EIFAC Technical Paper No. 14

EIFAC/T14

EIFAC Consultation on Eel Fishing Gear and Techniques, Hamburg, Fed. Rep. of Germany, 10–17 Oct 1970: Report and documents
Consultation de la CECPI sur les Engins et Techniques de Pêche a l'Anguille, Hambourg, Rep. Fed. d'Allemagne, 10–17 Oct 1970: rapport et documents

CONTENTS/SOMMAIRE

edited by/sous la direction de

C.J. McGrath
Inspector and Engineer, Fisheries Division
Department of Agriculture and Fisheries, Dublin, Ireland

PREPARATION OF THIS DOCUMENT

The present study includes the papers submitted to the EIFAC Consultation on Eel Fishing Gear and Techniques, held in Hamburg, Federal Republic of Germany, 10–17 October 1970, which are reproduced in their original language. However, the “Foreword” and “Report of the Consultation” have been prepared in both English and French, the official working languages of the Commission.

PREPARATION DE CE DOCUMENT

Les documents formant oette étude ont été soumis à la Consultation de la CECPI sur les engins et techniques de pêche à l'anguille, Hambourg, République fédérale d'Allemagne, 10–17 octobre 1970. Dans oette étude, les documents sont présentés dans la langue dans laquelle ils ont été soumis à la Consultation. Cependant, l'“Avant-Propos” et le “Rapport de la Consultation” ont été préparés dans les deux langues de la Commission.

Distribution:	Bibliographic Entry:
FAO Department of Fisheries FAO Regional Fishery Officers Selector EI E/F	EIFAC Consultation on Eel Fishing Gear and Techniques (1970) EIFAC Tech.Pap., (14):187 p.
	Fishing methods, gear, electro-fishing, trawls, nets, behaviour. Germany, Netherlands, Sweden, Ireland, Hungary, Greece

EUROPEAN INLAND FISHERIES ADVISORY COMMISSION (EIFAC)

EIFAC documents are issued in four series:

EIFAC Report

Report of each session, in English and French.

EIFAC Technical Paper

Selected scientific and technical papers, including some of those contributed as working documents to sessions of the Commission or its subcommissions. Published in English and French.

EIFAC Occasional Paper

Papers of general interest to the Commission. Published in the language submitted, either English or French.

EIFAC Newsletter

Notes and comments on the activities of EIFAC and its Member Nations, FAO and other organizations: a forum for the exchange of news, ideas and experience. Published in English and French.

Copies of these documents can be obtained from:

Secretary
European Inland Fisheries Advisory Commission
Department of Fisheries
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy

COMMISSION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PÊCHES DANS LES EAUX INTÉRIEURES

Les documents de la CECPI sont publiés dans quatre séries:

Rapport de la CECPI

Rapport de chaque session, publié en français et en anglais.

Document technique de la CECPI

Des documents scientifiques et techniques sélectionnés comprenant certains documents de travail présentés aux sessions de la Commission ou de ses sous-commissions. Publiés en français et en anglais.

Document occasionnel de la CECPI

Documents d'intérêt général pour la Commission. Publiés dans la langue d'origine soit en français, soit en anglais.

Nouvelles de la CECPI

Notes et commentaires sur les activités de la CECPI et de ses Etats Members, de la FAO et d'autres organisations: une tribune pour l'échange d'informations, d'idées et d'expériences.

Des exemplaires de ces documents peuvent être obtenus en s'adressant au:

Secrétaire
Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux Intérieures
Département des pêches
FAO
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome, Italie

	EUROPEAN INLAND FISHERIES ADVISORY COMMISSION FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
	COMMISION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PÊCHES DANS LES EAUX INTÉRIEURES ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
	Rome, 1971

Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.

Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.

