negativos en el apoyo al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre el Derecho a una alimentación apropiada

Programa 2.2.1: Nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Entidad de programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.1.A1

Necesidades de nutrición humana

1 074

(1 074)

0

0

0

2.2.1.A2

Mejora de la nutrición para el desarrollo sostenible

1 803

6

1 809

(42)

1 767

2.2.1.A4

Acción comunitaria para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición en los hogares

1 277

(249)

1 028

(40)

988

2.2.1.A5

Enseñanza, comunicaciones y capacitación sobre alimentación y nutrición

1 104

172

1 276

(30)

1 246

2.2.1.A6

Nutrición y seguridad alimentaria en los hogares en situaciones de emergencias

666

(12)

654

(31)

623

2.2.1.P1

Necesidades de nutrientes y evaluación de la alimentación para mejorar la calidad e inocuidad de los alimentos

736

791

1 527

(221)

1 306

2.2.1.P2

Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias (Codex Alimentarius)

4 724

720

5 444

(700)

4 744

2.2.1.P5

Control de calidad de los alimentos y protección del consumidor

2 450

277

2 727

(348)

2 379

2.2.1.P6

Sistema de evaluación y alerta rápida sobre inocuidad de los alimentos

1 495

394

1 889

(256)

1 633

2.2.1.P7

Información pública sobre nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos

366

(36)

330

(8)

322

2.2.1.P8

Calidad e inocuidad de los alimentos a lo largo de toda la cadena alimentaria

0

482

482

(71)

411

2.2.1.S1

Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo

1 355

38

1 393

(57)

1 336

Total

 

17 050

1 509

18 559

(1 804)

16 755

221A2 - Mejora de la nutrición para el desarrollo sostenible
Objetivo

Aumentar la eficacia y sostenibilidad de los planes de acción nacionales para la seguridad alimentaria y la nutrición.

Producto(s) bienal(es)
221A4 - Acción comunitaria para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición en los hogares
Objetivo

Ayudar a las instituciones nacionales e internacionales de desarrollo y a las ONG a iniciar, aplicar y evaluar programas comunitarios orientados a mejorar la nutrición y seguridad alimentaria de los hogares en las zonas urbanas y rurales; intensificar la colaboración entre profesionales del desarrollo con el fin de promover intervenciones prácticas de base comunitaria en el terreno de la seguridad alimentaria y la nutrición.

Producto(s) bienal(es)
221A5 - Enseñanza, comunicaciones y capacitación sobre alimentación y nutrición
Objetivo

Fortalecimiento de la capacidad de las instituciones nacionales y locales de los países en desarrollo y en transición para aplicar programas y actividades eficaces de educación y comunicación en materia de nutrición.

Producto(s) bienal(es)
221A6 - Nutrición y seguridad alimentaria en los hogares en situaciones de emergencias
Objetivo

Las instituciones nacionales e internacionales de desarrollo que se ocupan de las situaciones de emergencia cuentan con los conocimientos técnicos necesarios para tener debidamente en cuenta los aspectos nutricionales de la preparación, respuesta y rehabilitación en situaciones de emergencia.

Producto(s) bienal(es)
221P1 - Necesidades de nutrientes y evaluación de la alimentación para mejorar la calidad e inocuidad de los alimentos
Objetivo

Estimaciones internacionalmente aceptadas sobre la ingestión mínima, óptima y máxima recomendable de macronutrientes (energía, proteína, carbohidratos, grasas) micronutrientes (vitaminas, minerales, oligoelementos), no nutrientes y antinutrientes, utilizadas como base para ofrecer asesoramiento sobre una alimentación sana, estimar el número de personas subnutridas y ayudar a los países a evaluar sus necesidades alimentarias y formular programas de nutrición.

Producto(s) bienal(es)
221P2 - Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias (Codex Alimentarius)
Objetivo

Normas alimentarias de base científica e internacionalmente aceptadas e instrumentos conexos, utilizados por los gobiernos en el plano nacional o como referencia en los acuerdos bilaterales, regionales o internacionales para proteger a los consumidores y garantizar prácticas equitativas en el comercio de alimentos.

