المجلس



الدورة السابعة عشرة بعد المائة

روما، 9-11/11/1999

تنفيذ القرارات التى اتخذها المجلس في دورته
السادسة عشرة بعد المائة

1 - تقتضي طرق العمل المعتمدة في المجلس إعداد وثيقة معلومات تقدم لكل دورة من دورات المجلس عما تم تنفيذه من القرارات التي اتخذت في الدورة السابقة (الفقرة 7-8 من المرفق زاي من الوثيقة CL 60/REP).

2 - وفيما يلي القرارات التي اتخذتها الدورة السادسة عشرة بعد المائة للمجلس، وحالة تنفيذها حتى موعد إعداد هذه الوثيقة.

3 - ويتضمن النص الوارد في عمود القرارات عنوان البند المعني من جدول الأعمال، ونص قرار المجلس، وإشارة بين قوسين إلى الفقرة المعنية في تقرير المجلس.

القرار التنفيذ
   
الدورة الخامسة عشرة بعد المائة للمجلس
(روما، 14-19/6/1999)		  
   
أوضاع الأغذية والزراعة في العالم  
   

حالة الأغذية والزراعة في العالم

  
   

    ضرورة أن يواصل المجتمع الدولى والمنظمة رصدهما عن كثب لأوضاع العدد الكبير من البلدان التى تواجه نقصا حادا فى الأغذية وحالات طوارئ بغرض التعاون مع البلدان المعنية فى جهودها من أجل التعمير والاحياء}الفقرة 8 (ب){.

 واصل النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر، تمشيا مع اختصاصاته، رصده عن كثب لحالة العرض/الطلب فيما يتعلق بالمحاصيل والأغذية فى جميع البلدان التى تواجه نقصا حادا فى الأغذية وحالات طوارئ. ونشرت تقديرات النظام على نطاق واسع لدى المجتمع الدولى من أجل تعبئة مساعدات الاغاثة للسكان المتضررين، وتعزيز انتعاش الزراعة واحيائها.
   

    تضمين وثائق المجلس فى المستقبل معلومات عن اتجاهات الطلب والاستهلاك بقدر أكبر من الشمول }الفقرة 8 (د){

 تم توسيع نطاق مجموعة المؤشرات لتشمل مزيدا من المعلومات عن الطلب والاستهلاك، فى جميع التقديرات المقبلة لأوضاع الأمن الغذائى العالمية والاقليمية. ومن النتائج المملوسة لهذا المنهج اعداد وثيقة عن تقييم تأثير جولة أوروغواى على الأسواق الزراعية والأمن الغذائى، وهى وثيقة ستصدر فى أكتوبر/تشرين الأول 1999 بناء على طلب لجنة مشكلات السلع.
   

    الرصد الدقيق للأزمات المالية وتأثيراتها على الأسواق الزراعية، والنمو الاقتصادى، والدخول، والتجارة }الفقرة 8 (هـ){.

 ستتـم تغطيـة تأثيـر الأزمـات الماليـة علـى الأسواق الزراعية والتجارة والنمو الاقتصادى، بشئ من التفصيـل فـى وثيقـة حالـة الأغذيـة والزراعـة. أنظـر الوثيقـة C 99/2.
   

    ضمان توافر بيئة تجارية تهيئ للبلدان النامية فرصة الاستفادة الكاملـــــة مــــن امكانياتها التصديرية}الفقرة 8 (ز){.

 معظم برامج المنظمة الميدانية فى قطاعات الزراعة ومصايد الأسماك والغابات موجهة صوب مساعدة البلدان النامية على تحسين انتاجيتها والقدرة التنافسية لصادراتها. وما برح هذا العمل يتواصل. كما ركزت عدة أنشطة معيارية على زيادة الامكانيات التصديرية وتحسين شروط الوصول الى الأسواق من خلال اجراء التحليلات وتقديم المساعدات الفنية بشأن كل من التدابير الجمركية وغير الجمركية مثل تدابير الصحة والصحة النباتية، والحواجز التقنية أمام التجارة.
   

    مواصلة العمل المتصل بتحليل تأثير اتفاقات جولة أوروغواى على تحرير التجارة، ومواصلة تقديم المساعدات الى البلدان النامية للتكيف مع البيئة التجارية الجديدة والاستعداد للمفاوضات المقبلة لمنظمة التجارة العالمية }الفقرة 8 (ز){.

 نفذت عدة أنشطة لتحليل تأثير جولة أوروغواي فى أسواق سلع الزراعية مختلفة على الصعيد العالمى، وعواقب تحرير التجارة على الصعيد القطرى. وقدمت مساعدات الى البلدان النامية للتكيف مع البيئة التجارية الجديدة والاستعداد للمفاوضات المقبلة لمنظمة التجارة العالمية من خلال مشروعات قطريـة، وحلقات دراسية اقليمية، ومشاورات خبراء
وندوات عالمية، بالاضافة الى برنامج تدريبى اطارى.
   

    تقديم مساعدات فنية ومالية كافية لتيسير الجهود التى تبذلها البلدان لبلوغ أهدافها فى مجال الأمن الغذائى وتحقيق التنمية المستدامة }الفقرة 8(ح){.

 تنفذ أجزاء كبيرة من البرامج الميدانية للمنظمة، ولا سيما البرنامج الخاص للأمن الغذائى، مع مراعاة احتياجات البلدان فى مجالى الأمن الغذائى والتنمية المستدامة. وتقدم مساعدات ذات طابع نوعى أوضح الى البلدان التى تواجه طوارئ غذائية فيما يتعلق بتقدير الاحتياجات من المعونة الغذائية، وتعبئة هذه المعونة، وبرامج احياء قطاع الزراعة.
   

    تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الأمن الغذائى العالمى،
    (روما، 31/5 - 3/6/1999)

  
   

    مراعاة الاستنتاجات والتوصيات التى تضمنها التقرير فى عمل اللجنة مستقبلا، وعلى الأخص فيما يتعلق برصد عملية تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية (الفقرة 10).

 تمت احالة التقرير الأول المقدم من اللجنة الى المجلس الاقتصادى والاجتماعى بشأن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية، وأدلى المدير العام للمنظمة بتقديم شفوى للتقرير أمام المجلس الاقتصادى والاجتماعى.
   

    احالة تقرير اللجنة بشأن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالممى للأغذية الى المجلس الاقتصادى والاجتماعي (الفقرة 10).

 اتخذ الاجراء اللازم.
   

    استخدام مؤشرات مثل الأرقام القياسية للفقر، ونسب التبادل التجارى، وتوزيع الدخل، والقوة الشرائية وغيرها من المؤشرات الملائمة والقابلة للقياس لتوثيق الأوضاع فيما يتصل بامكانيات الحصول على الأغذية فى شتى البلدان وفى القطاعات السكانية المختلفة داخل البلدان (الفقرة 11).

 تسترشد الأمانة فى التحضير للدورة السادسة والعشرين للجنة بتوصيات اللجنة - كما أقرها المجلس - بشأن اقامة نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، واستخدام المؤشرات، والرصد العام لعملية تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية.
   

    انشاء نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، بوصفه وسيلة لتوفير البيانات وأدوات صنع القرار لأجل تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية على المستويات القطرية والاقليمية، والعالمية، واسناد أولوية عالية لهذا المجال من مجالات العمل بالتعاون مع جميع الوكالات الدولية المعنية (الفقرة 11).

 كان التقدم المحرز فيما يتعلق بنظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة سريعا ومشجعا. وارتفع عدد المنظمات المشاركة فى جماعة العمل المشتركة بين الوكالات الى 23 منظمة، منها 13 تابعة لمنظومة الأمم المتحدة. وأنشئت فى المنظمة أمانة لتنسيق الأنشطة المتصلة بين الوكالات بشأن نظام المعلومات المذكور، ويجرى انشاء موقع مستقل له على شبكة الانترنت. وفى السنة المقبلة، ستعالج ثلاث قضايا رئيسية منها تنفيذ أنشطة قطرية تجريبية لنظام المعلومات على المستوى القطرى، وانشاء قاعدة بيانات دولية مشتركة عن مؤشرات انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية؛ وايجاد توافق فى الآراء بشأن تحديد المجموعات التى تعانى من انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية على المستوى شبه القطرى.
   

    ضرورة أن ترصد لجنة الأمن الغذائى العالمى عن كثب تنفيـــذ خطة عمل مؤتمر القمة العالــمى للأغذية (الفقرة 12).

 تسترشد الأمانة فى التحضير للدورة السادسة والعشرين للجنة بتوصيات اللجنة - كما أقرها المجلس - بشأن انشاء نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة، واستخدام المؤشرات والرصد العام لعملية تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية.
   

    عقد دورات للجنة الأمن الغذائى العالمى فى السنوات الفردية بعد عقد المؤتمرات الاقليمية للمنظمة، لمراعاة ما تتوصل اليه هذه المؤتمرات بشأن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية (الفقرة 12).

 عدل موعد الدورة السادسة والعشرين للجنة بحيث تنعقد بعد اختتام آخر مؤتمر اقليمى، وهو المؤتمر الذى سيعقد فى اليابان فى بداية سبتمبر/أيلول 2000، وسيدرج فى جدول أعمال كل مؤتمر اقليمى بند عن متابعة مؤتمر القمة العالمى للأغذية.
   

    حث البلدان على بذل جهود منسقة لتهيئة بيئة اقتصادية كلية مواتية وأوضاع سياسية سلمية ومستقرة وسياسات قطاعية ملائمة من أجل التنفيذ الفعال لخطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية (الفقرة 14).

 تقدم المنظمة الى الدول الأعضاء، فى اطار البرامج الميدانية المموّلة من موارد من خارج الميزانية، مساعدة فنية ومشورة فى مجال السياسات بشأن السياسات الاقتصادية الكلية والقطاعية وسياسات التخفيف من وطأة الفقر، بما فى ذلك تعبئة الموارد للاستثمار الزراعى والأمن الغذائى.
   

    تقديم مساعدات فنية ومالية لمعاونة البلدان النامية فى جهودها لتنفيذ خطة العمل ولخفض عدد من يعانون من نقص الأغذية وانعدام الأمن الغذائى (الفقرة 14).

 شرحه.
   

    استحداث طرق مبتكرة وفعالة لتعبئة الموارد للاستثمار الزراعى و الأمن الغذائى، بما فى ذلك من القطاع الخاص (الفقرة 14).

 شرحه.
   

    زيادة التعاون لتعزيز فعالية البرنامج الخاص للأمن الغذائى لدى المنظمة (الفقرة 15).

 جار اتخاذ الاجراء اللازم.
   

    الموافقة على طلب اللجنة فيما يتصل باستخدام اللغات، على النحو الوارد فى الفقرة 26 من تقريرها (الفقرة 15)

 جار اتخاذ الاجراء اللازم.
   