SOMMAIRE

FOREWORD
	AVANT-PROPOS
REPORT OF THE CONSULTATION
	RAPPORT DE LA CONSULTATION C.J. McGrath
	1.	Objectives and organization of the Consultation
		But et organisation de la Consultation
	2.	Conclusions and recommendations
		Conclusions et recommandations
	3.	Acknowledgements
		Remerciements
APPENDIXES/ANNEXES 1–28
	1.	Opening address
		Discours d'ouverture K. Tiews
	2.	Introductory remarks
		Présentation C.J. McGrath
	3.	Eel fishing methods - An introduction
		Méthodes de pêche à l'anguille - Une introduction A. v. Brandt
		1.	FISHING WITHOUT GEAR
		2.	FISHING WITH WOUNDING GEAR
		3.	FISHING WITH STUPEFYING METHODS
		4.	LINEFISHING
		5.	FISHING WITH TRAPS
		6.	FISHING BY AERIAL TRAPS
		7.	FISHING BY BAG NETS WITH FIXED MOUTH
		8.	FISHING WITH DRAGGED GEAR
		9.	FISHING WITH SEINE NETS
		10.	FISHING WITH SURROUNDING NETS
		11.	DRIVE-IN FISHERY
		12.	FISHING WITH LIFT NETS
		DISCUSSION
		FIGURES 1–14
	4.	The effect of some behaviour patterns on the catching techniques for eel
		L'effet de quelques modes de comportement de l'anguille sur les méthodes de capture H. Mohr
	5.	Fishing for eels with longlines
		Pêche à l'anguille au moyen de palangres M. Kaulin
		1.	THE GEAR
		2.	THE BAIT
		3.	STORING THE LONG LINE
		4.	HANDLING THE GEAR
		DISCUSSION
		FIGURES 1–10
	6.	Eel stownets in German rivers
		Chaluts à étalage en fleuves et rivières allemandes pour la pêche à l'anguille G. Klust
		1.	INTRODUCTION
		2.	TYPES OF EEL-STOWNETS
			2.1	Stownets at Stakes
			2.2	Stownets at Anchor
				2.2.1	Stownet at anchor without vessel
				2.2.2	Stownet at anchor with vessel
			2.3	Otter Board Stownet
		3.	NET MATERIALS OF STOWNETS
		TABLES I–IV
		DISCUSSION
		FIGURES 1–14
	7.	Fishing for eels by means of electricity
		Pêche à l'anguille au moyen de l'électricité E. Halsband
	8.	An account of the various kinds of traps employed for the capture of eels
		Description des divers types de pièges utilisés pour la capture des anguilles A. v. Brandt
		1.	EEL TRAPS FOR RIVERS
			1.1	Wooden Baskets
			1.2	Plastic Eel Traps
			1.3	River Traps Made of Netting
		2.	EEL TRAPS FOR LAKES
			2.1	Double Traps
			2.2	Cross Trap
			2.3	Systems of Traps
		3.	LARGE EEL TRAPS
		DISCUSSION
		FIGURES 1–6
	9.	The use of seine nets for the capture of eels
		Utilisation des sennes pour la capture des anguilles M. Kaulin
		1.	THE GEAR
		2.	HANDLING OF THE GEAR
		DISCUSSION
		FIGURES 1–10
	10.	The method of two boat trawling for eels in freshwater
		Méthode de pêche à l'anguille au chalut-boeuf en eau douce R. Steinberg
	11.	A new eel trap developed in the Netherlands
		Un nouveau piège à anguille conçu aux Pays-Bas C.L. Deelder
	12.	A description of the different types of eel gear used in Danish inland waters
		Description des divers types d'engins de pêche à l'anguille utilisés dans les eaux continentales danoises K. Larsen
		1.	INTRODUCTION
		2.	POUND NETS
		3.	FYKE NETS
		4.	TRAWL FISHING
		5.	BEACH SEINES
		6.	LONGLINES
		7.	ANGLING
		8.	BOBBING
		9.	EEL TRAPS
		10.	PROHIBITIONS
		DISCUSSION
	13.	An account of some aspects of the fishery for eels in Sweden
		Compte-rendu de quelques aspects des pêcheries à anguilla en Suède K.E. Berntsson
	14.	Eel research in Ireland in 1969
		Recherches sur l'anguille en Irlande en 1969 C.I.D. Moriarty
	15.	The methods and techniques employed in the development of eel fishing in Hungary
