Les présentes directives ont été élaborées par le Département des pêches, avec le concours du Bureau juridique de la FAO, à partir des observations et suggestions auxquelles ont donné lieu les projets de directives pour le développement d’une aquaculture responsable, soumises pour information à la Consultation technique sur le Code de conduite pour une pêche responsable tenue à Rome du 26 septembre au 5 octobre 1994. Lors de la mise au point du document, il a été tenu compte des nouvelles observations et suggestions recueillies et des avis exprimés sur le même thème par les experts lors de grandes réunions ou dans des publications d’envergure internationale. Le document, dont la coordination a été assurée par R.L. Welcomme du Service des ressources des eaux intérieures et de l’aquaculture, tient également compte de l’expérience acquise dans le cadre des travaux réalisés par d’autres membres du personnel en ce qui concerne les tendances et les évolutions récentes en rapport avec le secteur des pêches continentales. U. Barg, A. Bonzon, A.F. Born, W. Edeson, R. Grainger, D. Gréboval, J. Kapetsky, C. Leria, G. Marmulla, K. Rana, H. Naeve, E. Ruckes et R. Willmann ont, au sein de la FAO, participé à ce travail de diverses manières. Certaines observations ont aussi été émises par I. Cowx (HIFI, Royaume-Uni) et I. Payne (MRAG, Royaume-Uni).
Il faut souligner que les présentes directives n’ont aucune valeur juridique officielle. Elles sont conçues pour apporter des conseils d’ordre général destinés à faciliter l’application des articles du Code de conduite pour une pêche responsable relatifs au développement et à l’aménagement des pêches continentales. Le présent document propose aux lecteurs des remarques d’ordre général sur les dispositions du Code, qui sont conçues pour n’apporter qu’une orientation générale. Elles devraient être considérées comme des suggestions ou des observations à prendre en compte pour toutes les questions liées à la mise en œuvre des dispositions du Code de conduite pour une pêche responsable. Par ailleurs, il convient de ne pas voir derrière les éventuelles différences de terminologie une volonté de réinterpréter ce Code. Il faut aussi se souvenir que les présentes directives ont été conçues pour être flexibles et adaptables en fonction des circonstances et de nouvelles données. Elles peuvent donc être modifiées ou complétées à l’aide d’autres directives, notes etc., concernant des questions précises, dont certaines sont déjà en cours d’élaboration. A ce titre, les lecteurs sont invités à collaborer avec la FAO en fournissant toutes informations utiles sur les aspects techniques, politiques et juridiques qui pourraient aider non seulement à mettre à jour, évaluer et améliorer le présent document mais aussi à élaborer des documents d’orientation plus spécifiques destinés à favoriser le développement et l’aménagement responsables des pêches continentales, afin de favoriser les approvisionnements alimentaires durables et la conservation des milieux aquatiques continentaux.