    أعمال المنظمة وبرنامج الأغذية العالمى

  
   

    تقرير الدورة الثانية والستين للجنة مشكلات السلع (روما، 12-15/1/1999)

  

    مواصلة رصد الأوضاع العالمية للسلع وتوقعاتها فى الأجل الطويل (الفقرة 18).

 هذا نشاط مستمر من أنشطة قسم السلع والتجارة فى المنظمة. وترصد الأوضاع السلعية العالمية بصفة منتظمة بالنسبة لعدد كبير من الأغذية الأساسية، والمشروبات الخفيفة الاستوائية، والمواد الخام الزراعية، وقد استعرضت عدة جماعات حكومية دولية هذه النتائج. كما تم الانتهاء من رصد أطول أجلا يمتد آفقه الزمنى حتى عام 2005 بالنسبة لمعظم السلع الزراعية الرئيسية.
   

    ايلاء الاهتمام للبلدان التى يشملها قرار مراكش بشأن التدابير الخاصة بالتأثيرات السلبية المحتملة لبرنامج الاصلاح على أقل البلدان نموا، والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، فضلا عن الدول النامية الجزرية الصغيرة (الفقرة 18).

 تولى الأنشطة المعيارية للمنظمة بشأن جولة أوروغواى اهتماما خاصا للبلدان التى يشملها قرار مراكش. وترصد الأمانة أوضاع استيراد الأغذية فى هذه البلدان بصفة منتظمة، وتقدم التقارير عن تحليلاتها الى لجنة الزراعة فى منظمة التجارة العالمية بشكل دورى. وقد تناولت وثيقة أعدت لندوة عقدت فى جنيف فى سبتمبر/أيلول الخبرات القطرية التى اكتسبتها هذه المجموعة من البلدان فى تنفيذ جولة أوروغواى. كما تندرج الدول النامية الجزرية الصغيرة ضمن هذه المجموعة من البلدان.
   

    اجراء مزيد من التحليل للتأثيرات على الأمن الغذائى فى البلدان النامية لدى الاستعداد للجولة المقبلة من المفاوضات التجارية متعددة الأطراف (الفقرة 19).

 انتهت الأمانة من اجراء تحليل اضافى عن تقييم تأثيرات جولة أوروغواى بشأن الزراعة على الأسواق الزراعية والأمن الغذائى، الذى يشمل الآن أيضا التأثيرات على الأمن الغذائى فى البلدان النامية، كما طلبت ذلك لجنة مشكلات السلع فى يناير/كانون الثانى 1999.
   

    مساعدة البلدان النامية فى الاستعداد للجولة المقبلة للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف (الفقرة 20).

 بـدأ تنفيـذ البرنامـج التدريبـى الاطـارى بشـأن جولـة أوروغـواى والمفاوضـات التجارية المقبلة متعـددة الأطراف فى يونيو/حزيران 1999 بعقد حلقة عمل فـى هندوراس لبلدان ذلك الاقليم. وعقدت حلقات عمل اقليمية أخرى فـــى القاهــرة (26-30/9/1999)، وداكار (4-8/10/1999)، وبراغ (4-8/10 و10-15/1/1999). ويعتزم عقد عشر حلقات عمل اضافية. وعقدت فى جنيف فى 23 و24/9/1999 ندوة عن الزراعة والتجارة والأمن الغذائى: قضايا وخيارات فى المفاوضات المقبلة لمنظمة التجارة العالمية من منظور البلدان النامية.
   

    مواصلة الجهود لتحسين جدوى أنشطة الجماعات السلعية الحكومية الدولية، بما فى ذلك مواءمة برامج عملها، حيثما يكون ملائما، لتتسق مع خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية والتغيرات فى ظروف التجارة الدولية وضوابطها (الفقرة 21).

 أحيطت الجماعات الحكومية الدولية، التى اجتمعت منذ الدورة الثانية والستين للجنة مشكلات السلع، علما بتوصيات هذه اللجنة المتعلقة بضرورة مواصلة الجهود لتحسين جدوى أنشطتها، بما فى ذلك مواءمة برامج عملها، حيثما يكون ملائما، لتتسق مع خطة عمل مؤتمر القمة العالمى للأغذية والتغيرات فى ظروف التجارة الدولية وضوابطها.
   

    التعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية فى تحليل المردودية التكاليفية للمشروعات، وكذلك ضمان نشر النتائج على نطاق واسع لدى البلدان الأعضاء (الفقرة 22).

 تجرى حاليا مشاورات بين المنظمة والصندوق المشترك للسلع الأساسية لوضع مناهج لتقييم المردودية التكاليفية للمشروعات، وخاصة فى ضوء تحول موطن تركيز الصندوق مؤخرا من تقديم المنح الى التمويل الاقراضى، والحاجة المستمرة الى توفير موارد نظيرة من جانب البلدان/المؤسسات المتعاونة. وتجرى مشاورات لضمان توفير فرص الوصول الى نتائج المشروعات على أوسع نطاق ممكن من خلال الاطار الحكومى الدولى/الهيئات السلعية الدولية، وكذلك من خلال الاقتسام الملائم لحقوق الملكية الفكرية بما يحمى حقوق كل من أعضاء المنظمة والصندوق المشترك للسلع الأساسية
   

    تقرير الدورة الخامسة عشرة للجنة الزراعة
    (روما، 25-29/1/1999)

  
   

    التشجيـع على توسيع الشراكات، والحد من الازدواجية والاستفادة المثلى من الموارد البشرية والمالية (الفقرة 24).

