Les définitions marquées d’une astérisque (*) sont tirées de l’évaluation 2005 des ressources forestières mondiales (FRA 2005) (www.fao.org/forestry/site/fra2005-terms). Celles-ci, à leur tour, peuvent être issues de sources initiales telles que l’Union internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO) ou la Convention sur la diversité biologique, et ces sources sont alors indiquées.
Boisement*
Etablissement de forêts plantées sur des terres, jusqu’alors, n’étaient pas classifiées comme forêt.
Implique une transformation de non-forêt en forêt.
Biodiversité* (également diversité biologique)
La variabilité des organismes vivants de toutes sources y compris, inter alia, terrestre, marine et autres écosystèmes aquatiques, et les complexes écologiques dont ils font partie; cela inclut la diversité au sein des espèces, entre les espèces et des écosystèmes (Convention sur la diversité biologique, art 2: www.biodiv.org/convention/articles.asp?lg=0&a=cbd-02).
Fixation du carbone
L’absorption et le stockage du carbone. Les forêts, les arbres et les plantes absorbent le dioxyde de carbone, rejettent l’oxygène et stockent le carbone.
Puits à carbone
Forêt et autres écosystèmes qui absorbent le carbone, l’extrayant de l’atmosphère et compensant ainsi les émissions de CO2. Le Protocole de Kyoto autorise que certaines activités humaines de création de puits à carbone entreprises depuis 1990 soient comptabilisées dans les cibles d’émission des parties pour l’Annexe 1.
Mécanisme pour un développement propre
Le Mécanisme pour un développement propre (CDM) est un des mécanismes flexibles du Protocole de Kyoto conçu pour rendre plus facile te moins onéreux pour les pays industrialisés de satisfaire les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre auxquels ils ont souscrit dans le cadre du protocole. Selon le CDM, un pays industrialisé avec un objectif de réduction des gaz à effet de serre peut investir dans un projet dans un pays en développement sans objectif et réclamer des crédits pour les émissions que le projet réalise.
Déboisement*
La conversion des forêts en un autre usage des terres ou la réduction à long terme de la couverture de couronne des arbres au-dessous du seuil minimum de 10 pour cent.
Perturbations* affectant la santé et vitalité forestières
Une perturbation est définie comme une fluctuation environnementale et un évènement destructeur fluctuation qui perturbe la santé, la structure de la forêt et/ou modifie les ressources ou l’environnement physique à toute échelle spatiale ou temporelle donnée. Les perturbations qui affectent la santé et la vitalité incluent les agents biotiques tels que les insectes et les maladies et les agents abiotiques tels que le feu, la pollution et les conditions climatiques extrêmes (White et Pickett, 1985; Lindgren et Lewis, 1997, également disponible sur www.mcgregor.bc.ca/publications/InteractionsWithInsectsAndPathogens.pdf).
Emploi*
Tout type de travail accompli ou services rendus sous contrat d’embauche, écrit ou oral, en échange d’une rémunération ou d’un salaire, en espèces ou en nature. (Basé sur les définitions de l’OIT et de la Commission de sécurité de l’emploi) L’emploi peut être lié à la production initiale de biens, ou à la fourniture de services.
Les Normes principales du travail de l’OIT incluent les conventions suivantes:
• La Convention 29 sur le travail forcé, adoptée en 1929 et la Convention 105 sur l’abolition du travail forcé, adoptée en 1957
• La Convention 87 sur la liberté d’association et la protection du droit d’organisation, adoptée en 1948
• La Convention 98 sur le droit d’organisation et de négociation collective, adoptée en 1949
• La Convention 100 sur l’égalité de rémunération, adoptée en 1951, et la Convention 111 sur la discrimination (Emploi et profession), adoptée en 1958
• La Convention 131 sur la fixation des salaires minima, adoptée en 1970
• La Convention 138 sur l’âge minimum, adoptée en 1973, et la Convention 182 concernant l’interdiction des pires formes du travail des enfants, adoptée en 1999
• La Convention 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, adoptée en 1975
• La Convention 155 concernant la sécurité et la santé des travailleurs, adoptée en 1981, et la Convention 161 sur les services de santé au travail, adoptée en 1985
Eutrophisation
Un processus par lequel les plans d’eau se chargent fortement en nutriments, conduisant à une augmentation massive de la productivité primaire, ce qui peut avoir pour résultat la croissance de plantes aquatiques (‘efflorescence algale’), aboutissant à des réductions en oxygène dissous et à la mort de poissons et autres êtres vivants aquatiques.
