APENDICE E

Informe de Campañ del Observador

INFORME DE CAMPAÑA DEL OBSERVADOR

	Campaña#:
	Observador:
SECCION 1: BUQUE ASIGNADO
Nombre del Buque:	No. Bordo:
Licencia/CFV #:	Buque tipo:
Nombre Capitán:	#tripulacion (normal):
Bandera Pais:	Puerto origen:

SECCION 2: ACTIVIDAD DEL OBSERVADOR

FECHA	ACTIVIDAD	LOCALIZACION BOQUE/POSICION	TIEMPO SAL. APR.	D.M	D.L
	Instruccion	Halifax







			Total dias

INFORME OE

INSTRUCCION, ENTREGA, VIAJE, ESPERA, NAVEGACION, TRANSEORDO, DESEMRARCO, EN HORA LOCAL.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE ESTE INFORME ES UNA RELACION VERDADERA Y PRECISA OE MI CAMPAñA A BORDO DEL BUQUE ARRIGA MENCIONADO.

FECHA Fmdo. Observador

ESTE INFORME ES UNA VERIFICACION COMPLETA DE TODO LA DOCUMENTCION ESCRITA, NOTAS, DIAGRAMAS ETC., QUE HA SIDO OBIEN DESTRUIDA O ENVIADA AL DEPARTAMENTO DE PESQUERIAS Y OCEANOS

VERIFICADO:	FECHA:
ACEPTADO:	FECHA:

USO EXCLUSIVO DEL MINISTERIO.

SECCION 4. ESQUEMA DE EXPLOTACION

A. Describa la estrategia de pesca del capitán. ¿ Ha recibido informacion de otras fuentes(e.j., compañia, comandante)?. ¿Que especies son las buscadas? ¿Son cantidades limitadas? (e.j. límite de campaña)

SECCION 4. B	Describa lo siguiente, para cada area de pesca durante la campaña:
	Referirse a las áreas de pesca del mapa(e.j. Area 1.2.etc)
1.	Area de Pesca:
	Unidad del area(s)
	Coordenadas Aprox.
	Fechas	# Lances
	Descripción general (referir los nombres comunes de los bancos, cañones, etc.).
2.	Composición de la captura:
	Especies dirigidas		Tasa de captura

			(Kg/h o Kg/anzuelo)
	Principales especies de la captura y porcentaje de la captura total para esta area:

3.	Resumen del Muestreo:
	Especies	Rango de Tallas	Talla Media

SECCION 4. B4.	Breves comentarios de alimentación, alimentos, parásitos, madurez etc. (solo de las principales especies)

SECCION 4B 5.	Rangos de Profundidad
	Temperatura del Agua
	Perfil del Fondo
	Movimientos diurnos de los peces

	Otros buques en el área - número del pais, fecha y nacionalidad. (detalles introducidos en las hojas de buques a la vista)





6.	Comentarios sobre la estrategia de pesca del capitán.
	¿ Como ha sido influido por los factores listados en 4B 5?





7.	¿Porque dejó el buque el área y donde fue?

Esta comparación en ningú caso deberí perjudicar su estimación independiente. Sin embargo cual insignificante discrepancia deberia documentarse completamente.

SECIÓN 5.

OPERACIONES DE PESCA

	A. TIPO DE ARTE/	1	2
		3

	Comentar los siguientes aspectos:
	i) longitud de malla


	ii) lateral superior de la parpala



	iii) relingas

tipo de arte 1
vertical:	numero	separación	M
horizontal:	numero	separación	M
tipo de arte 2
vertical:	numero	separacion	M
horizontal:	numero	separacion	M
tipo arte 3
vertical:	numero	separacion	M
horizontal:	numero	separacion	M

	iv) obstrucciones

SECCION 5 B	CUADERNOS
	Comentar lo Siguiente:
	i) ¿Fueron relleandos los cuadernos interacionales de pesca correctamente?






	ii) Comenterio sobre la precisén de los Cuadernos de Produccón.






SECCION 5. C.	DESCARTES
	i) Describir el criterio utilizado en los descartes de espacies reguladas (e.j. talla, presencia de los inspectores, desperdicion,etc). Explicar los motivos de tasas de descartes excepcionalmente altas de descartes en especies reguladas.