 تنفذ نسبة كبيرة من الأعمال المعيارية التى تضطلع بها مصالح الزراعة، والشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والتنمية المستدامة، من خلال ترتيبات شراكة تتخذ صورة تبادل المعلومات والخبرات وتنسيق الأنشطة البرامجية، وجماعات العمل المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة، والمؤسسات البحثية والانمائية الدولية والقطرية.
   

    الاحتفاظ ببرنامج عمل متوازن يوفر المساعدة الفنية من خلال برامج ميدانية تحدد مواطن تركيزها تحديدا جيدا وتوجه نحو اشباع الطلب، واسداء المشورة فى مجال السياسات، وتبادل المعلومات، وتنسيق المعايير، وفقا للدور المعيارى للمنظمة (الفقرة 24).

 يستجيب برنامج عمل مصالح الزراعة، والشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والتنمية المستدامة خلال الفترة المالية الجديدة لتوقعات المجلس، اذ أنه يوفر توازنا سليما بين العمل الميدانى المعيارى الموجه لاشباع الطلب فى اطار المشروعات واتفاقات الخدمة المستمرة. كما يركز هذا البرنامج على اسداء المشورة فى مجال السياسات وعلى تبادل المعلومات من خلال اصدار النشرات، ومواصلة الارتقاء بمستوى المعلومات المنشورة عن طريق الانترنت من خلال انشاء المواقع، وشبكات المعلومات.
   

    تعزيز برنامج متماسك للتكنولوجيا الحيوية الزراعية من أجل مساعدة الدول الأعضاء فى الحصول على المنافع الكاملة للتطورات الجديدة الى جانب تقليل المخاطر فى ذات الوقت (الفقرة 25).

 تتخذ الترتيبات لعقد جماعة عمل للتكنولوجيا الحيوية مشتركة بين المصالح يتمثل هدفها الرئيسى فى التشجيع على اتباع منهج منسق مشترك بين القطاعات فى العمل الذى تؤديه المنظمة فى مجال التكنولوجيا الحيوية الغذائية والزراعية. وقد تمت صياغة اختصاصات جماعة العمل التى عقدت اجتماعها الأول فى سبتمبر/أيلول 1999. كما يجرى الاعداد فى الوقت الحاضر لمشروع فنى يمول من البرنامج العادى، وتنفذ بمقتضاه مجموعة من الأنشطة فى عامى 2000 و2001. ويوضع أيضا مشروع للمساعدة الفنية لصالح اكوادور بشأن استحداث وتنسيق لوائح السلامة البيولوجية.
   

    توفير منتدى لمناقشة القضايا ووضع المعايير والقيام بدور "الوسيط النزيه" فى تبادل المعلومات الراقية ذات الأساس العلمى من خلال آليات مثل الهيئة الدولية لوقاية النباتات وهيئة الدستور الغذائى، وخاصة فيما يتعلق بالتكنولوجيا الحيوية (الفقرة 25).

 تشمل المخرجات الموجهة لجماعة العمل المعنية بالتكنولوجيا الحيوية المشتركة بين المصالح، كما وردت فى اختصاصاتها، البيانات ذات الأساس العلمى التى تصدرها المنظمة بشأن جوانب محددة للتكنولوجيا الحيوية، والوثائق التى تنشرها المنظمة عن قضايا التكنولوجيا الحيوية. وقد تم الانتهاء من مسح شبكات التكنولوجيا الحيوية، واعداد قائمة مصطلحات التكنولوجيا الحيوية والهندسة الوراثية. كما تشارك المنظمة فى التقييم الفنى لتكنولوجيا الجينات المنهية، الذى قدم الى مؤتمر الأطراف فى اتفاقية التنوع البيولوجى وكذلك فى عدة حلقات عمل عن التكنولوجيا الحيوية والسلامة البيولوجية.
   

    مواصلة الدور المساند فى مجال الزراعة العضوية، وخاصة فيما يتعلق بشهادات اعتمادات المنتجات، ومعلومات السوق (الفقرة 26).

 أنشئت جماعة عمل للزراعة العضوية مشتركة بين المصالح للتشجيع على اتباع مناهج ملائمة مشتركة بين القطاعات فى مجال الزراعة العضوية على نطاق المنظمة ككل. كما اعتمدت الدورة الثالثة والعشرون التى اختتمت مؤخرا (23/6-3/7) لهيئة الدستور الغذائى الخطوط التوجيهية لانتاج المواد الغذائية العضوية وتجهيزها ووضع بياناتها على العبوات وتسويقها (الخطوط التوجيهية رقم 32/1999) لتوحيد المتطلبات التى يرتكز عليها انتاج الأغذية المنتجة عضويا ووضع البيانات على عبواتها وترويجها بهذه الصفة. ويمثل هذا خطوات أولى هامة نحو التنسيق الدولى الرسمى للمتطلبات المتعلقة بالأغذية العضوية.
   

    زيـادة الاهتمـام بالزراعـة الحضريـة وشبـه الحضرية فى الأمن الغذائى، بالتعاون مـــع الشركاء الآخرين (الفقرة 26).

 أنشئت جماعة عمل مشتركة بين المصالح لتنسيق الأنشطة التى تتعلق مباشرة بالأمن الغذائى الحضرى، وتغطى الزراعة الحضرية وشبه الحضرية، بالاضافة الى تسويق الأغذية فى المناطق الحضرية. وقد صيغت اختصاصات جماعة العمل واستهلت هذه الجماعة أنشطة لمعالجة طائفة واسعة من القضايا والأنشطة التى تشكل معا وظائف وحلقات النظام الغذائى الحضرى، والعلاقات الرئيسية بين النظم الغذائية الحضرية والتنمية الريفية والزراعية. وقد حددت المهام الرئيسية التى يتعين تنفيذها وهى تشمل أنشطة مثل وضع وثيقة سياسات للمنظمة بشأن الأمن الغذائى الحضرى، وانشاء مرفق للمعلومات فى المنظمة بشأن "الأغذية من أجل المدن"؛ واستحداث منهج لوضع البرامج على المستويين القطرى والمحلى؛ وتنظيم حلقة عمل وحلقة تدارس متخصصتين تركزان على القضايا الاقليمية.
   