Forêt*
Etendue de terre de plus de 0,5 hectares (ha) avec des arbres supérieurs à 5 mètres (m) et une couverture de couronne de plus de 10 pour cent, ou des arbres capables d’atteindre ces seuils in situ. Cela n’inclut pas les terres en prédominance sous utilisation agricole ou urbaine.
• La forêt est déterminée à la fois par la présence d’arbres et l’absence d’autres utilisations prédominantes des terres. Les arbres doivent être capables d’atteindre une hauteur minimale de 5 m in situ. Les zones en reboisement qui n’ont pas encore atteint mais dont il est prévu qu’elles atteignent une couverture de couronne de 10 pour cent et une hauteur d’arbres de 5 m sont incluses, tout comme les zones temporairement déboisée, suite à une intervention humaine ou des causes naturelles, qui doivent se régénérer.
• Inclut les zones avec des bambous et des palmiers, à condition de remplir les critères de hauteur et de couverture de couronne.
• Inclut les routes forestières, les pare-feu et autres petites zones ouvertes; la forêt dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et autres zones protégées telles que celles ayant un intérêt scientifique, historique, culturel ou spirituel spécifique.
• Inclut les brise-vent, haies-abris et corridors des arbres avec une superficie de plus de 0,5 ha et une largeur de plus de 20 m.
• Inclut les plantations initialement utilisées pour la foresterie ou des objectifs de protection, comme les plantations d’hévéa et les peuplements de chênes-lièges.
• Exclut les peuplements d’arbres dans les systèmes de production agricole, par exemple dans les plantations fruitières et les systèmes agroforestiers. Le terme exclut également les arbres dans les parcs urbains et les jardins.
Certification des forêts
Une procédure pour évaluer la qualité de la gestion des forêts par rapport à une norme de gestion forestière. La certification des forêts est conçue pour envoyer un signal du marché aux acheteurs que les produits qu’ils achètent sont tirés de forêts gérées selon des normes environnementales et sociales particulières.
Les processus de planification et de mise en oeuvre des pratiques pour la gérance et l’utilisation des forêts et autres terres boisées visant des objectifs environnementaux, économiques, sociaux et/ou culturels spécifiques. Inclut la gestion à tous les échelons tels que la gestion au niveau normatif, stratégique, tactique et opérationnel.
Aménagement forestier intensif*
Un régime de gestion des forêts dans lequel des pratiques sylviculturales définissent la structure et composition des peuplements forestiers. Un plan formel ou informel d’aménagement forestier existe. Une forêt n’est pas sous aménagement intensif, si la structure et composition des peuplements sont essentiellement déterminées par des processus écologiques naturels.
Ressources forestières*
Pour les besoins des évaluations des ressources forestières mondiales, les ressources forestières incluent celles qui se trouvent dans les forêts et autres terres boisées et arbres hors forêt.
Fonction*
La fonction désignée se réfère à l’objet assigné à une portion de terre, soit par prescriptions légales soit par décision du propriétaire/gérant. Cela s’applique aux terres classes comme ‘Forêt’ et comme ‘Autres terres boisées’.
Fonction primaire*
Une fonction désignée est considérée comme primaire lorsqu’elle est plus significative que les autres fonctions. Cela inclut les zones qui sont légalement ou volontairement laissées de côté pour des objectifs spécifiques.
Fonction secondaire * Autres fonctions.
Espèces introduites* – voir Espèces
Forêt/autre terre boisée* aménagée
Forêt et autre terre boisée qui est aménagée conformément à un plan formel ou informel appliqué régulièrement sur une période de temps suffisamment longue (cinq ans ou plus).