Producto(s) bienal(es)
221P5 - Control de calidad de los alimentos y protección del consumidor
Objetivo

Ayudar a los países a organizar y gestionar sus sistemas de control de los alimentos, armonizar sus normas y reglamentos alimentarios con el Codex Alimentarius, participar en la labor de la Comisión del Codex Alimentarius y, de esa manera, facilitar el acceso de sus productos a los mercados internacionales de alimentos.

Producto(s) bienal(es)
221P6 - Sistema de evaluación y alerta rápida sobre inocuidad de los alimentos
Objetivo

Ayudar a los países con evaluaciones sólidas y científicas de los riesgos relacionados con los alimentos, lo que les permitirá responder debidamente a las crisis alimentarias y aplicar sistemas reguladores eficaces; fomentar la transparencia en el comercio internacional de alimentos mediante evaluaciones científicas mundialmente aceptadas.

Producto(s) bienal(es)
221P7 - Información pública sobre nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos
Objetivo

Suministro constante de información no sesgada sobre la nutrición, la inseguridad alimentaria, la dieta y la salud, la desnutrición, las estrategias de supervivencia, la calidad e inocuidad de los alimentos, los reglamentos alimentarios y las normas alimentarias internacionales que llegue hasta la industria alimentaria, las organizaciones de consumidores y las ONG y se transmita al público en general.

Producto(s) bienal(es)
221P8 - Calidad e inocuidad de los alimentos a lo largo de toda la cadena alimentaria
Objetivo

Contribuir al establecimiento de sistemas completos y eficientes de inocuidad de los alimentos y ofrecer un marco que incluya un asesoramiento normativo mejor orientado, evaluaciones sobre la inocuidad, fortalecimiento de la capacidad y asistencia técnica, y las necesarias intervenciones a lo largo de la cadena alimentaria.

Producto(s) bienal(es)
221S1 - Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo
Objetivo

Creación de instituciones para evaluar y garantizar la calidad e inocuidad de los alimentos en toda la cadena alimentaria y para el control regulatorio de los alimentos; mejor acceso a los mercados internacionales de alimentos; mayor participación en la labor del Codex; alimentos más seguros para los consumidores locales. Las instituciones de desarrollo nacionales e internacionales, los ministerios, las ONG, los donantes y los institutos de enseñanza utilizarán una capacidad mayor para iniciar, administrar y evaluar mejores programas de base comunitaria encaminados a mejorar la seguridad alimentaria y nutrición en los hogares, la educación nutricional y la preparación para mantener la nutrición en las emergencias.

Producto(s) bienal(es)

Consecuencias de los niveles de recursos en la hipótesis de CRC

La potenciación del Codex y de las actividades relacionadas con él, según se recomendaba en el Informe sobre la Evaluación del Programa de 2002, resultaría gravemente mermada. En el marco de la entidad 221P2 – Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias (Codex Alimentarius), la consignación sería insuficiente para crear un puesto de Oficial Superior de Normas Alimentarias de categoría P-5 encargado de apoyar las actividades relacionadas con la inocuidad de los alimentos y la elaboración de normas a un nivel en consonancia con el programa del Codex Alimentarius y las reuniones conexas. La entidad 221P6 - Sistema de evaluación y alerta rápida sobre inocuidad de los alimentos no permitiría celebrar el número de reuniones adicionales del JECFA y el JEMRA que recomendaba el Informe sobre la Evaluación del Programa. Asimismo, se reduciría la posible contribución de la entidad 221P5 - Control de la calidad de los alimentos y protección de los consumidores a la creación de capacidad en materia de calidad e inocuidad de los alimentos en los Estados Miembros, al igual que la contribución normativa de la entidad 221P1 – Necesidades de nutrientes y evaluación de la alimentación para mejorar la calidad e inocuidad de los alimentos a la elaboración de normas sobre ese asunto. En el marco de la entidad 221S1, la reducción de los recursos implicaría una disminución de la asistencia técnica y de la creación de capacidad en materia de nutrición y calidad e inocuidad de los alimentos.