    زيادة التركيز على الاحتياجات الخاصة لبناء القدرات بشأن المسائل الفنية والتشريعية والمرتبطة بالتجارة، وخاصة فيما يتعلق بجولة أوروغواى والمفاوضات التجارية المقبلة متعددة الأطراف (الفقرة 26).

 استهل قسم السلع والتجارة مجموعة من الأنشطة تركز على بناء قدرة البلدان النامية فيما يتعلق بمتابعة جولة أوروغواى والمفاوضات التجارية المقبلة متعددة الأطراف بشأن الزراعة.
   

    مواصلة التركيز على تطوير نظم المعلومات والبيانات، بما فى ذلك ضمن جملة أمور، أدوات التسويق ودعم القرار (الفقرة 26).

 يجرى فى الوقت الحاضر تعزيز الاتصال بحيث يمكن تضمين الفرص التجارية فى نظم المعلومات التسويقية على المستوى القطرى. كما يجرى الآن جمع وتنظيم البيانات بشأن فرص الحصول على الائتمان الزراعى المؤسسى والخدمات المالية الأخرى.
   

    تقرير الدورة الثالثة والعشرين للجنة مصايد الأسماك
    (روما، 15-19/2/1999)

  
   

    حث جميع البلدان على تكثيف جهودها لتعزيز التنفيذ الفعال لمدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد (الفقرة 28).

 بموجب رسالة دورية مؤرخة 13/9/1999 تحيل مشروع اعلان مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد التى اعتمدها بالاجماع الاجتماع الوزارى الذى عقد فى مارس/آذار 1999، طلب المدير العام من جميع الدول الأعضاء أن تعزز تنفيذ مدونة السلوك، وأن تقدم البلدان المتقدمة المساعدة الى البلدان النامية فى تنفيذ المدونة.
   
  وتقدم حكومة بريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية مساهمة فى حساب أمانة تناهز 35 مليون دولار لمشروع عن السبل المستدامة لكسب العيش من الصيد عن طريق تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد فى أفريقيا.
   

    وضع مؤشرات لتقييم تنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد ومراعاة الحاجة الى وضع استبيانات مبسطة (الفقرة 28)

 استحدث أسلوب لتحليل وعرض مؤشرات الاستدامة لمصايد الأسماك (أسلوب رابفيش RAPFISH) يستهدف تحليل فعالية مدونة السلوك. وسينعقد فى أبريل/نيسان 2000 مؤتمر بالبريد الألكترونى عن تبسيط الاستبيانات الرامية الى رصد تنفيذ المدونة.
   

    تشجيع المنظمات الدولية والمؤسسات المالية ذات الصلة على مواصلة دعمها للبلدان النامية، والبلدان التى تمر بمرحلة تحول، والدول النامية الجزرية الصغيرة، فى تنفيذ مدونة السلوك (الفقرة 28).

 شاركت المنظمة فى حلقة العمل الدولية المعنية بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة التى عقدت فى لوفوتن بالنرويج ووجهت نداء حارا الى الجهات المتبرعة لتقديم تمويل للبرنامج المتعلق بالدول النامية الجزرية الصغيرة.
   

    اتخاذ اجراء عاجل فيما يتعلق بخطط العمل الدولية الثلاث بشأن الحد من الصيد العارض للطيور البحرية فى مصايد الخيوط الطويلة، وصيانة وادارة أسماك القرش، وادارة طاقات الصيد، واتخاذ خطوات لتيسير تنفيذها (الفقرة 29).

 نشرت خطط العمل الدولية باللغات الرسمية الخمس للمنظمة، ووضعت خطوط توجيهية لادارة طاقات الصيد. وستعقد مشاورة فنية عن قياس طاقات الصيد فى مدينة مكسيكو فى الفترة الفترة من 29/11 الى 3/12/1999.
   

    وضع استراتيجية لمعالجة مشكلة الصيد غير المرخص به وغير المعلن عنه، وانجاز هذه المبادرة من خلال استحداث خطة عمل دولية فى اطار مدونة السلوك (الفقرة 30).

 يجرى فى الوقت الحاضر استعراض الأنشطة التى تضطلع بها المنظمات الاقليمية لادارة المصايد. وقد أعارت استراليا خبيرا للمنظمة من أجل توليف المعلومات المتاحة، ووضع مشروع خطوط توجيهية/خطط عمل دولية تجرى مناقشته فى مشاورة فنية يعتزم عقدها فى منتصف عام 2000.
   

    حث البلدان التى لم تقبل بعد اتفاقية الامتثال على أن تبادر الى ذلك فى أقرب وقت ممكن (الفقرة 30).

 بموجب رسالة دورية مؤرخة 13/9/1999، أحال فيها المدير العام اعلان روما بشأن تنفيذ مدونة السلوك التى اعتمدها بالاجماع المؤتمر الوزارى فى مارس/آذار 1999، حث المدير العام الدول الأعضاء فى المنظمة على اتخاذ الخطوات اللازمة لقبول اتفاقية الامتثال فى أقرب وقت.
   