Espèces endémiques* – voir Espèces
Forêt naturelle*
Une forêt composée d’arbres indigènes et non classifiée comme plantation forestière.
Forêt naturelle/autre terre boisée* modifiée
Forêt/autres terres boisées d’espèces endémiques se régénérant naturellement où existent des indications clairement visibles d’activité humaine.
• Inclut mais n’est pas limitée aux: zones totalement exploitées de manière sélective, zones se régénérant naturellement après une utilisation agricole, zones se relevant d’incendies d’origine humaine, etc.
• Inclut les zones sur lesquelles il n’est pas possible de distinguer si la régénération a été naturelle ou assistée.
Forêt/autres terres boisées* primaires
Forêt/autres terres boisées d’espèces endémiques, dans lesquelles il n’y a pas d’indication clairement visible d’activité humaine et les processus écologiques ne sont pas perturbés de manière significative.
• Inclut les zones de ramassage de produits forestiers non ligneux, si l’impact humain est réduit. Certains arbres peuvent avoir été enlevés.
Forêt/autres terres boisées* semi-naturelles
Forêt/autres terres boisées d’espèces endémiques, établies par plantation, ensemencement ou régénération naturelle assistée:
• Inclut les zones sous aménagement intensif où les espèces endémiques sont utilisées et des efforts délibérés sont faits pour augmenter/optimiser la proportion d’espèces désirables, conduisant ainsi à des changements dans la structure et composition de la forêt.
• Des arbres régénérés naturellement d’autres espèces que celles plantées/ensemencées peuvent être présents.
• Peut inclure les zones avec des arbres d’espèces introduites régénérées naturellement.
• Inclut les zones sous aménagement intensif où des efforts délibérés, tels que l’élagage ou l’application d’engrais, sont faits pour améliorer ou optimiser les fonctions désirables de la forêt. Ces efforts peuvent conduire à des changements dans la structure et composition de la forêt.
Produit forestier non ligneux (PFNL)*
Un produit d’origine biologique autre que le bois, issu des forêts, autres terres boisées et arbres hors forêt (Site Internet FAO PFNL: www.fao.org/forestry/site/6388/en).
Autres terres boisées*
Terres non classifiées comme ‘Forêt’, s’étendant sur plus de 0,5 ha; avec des arbres supérieurs à 5 mètres et une couverture de couronne de 5–10 pour cent, ou les arbres capables d’atteindre ces seuils in situ; ou avec une couverture combinée de broussailles, de buissons et d’arbres supérieure à 10 pour cent. Cela n’inclut pas les terres qui sont de manière prédominante sous utilisation agricole ou urbaine.
Forêt plantée ou Plantation/autres terres boisées* forestières
Forêt/autres terres boisées d’espèces introduites et dans certains cas d’espèces endémiques, établies par plantation ou ensemencement.
• Inclut tous les peuplements d’espèces introduites établies par plantation ou ensemencement.
• Peut inclure les zones d’espèces endémiques caractérisées par peu d’espèces, des peuplements à espacement égal et d’âge égal.
• La forêt plantée est un sous-ensemble de la plantation forestière.
• Plantation productive* (dans forêt/autres terres boisées)
• La forêt/autres terres boisées d’espèces introduites et dans certains cas d’espèces endémiques, établie par plantation ou ensemencement essentiellement pour la production de biens ligneux ou non ligneux.
• Inclut tous les peuplements d’espèces introduites établis pour la production de biens ligneux ou non ligneux.
• Peut inclure les zones d’espèces endémiques caractérisées par peu d’espèces, des lignes arborées droites et/ou des peuplements d’âge égal.
Plantation protective* (dans les forêts/autres terres boisées)
Forêts/autres terres boisées d’espèces endémiques ou introduites, établies par plantation ou ensemencement essentiellement pour la fourniture de services.