Programa 2.2.2: Información sobre la alimentación y la agricultura

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Entidad de programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.2.A1

Sistema de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad (SICIAV)

3 886

(3 886)

0

0

0

2.2.2.A2

Iniciativa FAO/Banco Mundial/USDA para estadísticas agrarias en África

422

18

440

(18)

422

2.2.2.A3

Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países

341

0

341

(108)

233

2.2.2.A4

Evaluación sistemática y mejora de la calidad de los datos estadísticos

0

161

161

(71)

90

2.2.2.A5

Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura (WAIR)

488

1 789

2 277

(130)

2 147

2.2.2.P1

Estadísticas sobre recursos e ingresos agrícolas

2 507

43

2 550

(138)

2 412

2.2.2.P2

Estadísticas de producción y comercio agrícolas y hojas de balances de alimentos

4 777

49

4 826

(217)

4 609

2.2.2.P3

Desarrollo de estadísticas agrícolas

1 850

70

1 920

(165)

1 755

2.2.2.P5

Programa para mejorar la cobertura de idiomas

2 066

(292)

1 774

(25)

1 749

2.2.2.P6

Sistemas del WAICENT para la gestión y difusión de la información de la Organización

3 991

274

4 265

(59)

4 206

2.2.2.P7

Normas, reglas y procedimientos para mejorar el acceso a la información agrícola

3 119

(1 928)

1 191

(49)

1 142

2.2.2.P8

Facilitación de la divulgación del WAICENT

1 771

438

2 209

(113)

2 096

2.2.2.P9

Biblioteca virtual y servicios de información de la biblioteca en apoyo del WAICENT

4 230

594

4 824

(142)

4 682

2.2.2.S1

Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo

1 648

137

1 785

(35)

1 750

2.2.2.S2

Asistencia a los países en la creación de capacidad para la información sobre agricultura y alimentación mediante el WAICENT

2 266

508

2 774

(358)

2 416

Total

 

33 362

(2 025)

31 337

(1 628)

29 709

222A2 - Iniciativa FAO/Banco Mundial/USDA para estadísticas agrarias en África
Objetivo

Los gobiernos nacionales, el sector privado y los organismos de desarrollo aprovechan una información estadística más integrada, fiable y oportuna sobre la agricultura y la alimentación en África, con el fin de mejorar la planificación sectorial y fomentar el seguimiento y evaluación de los resultados del sector agrícola.

Producto(s) bienal(es)
222A3 - Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países
Objetivo

Analistas, investigadores, encargados de la formulación de proyectos y responsables de la adopción de políticas tendrán una opinión completa y específica de la situación de la agricultura en una zona determinada, lo que les permitirá adoptar un planteamiento coordinado en todos los sectores, identificar áreas específicas de intervención y/o poblaciones que necesitan atención, y definir mejor la asistencia técnica o de emergencia.

Producto(s) bienal(es)
222A4 - Evaluación sistemática y mejora de la calidad de los datos estadísticos
Objetivo

La renovación completa de la base de datos estadísticos de la FAO con datos más fiables, metodológicamente sólidos y transparentes y nuevas funciones de agregación y extrapolación, que permitirán a las autoridades disponer de series de datos de mayor calidad y, por lo tanto, contribuirán a una mejor planificación, evaluación y formulación de políticas en los países.

Producto(s) bienal(es)
222A5 - Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura (WAIR)
Objetivo

Los responsables de la toma de decisiones, científicos y profesionales del desarrollo tendrán acceso a un portal centralizado para las recopilaciones de recursos multimedia acerca de la investigación y el desarrollo en la agricultura, y estarán mejor preparados para buscar y recuperar información relacionada con su labor. Los Miembros participarán activamente en la gestión e interconexión de los sistemas nacionales de información agraria y sobre investigación.

Producto(s) bienal(es)
222P1 - Estadísticas sobre recursos e ingresos agrícolas
Objetivo

Ofrecer a los analistas y responsables de las políticas en los gobiernos y organismos de desarrollo un conjunto de series estadísticas e indicadores de alcance mundial y actualizados sobre utilización de la tierra, población, mano de obra, insumos agrícolas, precios, ingresos, inversiones, flujos de recursos y cuestiones ambientales, así como perfiles estadísticos con presentación integrada de los indicadores fundamentales del sector agrícola.