    الترويج للادارة المتكاملة للموارد، بما فى ذلك مصايد الأسماك الطبيعية والمزارع السمكية، فضلا عن حماية المسطحات المائية الداخلية كوسيلة لتيسير استدامتها (الفقرة 31).

 تم الانتهاء من استعراض اقليمى بشأن اتجاهات واستراتيجيات تنمية المزارع السمكية فى آسيا والمحيط الهادى، وأفريقيا، وأوروبا، وأمريكا الشمالية، وأمريكا الجنوبية. وعقدت فى أكرا بغانا فى سبتمبر/أيلول 1999 حلقـــة عمل عـــن تحقيق التكامل بين استزراع الأحياء المائية والرى. وعقدت فى بنغلاديش فى سبتمبر/أيلول 1999 حلقة عمل استكشافية اقليمية فى آسيا بشأن الرعاية الصحية الأولية للحيوانات المائية فى مجال تنمية المزارع السمكية الريفية الصغيرة. كما عقدت فى أكتوبر/تشرين الأول 1999 مشاورة عالمية عن اتجاهات واستراتيجيات تنمية المزارع السمكية كتمهيد للاجتماع المشترك بين المنظمة وشبكـــة مراكز الأحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى بشأن تنمية استزراع الأسماك فى فبراير/شباط 2000.
   

    انشاء لجنة فرعية لتربية الأحياء المائية تابعة للجنة مصايد الأسماك (الفقرة 32)

 سيعقد فى بانكجوك فى فبراير/شباط 2000 اجتماع خبراء مخصص لدراسة وتحديد الأساس المنطقى لانشاء اللجنة الفرعية، وصياغة اختصاصاتها، وتقدير احتياجاتها المالية، على سبيل متابعة المؤتمر العالمى المعنى بتربية الأحياء المائية فى الألفية الثالثة، المشترك بين المنظمة وشبكة مراكز الاستزراع السمكى فى آسيا والمحيط الهادى.
   

    مواصلة العمل فى المجال الخلافى لوضع البيانات الايكولوجية على العبوات (الفقرة 33)

 استمرت الصلات بشأن هذه القضية مع الوكالات الأخرى ومن بينها لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. ويجرى فى الوقت الحاضر اعداد استعراض محدث لشتى الجوانب الحرجة لوضع البيانات الايكولوجية على عبوات الأسماك والمنتجات السمكية وتحليل الأساس المنطقى لخطوط توجيهية دولية. ويعتزم عقد مشاورة فنية ثانية مفتوحة العضوية فى خريف عام 2000.
   

    ضمان أن تتسم خطة وضع البيانات الايكولوجية على العبوات الغذائية بالشفافية وأن تكون طوعية وغير تمييزية وألا تستخدم لتقييد التجارة (الفقرة 33).

 شرحه.
   

    الاسهام فى أعمال اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة فى منظمة التجارة العالمية وغيرها من الأجهزة للمساعدة فى ضمان عدم اضرار تجارة الأسماك بالادارة الرشيدة للمصايد (الفقرة 33)

 شاركت المنظمة فى اجتماعات منظمة التجارة العالمية بشأن التجارة والبيئة، ونفذت الأعمال التحضيرية للاستعراض الفنى للاعانات وتأثيرها.
   

    تكثيف العمل مع البلدان النامية الأعضاء لتعزيز بناء القدرة فى قطاع مصايد الأسماك والتوسع فى تعزيز قدرات الأجهزة الاقليمية المعنية بالمصايد (الفقرة 34)

 عقدت هيئة مصايد أسماك غرب وسط الأطلسى دورتها التاسعة فى سبتمبر/أيلول 1999. وألغت الهيئة فريقى العمل التابعين لها، وفقا لما أوصى به قرار مؤتمر المنظمة رقم 13/97. واتفقت الهيئة على الاقتصار على هيكل بسيط يتألف من الأمانة، وفريق علمى استشارى يعمل كجهاز استشارى للهيئة، وجماعات عمل مخصصة ذات اختصاصات واضحة. ووضعت الهيئة أسلوب لتشغيل جماعات العمل المخصصة التابعة لها، واتفقت على العناصر التى يمكن أن تعزز فعاليتها فى اسداء المشورة بشأن ادارة المصايد.
   
  وتعكف المصلحة فى الوقت الحاضر على اجراء استعراض واعداد خلاصة جامعة لقضايا الادارة فى أجهزة المصايد بالمنظمة وفى المنظمات الاقليمية المعنية بادارة المصايد. كما تجرى دراسة أخرى لاستعراض الطريقة التى استخدمت بها الدول الأعضاء والمنظمات شبه الاقليمية المشورة العلمية والفنية المقدمة من المنظمة وأجهزة المصايد، من أجل تنسيق عمل أجهزة المنظمة مع الأجهزة الاقليمية وشبه الاقليمية للمصايد وكذلك مع المنظمات الحكومية الدولية تنسيقا أفضل.
   

    اعداد سيرة ذاتية للدكتورة Lizarraga لابراز مساهمتها فى قطاع مصايد الأسماك، وخاصة فى الترويج لمدونة السلوك (الفقرة 36).

 قدم مشروع لهذه السيرة الذاتية الى السلطات المكسيكية التماسا لتعليقاتها وملاحظاتها.
   

    تخصيص موارد كافية لمصلحة مصايد الأسماك لتمكينها مـن أن تضطلـع بمهامهـا المتزايـدة علـى نحـو فعال وفقا للأولويات التى وضعتها لجنة مصايد الأسماك (الفقرة 37).

 جار اتخاذ الاجراء اللازم.
   