		Méthodes et techniques utilisées pour le développement de la pêche à l'anguille en Hongrie J. Kovary
		1.	LAKE BALATON
		2.	LAKE VELENCE
		3.	LAKE FERTO
		DISCUSSION
	16.	A low head elver trap developed for use in Irish rivers
		Un piège à tête basse à civelles conçu pour utilisation dans les fleuves et rivières irlandais D.P. O'Leary
		1.	INTRODUCTION
		2.	ELVER TRAP
		3.	SPECIFICATION FOR BRUSHWORK
		FIGURES 1–4
	17.	An account of some experiments in fishing with eel nets in Ireland
		Compte-rendu de quelques expériences de pêche au moyen de filets à anguille D.P. O'Leary
	18.	Eel fishing in Ireland
		Pêche à l'anguille en Irelande C.J. McGrath
	19.	A report on extended tests of a machine for classical electric fishing
		Rapport de tests extensifs avec un appareil pour la pêche standard à l'électricité W. Dembinski & A. Chmielewski
		1.	TECHNICAL CHARACTERISTICS
		2.	ESTIMATION OF THE MACHINE'S PERFORMANCE
			2.1	Fishing Performance
			2.2	Value of Fish Caught in One Hour
			2.3	Species Composition
			2.4	Earning Capability
			2.5	Reliability
		3.	REMARKS ON SOME PRACTICAL OPERATION TECHNIQUES
		FIGURES 1–2
	20.	The application of electricity to the fishing of eels by means of trawls
		Application de l'électricité à la pêche à l'anguille au moyen de chaluts W. Dembinski & A. Chmielewski
	21.	Recent developments in the application of electricity to the fishing of eels by means of seine nets
		Récents développements dans l'application de l'électricité à la pêche à l'anguille au moyen de sennes W. Dembinski & A. Chmielewski
		1.	INTRODUCTION
		2.	THE CONVENTIONAL SEINE NET ASSISTED BY THE ELECTRIFIED NET PARTITION
		3.	THE ELECTRIC SEINE NET
			3.1	Structure
			3.2	Fishing Method
			3.3	Main Applications
		FIGURES 1–2
	22.	Eel fishing in Greece
		Pêche à l'anguille en Grèce K.J. Rigopoulos
	23.	Eel investigations in Lough Neagh, Northern Ireland (Summary)
		Investigations sur l'anguille dans le “Lough Neagh”, Irlande du Nord (Résumé) K.U. Vickers
	*24.	The Use of electricity in the exploitation of eel stocks
		L'exploitation de stocks d'anguille au moyen de l'électricité P.J. Sharkey
		1.	INTRODUCTION
		2.	ELECTRO-FISHING OF MIGRATING SILVER EELS IN DAYLIGHT
		3.	ELECTRO-FISHING OF YELLOW EELS IN DAYLIGHT
		4.	THE FISHING OF MIGRATING SILVER EELS BY CONVENTIONAL HORIZONTAL GRID TRAP SUITABLY MODIFIED TO AVAIL OF THE USE OF ELECTRICITY
		5.	LABORATORY AND FIELD EXPERIMENTS ON THE USE OF ELECTRICITY FOR THE BLOCKING AND GUIDING OF EELS
		6	FISHING OF MIGRATING SILVER EELS BY FYKE NET ASSISTED BY AN ARRAY OF ELECTRODES SUITABLY POSITIONED AND ENERGIZED
		7.	CONTROL OF MIGRATING SILVER EELS BY THE USE OF FLOODLIGHTS
		8.	THE TRAPPING OF MIGRATING ELVERS WITH THE AID OF ELECTRICITY
	*25.	Eels in the “Munster Blackwater” River, Ireland
		Les anguilles du fleuve “Munster Blackwater”, Irlande C.I.D. Moriarty
		1.	INTRODUCTION
		2.	EXPERIMENT
		3.	RESULTS
	26.	Study tour itinerary
		Itinéraire de l'excursion
	27.	List of participants
		Liste des participants
	28.	List of manufacturers and eel fishery owners who provided gear for display at the Consultation
		Liste des fabricants et des propriétaires de pêcheries à l'anguille ayant fourni les engins exposés à la Consultation.

* These documents were submitted to the EIFAC Fifth Session as working papers FI/EIFAC 68/SC I-3and FI/EIFAC 68/SC I-4