Producto(s) bienal(es)
222P2 - Estadísticas de producción y comercio agrícolas y hojas de balances de alimentos
Objetivo

Ofrecer a los usuarios de la FAO y a la comunidad mundial en general un conjunto de series e indicadores coherentes y actualizados relativos a las estadísticas sobre producción, comercio y utilización -cultivos y ganadería-, con el fin de analizar y supervisar la situación regional y mundial de la agricultura y la alimentación y de respaldar la toma de decisiones.

Producto(s) bienal(es)
222P3 - Desarrollo de estadísticas agrícolas
Objetivo

Mayor disponibilidad, fiabilidad, oportunidad y utilidad de las estadísticas referentes a la agricultura y la alimentación en los países, lo que hará posible una mejor planificación, seguimiento y evaluación sectorial de las políticas y programas que se ocupan de los problemas de seguridad alimentaria.

Producto(s) bienal(es)
222P5 - Programa para mejorar la cobertura de idiomas
Objetivo

Garantizar que la información y los productos normativos generados en el marco de todos los programas sean accesibles en los idiomas oficiales de la FAO.

Producto(s) bienal(es)
222P6 - Sistemas del WAICENT para la gestión y difusión de la información de la Organización
Objetivo

Los responsables de la toma de decisiones, la investigación, la planificación y la evaluación, en particular en los países en desarrollo, disfrutarán de acceso oportuno a información en varios idiomas sobre alimentación, agricultura y desarrollo rural a través de la Web y de otros medios, como el CD-ROM, el escáner y las tecnologías de la digitalización.

Producto(s) bienal(es)
222P7 - Normas, reglas y procedimientos para mejorar el acceso a la información agrícola
Objetivo

Adopción de normas y metodologías internacionales para la recopilación, almacenamiento y difusión de información electrónica relacionada con la agricultura y la alimentación, que permita una mejor gestión de los sistemas de información nacionales y dé como resultado una mayor utilización de la información disponible.

Producto(s) bienal(es)
222P8 - Facilitación de la divulgación del WAICENT
Objetivo

Mayor capacidad de las personas y comunidades de los países para obtener e intercambiar información y conocimientos, así como para mejorar la eficiencia, calidad y pertinencia de la información intercambiada entre los distintos grupos de partes interesadas relacionados con el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.

Producto(s) bienal(es)
222P9 - Biblioteca virtual y servicios de información de la biblioteca en apoyo del WAICENT
Objetivo

Los proyectos de desarrollo y los sistemas nacionales de apoyo a la agricultura tienen acceso a información técnica y conocimientos especializados sobre prácticas agrícolas eficaces.

Producto(s) bienal(es)
222S1 - Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo
Objetivo

El objetivo de esta entidad es ayudar a los gobierno nacionales, al sector privado y a los asociados para el desarrollo a tener un mejor acceso a estadísticas fiables y actuales relacionadas con la alimentación y la agricultura para mejorar la planificación y el seguimiento y evaluación del sector, así como para afrontar cuestiones de seguridad alimentaria.

Producto(s) bienal(es)
222S2 - Asistencia a los países en la creación de capacidad para la información sobre agricultura y alimentación mediante el WAICENT
Objetivo

Mayor capacidad de las personas y comunidades de los países miembros para movilizar, obtener e intercambiar información y conocimientos, así como para mejorar la eficiencia, calidad y pertinencia de la información intercambiada entre los distintos grupos de partes interesadas relacionados con el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria, centrando la atención en los grupos más vulnerables y desposeídos.

Producto(s) bienal(es)

Consecuencias de los niveles de recursos en la hipótesis de CRC

Habría que aplazar ulteriormente las iniciativas previstas para reforzar las actividades estadísticas básicas en el marco de las entidades 222A4 – Evaluación sistemática y mejora de la calidad de los datos estadísticos, 222P1 – Estadísticas sobre recursos e ingresos agrícolas y 222P2 – Estadísticas de producción y comercio agrícolas y hojas de balances de alimentos, especialmente para mejorar la calidad, oportunidad y cobertura de las estadísticas. En cuanto a las entidades relativas a la Dirección GIL, los puestos de especialista en gestión de la información de las oficinas descentralizadas seguirían siendo insuficientes y no permitirían aumentar la eficacia técnica ni desempeñar un papel más activo en la asistencia a los programas nacionales de gestión de la información agrícola.

