Ce rapport a été préparé par Karen Frenken, coordinatrice du Programme d’AQUASTAT, avec l’aide de Virginie Gillet, consultante, appartenant toutes deux au Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement de la Division de la mise en valeur des terres et des eaux de la FAO.
Plusieurs personnes ont contribué à la préparation des monographies par pays compris dans le CD-ROM joint à ce rapport: Pieter van Heerden (Afrique du Sud), Albert Tonouhewa (Bénin), Stanislas Bonkoungo (Burkina Faso), Dismas Nimubona (Burundi), Olivier Mbanga Mbanga (Cameroun), Michel Osseté (Congo), Mohamed El Nahal (Égypte), Yibeltal Tiruneh (Éthiopie), Winston Andah et Jacob Tumbulto (Ghana), Kadiatou Barry (Guinée), Rui Néné Djata (Guinée-Bissau), Humphrey Mwathe (Kenya), Yacoubi Soussane (Maroc), Benjamin Ravalomanga (Madagascar), Aliou Bamba (Mali), Nitiraj Toolsee (Maurice), Eugenio Nhone (Mozambique), James Ogwang (Ouganda), Marc Van Naiken (Seychelles), Absalom Manyatsi (Swaziland), Kadjonga Tchouadang (Tchad), Kokouvi Afande (Togo), Abdelkader Hamdane (Tunisie), Angel Daka (Zambie), Kennedy Mudima (Zimbabwe). Audrey Nepveu de Villemarceau, Åse Eliasson et Jippe Hoogeveen ont fourni des contributions additionnelles pour un certain nombre de pays, tandis que Gerald Dörflinger a participé à la révision des monographies par pays pour l’Afrique anglophone.
Les auteurs remercient Jean-Marc Faurès qui a révisé le rapport et Jean Margat qui a passé en revue l’information relative aux ressources en eau, et aimeraient éqalement exprimer leur reconnaissance à Pasquale Steduto, Chef du Service des eaux - ressources, mise en valeur et aménagement, pour son soutien continu à cette initiative.
À la traduction et à l’editing ont collaboré Frédérique Banoun, Jennifer Parkinson, Julian Plummer et Michael Reyburn. Les cartes des pays et les cartes continentales ont été dressées avec l’aide d’Emelie Healy. La publication a été préparée pour l’impression par Lynette Chalk, et Simone Morini a participé à la réalisation du CD-ROM.