    تقرير الدورة الرابعة عشرة للجنة الغابات
    (روما، 1-5/3/1999)

  
   

    تخصيص موارد كافية للغابات وفقا للاحتياجات العالمية والاقليمية والقطرية لقطاع الغابات، وزيادة الاهتمام بالغابات فى الاطار الاستراتيجى للمنظمة (الفقرة 39).

 أوليت مصلحة الغابات مركزا ذا أولوية فيما يتعلق بخفض مخصصات الميزانية فى تصور النمو الصفرى الاسمى.
   

    المساعدة فى الجهود الحكومية الدولية الرامية الى التوصل الى توافق فى الآراء بصدد ترتيبات وأولويات التنمية المستدامة لجميع أنواع الغابات، وتيسير العمليات الاقليمية لمعايير ومؤشرات الادارة المستدامة للغابات وبناء القدرات لتنمية البرامج الحرجية القطرية (الفقرة 40).

 عقدت حلقة عمل بشأن صياغة البرامج الحرجية القطرية وتنفيذها فى اسطنبول بتركيا يومى 11 و12/10/1999.
   

    زيادة الأنشطة المنفذة لدعم: البلدان ذات الغطاء الحرجى القليل؛ والوقاية من حرائق الغابات ورصدها ومكافحتها؛ وتقدير الموارد الحرجية؛ وجمع البيانات وتحليلها واجراء دراسات استشرافية؛ واسهام الغابات فى الأمن الغذائى والتخفيف من حدة الفقر (الفقرة 40)

 عقدت حلقة عمل للخبراء بشأن الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية ذات الغطاء الحرجى القليل والأنواع الفريدة للغابات فى طهران بجمهورية ايران الاسلامية فى الفترة من 4 الى 8/10/1999.
  كما يعزز مصرف التنمية الأفريقى والبنك الدولى، فى شراكة مع المجموعة الأوروبية، الجهود الرامية الى تحسين جمع البيانات وتحليلها، بالاضافة الى اجراء دراسات استشرافية لاقليم أفريقيا.
   

    المفاوضات الخاصة بتعديل التعهد الدولى بشأن الموارد الوراثية النباتية

 
   

    تفويض السفير Gerbasi بأن يعقد، بالتشاور مع المدير العام، اجتماعات لمجموعة الاتصال، فضلا عن دورة استثنائية للهيئة لاعتماد النص النهائى، رهنا بتوافر الأموال (الفقرة 47).

 رأت الأمانة بالتشاور مع الرئيس، أن الأمر يستلزم أن تعقد مجموعة الاتصال دورات قد يصل عددها الى ثلاثة دورات؛ وأن تعقد الهيئة دورة استثنائية بغية الانتهاء من المفاوضات لتعديل التعهد الدولى فى الوقت المناسب قبل انعقاد الدورة التاسعة عشرة بعد المائة للمجلس فى نوفمبر/تشرين الثانى 2000. وبناء على ذلك، وأرسل الى الجهات المتبرعة المحتملة مشروع يلتمس أموالا من خارج الميزانية تخصص لهذه العملية. وقد تم الحصول على أموال كافية لعقد الدورة الأولى لمجموعة الاتصال، بما فى ذلك تمويل مشاركة البلدان النامية، ومن ثم عقدت هذه الدورة فى الفترة من 20 الى 24/9/1999 فى روما.
   

    حث الجهات المتبرعة على توفير أموال كافية للاجتماعات السابقة من أجل المضى قدما بأسرع وتيرة ممكنة (الفقرة 48).

 شرحه.
   

    مناشدة البلدان أن تتحلى بالمرونة وروح التوفيق وأن تحافظ على قوة الدفع المتحققة وتضاعفها كى يتسنى تقديم التعهد الدولى المعدل فى موعد أقصاه الدورة التاسعة عشرة بعد المائة للمجلس فى نوفمبر/تشرين الثانى 2000 (الفقرة 49).

 شرحه.
   

    قيام المؤتمر فى دورته الثلاثين فى نوفمبر/تشرين الثانى 1999 بالنظر فى تقرير عن التقدم المحرز فى المفاوضات (الفقرة 49).

 اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/9.
   

    ايلاء أولوية عالية لعقد اجتماع لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة، التابعة للهيئة، فى الفترة المالية المقبلة لمواصلة اعداد استراتيجية عالمية لادارة الموارد الوراثية لحيوانات المزرعة، وبوجه خاص قيام جماعة العمل بتنسيق اعداد أول تقرير عن حالة الموارد الوراثية الحيوانية فى العالم، الذى سيتطلب موارد من خارج الميزانية، وحث الجهات المتبرعة على توفير الأموال اللازمة (الفقرة 50).

 أدرج فى برنامج العمل والميزانية المقترح للفترة المالية المقبلة اعتماد لعقد اجتماع لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة. وستضع الأمانة مشروع خطوط توجيهية لعملية تقديم التقارير ذات المنحى القطرى كى يستند اليها فى اعداد التقرير عن حالة الموارد الوراثية الحيوانية فى العالم. وينبغى أن يبدأ العمل التحضيرى مبكرا وأن يتزامن مع انعقاد دورات الأجهزة الرياسية. وما برحت الأمانة تسعى الى الحصول على الموارد اللازمة من خارج الميزانية دون نجاح كبير حتى تاريخه.
   