SECCION 6 VIOLACIONES

EXAMINER( ) CUALQUIER VIOLACION APLICABLE QUE SE LISTA A CONTINUACION y DOCUMENTARLA COMPLETAMENTE

CUADERNOS
1. Cuadernos de Pesca
2. Cuadernos de Producciín
3. Cuadernos de Transboardo
CAPTURES INCIDENTALES
4. Exceso por captura
5. Exceso por captura - longitud de mall peqeña
6. Exceso por captura - Eglefino en 4VW
7. Exceso por captura - Balcalao/Eglefino eñ 4X
ARTE
8. Longitud de mall pequeña
9. Sobrecopo
10. parpala
11. Arte no estivado - Area Sin licencia
12. Elusion de arte fijo
13. Arte sin licencia
AREA (S) CERRADA (S)
14. Fuera de la caja de merluza americana
15. Area B & C
16. Whitehead hole
17. Actividad pesquera dentro de las 12 millas
18. Area/Feriodo sin licencia
OBSERVADORES
19. Seguridad del observador
20. No prestar una ayuda razonable al observador
21. No se la permit coger muestra/registros
OTROS
22. Descarttes/vertidos
23. Sin la licencia a bordo
24. Dirigidos a especies sin licencia
25. Buques sin licencia (Transbordos)
26. Dirigidos a especies - área cerrada
27. Retención de escepcies prohibidas(extranjeros)
28. Retención de especies prohibidas con prosposito de desembrcarlas.

SECCION 7:	COMENTARIOS
A.	Describa el recibimiento al embarcar en el buque de pesca.
	Capitan:


	Tripulacion:


B.	Comentar sobre los problemas de radio comunicación

C.	Capacidad de la bodega (TM)	pescado refrigerado
		pescado congelado
		Harina
		Otros

D.	¿ Que restricciones se aplican para procesar el pescado o los desperdicios en harina?

SECCION 7. E	Inspecciones
	Fecha
	Motivo para una inspección
		Rutinaria
		Solicitada
	Buque Patrulla
	Nombre del Inspector

	Si es solicitada - Aportar la documentación completa:



	Resultados:



	Comentarios:



SECCION 7 F.	Otros (referente a las intrucciones del periodo de instruccion)









SECCION 7. G.	Comentarios Personales

SUPLEMENTO DEL INFORME DE CAMPAÑA
(SE COMPLETA EN CASO DE SER SOLICITADO)

SECCION 8.	Producción y Procesado
A.	Maquinaria de producción:	Completar la siguiente tabla para
	( factoria de pescado	cada tio de maquina del buque, incluidos los refrigeradores.
	Los comentarios de esta sección incluiran:

	(a)	La capacidad teórica de la maquina para procesar pescado( ej. si es accesible, segun lo que indique el manual de fabricación, condición de origen).
	(b)	Determinar por medio de una entrevista y/o observación la capacidad actual de la maquina. (Condición de origen).
	(c)	Motivos por las que la maquina no funciona a los niveles teoricos.

Resumen de la maquinaria de producción. (Toda la maquinaria a bordo - excepto la planta de harina)


Nombre del Modelo	Función	#Unidades	Edad	Comentarios

SECCION 8 B.

Diagrama detallado de la factoria de pescado, incluido el diagrama de flujo.

SECCION 8 C.

Diagrama detallado de la planta de harina de pescado y el diagram de flujo. Descripción del proceso.

SUPLEMENTO DEL INFORME DE CAMPAÑA
(SE COMPLETA SI ES SOLICITADO)

SECCION 8. F)	Análisis del peso producido
	Rellenar una página para cada peso producido (PWA). Un PWA consiste en 10 replicas de peso producido. Si no es posible obtener 10 pesos producidos uno debe pesar el mayor número de pesos producidos posible (hasta 10). Registrar cada peso individual tomado.
	Especies	Fecha
	Forma del producto	Método de empaquetado
	Peso marcado	kg.
	Si no esta marcado, registrar el peso.

(I) PESO BRUTO (KG)	(II)	Peso bruto medio
		cartón, empaquetado,
1.		estampado etc (-)
2.		Peso producto bruto=
3.	(III)	Peso producto bruto × %
		contenido de agua (cristalizado)=
4.		peso actual de agua contenido en
		el producto
5.		(a) % de contenido de agua proporcionado por el buque
6.		Si ( ) No ( )
7.		(b) % de contenido de agua proporcionado por el observador
8.		Si ( ) No ( )
9.	(IV)	Peso producido bruto contenido de agua en
10.		el peso producido	(-)
		Peso Neto producido=
	(V)	PESO PRODUCIDO NETO

(a)	Tipo de balanza utilizada por el observador
(b)	Fecha en que se examinó por última vez, para determinar su precisión, la balanza del obsevador
(c)	Tipo de balanza utilizada por el buque
(d)	Metodo del buque para examinar su precision

(e)	Como de buenas son las condiciones en que se mantiene la balanza del buque

Nota: Los puntos del (a) al (b) solamente es necesario contestarlos para su primer PWA si las resquestas en los siguientes PWS's son las mismas. Por favor, señalar en los siguientes PWA's que el primer ha sido completado.