• Inclut tous les peuplements d’espèces introduites établis pour la fourniture de services environnementaux, tels que la protection des sols et de l’eau, la lutte contre les ravageurs et la conservation des habitats et la diversité biologique.
• Inclut les zones d’espèces endémiques caractérisées par peu d’espèces, des rangées d’arbres et des peuplements d’âge égal.
Forêt/autres terres boisées* plantées
Forêt/autres terres boisées dans lesquelles les arbres ont été introduits par plantation ou ensemencement. Inclut tous les peuplements établis par plantation ou ensemencement tant d’espèces endémiques qu’introduites.
Objet:
Objet multiple*
Forêt/autres terres boisées consacrées à toute combinaison de: production de biens, protection des sols et de l’eau, conservation de la biodiversité et fourniture de services socioculturels et où aucun d’eux pris isolément peut être considéré comme ayant une importance plus significative que les autres.
Production*
Forêt/autres terres boisées consacrées à la production et l’extraction de biens forestiers, y compris à la fois des produits forestiers ligneux et non ligneux.
Protection des sols et de l’eau*
Forêt/autres terres boisées consacrées à la protection des sols et de l’eau.
Services sociaux*
Forêt/autres terres boisées consacrées à la fourniture de services sociaux. Ces services peuvent inclure les loisirs, le tourisme, l’éducation et/ou la conservation des sites culturels/spirituels.
Reboisement*
Etablissement de forêts plantées sur des terres temporairement déboisées qui sont considérées comme des forêts.
Régénération
Régénération artificielle
Forêts établies par régénération artificielle sur des terres qui ont porté des forêts au cours des 50 années précédentes ou dans la mémoire collective, et qui ont impliqué le renouvellement de ce qui était essentiellement la même culture qu’avant.
Régénération naturelle (avec assistance)
Forêts établies par régénération naturelle, avec une assistance sylviculturale humaine délibérée, y compris l’apport de semences ou de matériel de multiplication végétative.
Régénération naturelle (sans assistance)
Forêts établies par régénération naturelle sans assistance humaine délibérée, y compris les forêts vierges et celles régénérées par moyens naturels.
Forêt secondaire*
Forêt largement régénérée par des processus naturels après une perturbation humaine ou naturelle significative de la végétation forestière d’origine.
• La perturbation peut s’être produite à un point unique dans le temps ou sur une période étendue.
• La forêt peut présenter des différences significatives dans sa structure et/ou la composition des espèces de sa couronne par rapport à la forêt primaire proche sur des sites similaires.
Espèces introduites*
Une espèce introduite en-dehors de sa répartition passée et actuelle normale.
Note: Son synonyme est ‘espèces exotiques’.
Espèces endémiques*
Une espèce endémique est une espèce qui existe naturellement à un endroit donné ou dans un écosystème particulier, à savoir qui n’a pas été déplacée par des humains (Site Internet de la CDB: www.biodiv.org/programmes/areas/forest/definitions. asp). Le terme ‘espèces endémiques’ est synonyme d’‘espèces indigènes’.
L’art et la science de contrôle de l’établissement, la croissance, la composition, la santé et la qualité des forêts et terres boisées pour répondre sur une base durable aux divers besoins et valeurs ciblés des propriétaires fonciers et de la société (voir le site Internet de l’Union internationale des institutes de recherches forestières: www.iufro.org/).
Arbre*
Une plante ligneuse avec une tige principale unique ou, dans le cas du taillis, avec plusieurs tiges, ayant une couronne plus ou moins définie. Inclut les bambous, les palmiers et autres plantes ligneuses répondant aux critères ci-dessus.
Arbres hors forêt
Les arbres hors forêt incluent tous les arbres qui se trouvent en-dehors de forêts et des autres terres boisées:
• Peuplements inférieurs à 0,5 ha;
• Couvert arboré sur des terres agricoles, par exemple dans les systèmes agroforestiers, les jardins privatifs, les vergers;
• les arbres dans les environnements urbains;
• le long des routes et disperses dans le paysage.
Site Internet: www.fao.org/forestry/site/tof/en.