Al reducirse la labor relativa a la Biblioteca Virtual en el marco de la entidad 222P9 en apoyo al WAICENT, se reduciría también el acceso del personal de la Sede y las oficinas descentralizadas de la FAO a los recursos de información técnica sobre todas las esferas prioritarias de la Organización. La disminución de la capacidad para ejecutar el proyecto AGORA en el marco de la entidad 222A5 privaría a los Estados Miembros en desarrollo de una investigación e información científica de vanguardia para apoyar los programas de investigación agrícola, ordenación forestal y pesquera, inocuidad de los alimentos y seguridad alimentaria.

 

Programa 2.2.3: Seguimiento, evaluación y perspectivas de la alimentación y la agricultura

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Entidad de programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.3.A1

Estudios prospectivos mundiales

1 186

(1 186)

0

0

0

2.2.3.A2

Estudios sobre las perspectivas mundiales de la alimentación y la agricultura

0

1 200

1 200

(6)

1 194

2.2.3.P2

El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación

1 167

(33)

1 134

(16)

1 118

2.2.3.P3

Evaluaciones de mercados de productos alimenticios básicos y los efectos en la seguridad alimentaria mundial

1 458

(10)

1 448

(33)

1 415

2.2.3.P4

Proyecciones y análisis mundiales de productos básicos

986

49

1 035

(74)

961

2.2.3.P5

Evaluaciones de mercado e informes sobre seguridad alimentaria en relación con productos tropicales, hortícolas y materias primas

1 976

18

1 994

(66)

1 928

2.2.3.P6

Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la alimentación y la agricultura

5 924

176

6 100

(49)

6 051

2.2.3.S1

Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo

532

301

833

(19)

814

Total

 

13 229

515

13 744

(263)

13 481

223A2 - Estudios sobre las perspectivas mundiales de la alimentación y la agricultura
Objetivo

Las autoridades nacionales e internacionales tendrán mayor conciencia de la evolución, obstáculos y oportunidades a largo plazo en la alimentación, nutrición y agricultura mundiales, y podrán tomar decisiones sobre políticas y programas con mayor conocimiento de causa.

Producto(s) bienal(es)
223P2 - El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación
Objetivo

Los responsables de la toma de decisiones pueden adoptar medidas normativas o de planificación basadas en una mayor conciencia y comprensión de las principales tendencias, obstáculos y oportunidades mundiales en el desarrollo agrícola.

Producto(s) bienal(es)
223P3 - Evaluaciones de mercados de productos alimenticios básicos y los efectos en la seguridad alimentaria mundial
Objetivo

Los principales protagonistas del mercado de productos alimentarios y agrícolas podrán tomar decisiones más acertadas con el fin de adaptarse a los cambios en la situación del mercado. En particular, los responsables de la toma de decisiones de los gobiernos promoverán programas o políticas adecuados para que el sector privado tenga capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades en el mercado de productos básicos.

Producto(s) bienal(es)
223P4 - Proyecciones y análisis mundiales de productos básicos
Objetivo

Los países acomodan sus políticas, estrategias y planes para aprovechar las oportunidades relacionadas con el comercio, sobre la base de una mayor conciencia acerca de los acontecimientos en curso y las perspectivas futuras de los mercados mundiales de productos básicos.

Producto(s) bienal(es)
223P5 - Evaluaciones de mercado e informes sobre seguridad alimentaria en relación con productos tropicales, hortícolas y materias primas
Objetivo

Mayor eficiencia del mercado y participación de los países en desarrollo en los mercados de productos básicos, gracias a un proceso de toma de decisiones y formulación de políticas con mejor conocimiento de causa.

Producto(s) bienal(es)
223P6 - Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la alimentación y la agricultura
Objetivo

Hacer posible que las personas afectadas por catástrofes naturales y de origen humano reciban asistencia de socorro a tiempo para evitar pérdidas de vidas o reducir los sufrimientos humanos.

Producto(s) bienal(es)
223S1 - Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo
Objetivo

Mejora de la eficiencia técnica y económica de los mercados de productos básicos, y aumento de la capacidad de los estados miembros para elevar al máximo los beneficios de la producción y comercio de productos básicos; movilización de recursos extrapresupuestarios para conseguir estos fines.

Producto(s) bienal(es)

Consecuencias de los niveles de recursos en la hipótesis de CRC

Las más afectadas serían las entidades 223P4 – Proyecciones y análisis mundiales de productos básicos y 223P6, Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura. Esta última seguiría resintiéndose de una insuficiencia crónica de fondos presupuestados, especialmente para misiones de evaluación de los cultivos y el suministro de alimentos e informes y alertas oportunos.

Programa 2.2.4: Agricultura, seguridad alimentaria y política comercial

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Entidad de programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.4.A1

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación

616

(616)

0

0

0

2.2.4.A2

Apoyo a países en desarrollo en materia de políticas sobre productos básicos y comercio para las negociaciones comerciales

941

504

1 445

(47)

1 398

2.2.4.A3

Examen a plazo medio en 2006 de los progresos hacia los objetivos de la CMA

671

(671)

0

0

0

2.2.4.P1

Ajuste agrícola y reformas de políticas

1 626

(56)

1 570

(13)

1 557

2.2.4.P2

Agricultura, mitigación de la pobreza, desarrollo rural y seguridad alimentaria: análisis de los vínculos existentes

1 559

140

1 699

(153)

1 546

2.2.4.P3

Economía de los recursos naturales y sostenibilidad del medio ambiente

436

182

618

(161)

457

2.2.4.P4

Análisis y búsqueda de consenso sobre las nuevas cuestiones relacionadas con los productos básicos y el comercio

4 983

(1 159)

3 824

(107)

3 717

2.2.4.P5

Promoción de la diversificación y la competitividad de los productos básicos agrícolas

1 132

(30)

1 102

(31)

1 071

2.2.4.S1

Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo

2 174

(368)

1 806

(23)

1 783

Total

 

14 138

(2 074)

12 064

(535)

11 529

224A2 - Apoyo a países en desarrollo en materia de políticas sobre productos básicos y comercio para las negociaciones comerciales
Objetivo

Los países, en particular los países en desarrollo, son capaces de participar eficazmente en las negociaciones comerciales que repercuten en el marco reglamentario internacional de la agricultura.

Producto(s) bienal(es)
224P1 - Ajuste agrícola y reformas de políticas
Objetivo

Las autoridades normativas y las organizaciones internacionales han tomado cada vez mayor conciencia de la necesidad de revisar las políticas agrícolas, desarrollar su capacidad de diseñar, ajustar y evaluar las políticas de interés para el desarrollo agrícola y rural y utilizar esta capacidad para negociar y aplicar marcos normativos favorables para el desarrollo agrícola.

Producto(s) bienal(es)
224P2 - Agricultura, mitigación de la pobreza, desarrollo rural y seguridad alimentaria: análisis de los vínculos existentes
Objetivo

Mayor conciencia entre los responsables de la toma de decisiones de alcance nacional e internacional acerca de la importancia de invertir el retroceso en el flujo de recursos destinados a la agricultura y el desarrollo rural y de mejorar el entorno de políticas con el fin de combatir el hambre y la pobreza.

Producto(s) bienal(es)
224P3 - Economía de los recursos naturales y sostenibilidad del medio ambiente
Objetivo

Los responsables de la toma de decisiones, cada vez más conscientes de los aspectos económicos de la degradación ambiental, proponen, adoptan y aplican políticas y programas agrícolas que tienen en cuenta los costos ambientales, y apoyan la aplicación de acuerdos y convenios multilaterales.

Producto(s) bienal(es)
224P4 - Análisis y búsqueda de consenso sobre las nuevas cuestiones relacionadas con los productos básicos y el comercio
Objetivo

El sistema de comercio internacional es aceptado cada vez más por los países como sistema equitativo y eficiente, y los países en desarrollo aumentan su capacidad de multiplicar los beneficios derivados del comercio de productos agrícolas y alimentos elaborados y semielaborados.

Producto(s) bienal(es)
224P5 - Promoción de la diversificación y la competitividad de los productos básicos agrícolas
Objetivo

Estrategias más eficaces de desarrollo de los productos básicos y el comercio; mayor capacidad de generar proyectos de desarrollo de productos básicos concretos y del comercio con el fin de aumentar la competitividad y aprovechar mejor las oportunidades de mercado.

Producto(s) bienal(es)
224S1 - Servicios de apoyo técnico a los Estados Miembros y al Programa de Campo
Objetivo

El objetivo es prestar apoyo técnico a países y regiones en la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de la forma más apropiada al contexto específico de los países y regiones mediante la intensificación del intercambio de información, los debates y el consenso sobre las cuestiones de política señaladas como las más decisivas para reducir el hambre de forma sostenible, y prestación de servicios de asesoramiento atendiendo a solicitudes.

Producto(s) bienal(es)

Consecuencias de los niveles de recursos en la hipótesis de CRC

En el marco de la entidad 224P2 - Contribución de la agricultura a la mitigación de la pobreza, el desarrollo rural y la seguridad alimentaria: análisis de los vínculos existentes, se reduciría el trabajo normativo en el que se fundamenta el análisis de la política agrícola y la seguridad alimentaria, al tiempo que no sería viable la ampliación prevista de las actividades en el marco de la entidad 224P3 – Economía de los recursos naturales y sostenibilidad del medio ambiente, debido a la imposibilidad de crear un puesto de Economista del Medio Ambiente de categoría P-3 que se ocupara de la ordenación de los recursos naturales y la mitigación de la pobreza, garantizando en particular la dirección en la valoración de los ecosistemas en relación con las posibilidades de aliviar la pobreza. La reducción de los recursos limitaría el alcance del análisis de cuestiones relacionadas con la inseguridad alimentaria, los programas de desarrollo agrícola y la vinculación entre ayuda de socorro y desarrollo, lo que implicaría una recomendaciones menos eficaces para la seguridad alimentaria. Asimismo, se reduciría sin duda la amplitud de las actividades relacionadas con el costo del hambre y el análisis del comportamiento de los hogares en materia de ahorro frente al riesgo y la incertidumbre. También podría registrarse un descenso de los estudios monográficos sobre la función de la agricultura en el suministro de bienes públicos, así como una reducción del volumen del material informativo suministrado a los órganos rectores de la FAO en el contexto del SOFA.

Programa 2.2.9: Administración del programa

(Todas las cantidades en miles de $EE.UU.)

 

Entidad de programa

Programa de labores 2002-03

Cambios en el Programa CR

Programa de labores 2004-05 CR

Cambios en el Programa CRC

Programa de labores 2004-05 CRC

2.2.9.S1

Gestión del Departamento

3 351

629

3 980

(310)

3 670

2.2.9.S2

Gestión de las direcciones

3 495

138

3 633

(26)

3 607

2.2.9.S3

Oficinas Regionales y Subregionales

1 844

79

1 923

(6)

1 917

Total

 

8 690

846

9 536

(342)

9 194

175. Este programa abarca la oficina inmediata del Subdirector General (ESD), incluida la Dependencia de Coordinación del Programa (ESDP), las oficinas de los directores de las distintas direcciones y las partes de la dirección de las Oficinas Regionales correspondientes a programas sobre políticas y desarrollo de la alimentación y la agricultura. El aumento de la administración del programa correspondiente a la entidad 229S1 es el resultado de un ajuste técnico en la distribución del Servicio de Apoyo a la Gestión (MSS) de la AFD.

Consecuencias de los niveles de recursos en la hipótesis de CRC

La reducción prevista en la hipótesis de CRC está relacionada en su mayor parte con la eliminación del nuevo puesto de Oficial de Comunicaciones propuesto en la hipóteis de crecimiento real.



17 Sistema de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad.

18 Consulta sobre gestión de la información agraria.

19 Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización.

20 Sistema Mundial de Recursos de Información sobre la Agricultura.

21 Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas.

22 Red mundial de bibliotecas agrícolas.

23 Tecnologías de la información y la comunicación.

24 Organización Mundial del Comercio.

Inicio de páginaÍndicePágina Sucesiva