    برنامج الأغذية العالمى

  

    تعديل اللائحة العامة والنظام الأساسى لبرنامج الأغذية العالمى

  

    احالة التعديلات المقترحة للفقرة 2 من المادة 13 والمرفق باء من اللائحة العامة لبرنامج الأغذية العالمى، الواردة فى المرفق دال للتقرير، الى المؤتمر لاقراراها (الفقرة 57)

 اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/LIM/9
   

    الاستعدادات لعقد الدورة الثلاثين لمؤتمر المنظمة

  
   

    ترتيبات الدورة والجدول الزمنى

  
   

    اتخاذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فى الفقرة 59 من التقرير (الفقرة 59).

 اتخذت جميع الاجراءات اللازمة.
   

    مطالبة الاجتماع المشترك للجنتى البرنامج والمالية بأن يستعرض مرة أخرى مسألة الترتيبات الخاصة بتخصيص اجتماع منفصل لاتاحـــة الفرصة لتبادل الآراء بين الوزراء فى اطار البند الدائم فـــــى جدول أعماله المعنون "تحقيق الوفورات وزيادة الكفاءة فى الادارة" (الفقرة 60).

 قرر الاجتماع المشترك للجنتى البرنامج والمالمية فى دورته التى عقدها فى سبتمبر/أيلول 1999 أن يبحث هذه المسألة فى دورات لاحقة.
   

    آخر موعد لتلقى الترشيحات لمنصب الرئيس المستقل للمجلس

  
   

    تحديد الساعة 12.00 ظهر يوم الجمعة 20 أغسطس/آب 1999 كآخر موعد لتلقى الترشيحات لمنصب الرئيس المستقل للمجلس (الفقرة 61).

 اتخاذ الاجراء اللازم.
   

    التحضير للمؤتمر المعنى بالطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأراضى (ماسترخت، هولندا، سبتمبر/أيلول 1999)

  
   

    تقديم التقرير الموجز الى الدورة الثلاثين لمؤتمر المنظمة للعلم، والى الدورة السابعة عشرة بعد المائة لمجلس المنظمة للعلم والتوجيه بشــــأن ما اذا كانت صفة التقرير الموجز المقدم الى المؤتمر ينبغى الارتقاء بها ليصبح وثيقة مقدمة للمناقشة واتخاذ القرار بشأنها (الفقرة 67).

 أنظر الوثيقة C 99/INF/20 التى تتضمن موجزا عن الاجتماع وتقرير الرئيس، والنتائج الرئيسية للمؤتمر.
   

    مشروع خطة العمل الخاصة بالزراعة فى الدول النامية الجزرية الصغيرة

  
   

    تقديم خطة العمل الخاصة بالزراعة فى الدول النامية الجزرية الصغيرة الى الدورة الخاصة للجمعية العامة للأمم المتحدة فى سبتمبر/أيلول 1999 للنظر فيها ضمن استعراضها لتنفيذ برنامج عمل بربادوس (الفقرة 70).

    اتخذ الاجراء اللازم.
   

    ايلاء أولوية عالية لتنفيذ خطة العمل، ومناشدة المنظمات الدولية ومجتمع المتبرعين، فى هذا السياق، زيادة الدعم المقدم الى الأعضاء الذين يندرجون فى عداد الدول النامية الجزرية الصغيرة (الفقرة 71)

    نشرت المنظمة نتائج المؤتمر الوزارى المعنى بالدول الجزرية الصغيرة على نطاق واسع، بما فى ذلك من خلال موقع على شبكة الانترنت مخصص لهذا الغرض. وعلاوة على ذلك، ستشارك الأمانة فى الدورة الخاصة للجمعية العامة للأمم المتحدة، وستسترعى انتباه الجهات المتبرعة الى خطة العمل.
   

    المسائل المتعلقة بالبرنامج والميزانية والمسائل المالية والادارية

  
   

    تقرير تقييم البرامج 1998-1999

  
   

    مواصلة الاستخدام المتكامل للتقييم فى تخطيط البرامج وفى عملية وضع الميزانية بما يتيح استرجاع الادارة لمعلومات تعينها علـــــى ادخال تحسينات على البرامج وعلى اتخاذ قرارات بشأن مستقبل تلك البرامج (الفقرة 72).

    نظرت لجنة البرنامج فى سبتمبر/أيلول 1999 فى وثيقة شاملة بشأن تعزيز نظام التقييم فى المنظمة. أنظر الوثيقة CL 117/3.
   

    بذل مزيد من الجهود لتعزيز الجودة التحليلية لمختلف عمليات التقييم سعيا الى التحليل الأكثر انتظاما لآثار وتأثيرات البرامج، بحيث يشمل ذلك منهجا أكثر انتظاما فى استخدام معايير التقييم وتغطية الأولويات المواضيعية مثل قضايا الجنسين (الفقرة 73).

    المرجع نفسه.
   

    رفع تقرير تقييم البرامج 1998-1999 الى المؤتمر للموافقة عليه (الفقرة 76).

    اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/4.
   

    موجز برنامج العمل والميزانيـــــة للفترة الماليـــة 2000-2001

  
   

    أساس المناقشات

  
   

    حماية البرامج الفنيــــة للمنظمة لدى عرض تصــور النمو الصفرى الاسمى، وحصر الغاء الوظائف المهنية فى المجالات الفنية ضمن أضيق الحدود، وتحقيق وفورات يمكن استخدامهــــا فى تلبية احتياجات المجلس التى مازالت لم تنفـــذ، بصرف النظر عن مستوى الميزانية الذى يعتمده المؤتمـر، وخاصة فى ضمان توازن لغوى أوفى فى الأعمال الفنية للمنظمة (الفقرة 80)

    فى ظل توجيه المدير العام، صيغ تصور النمو الصفرى الاسمى لتحقيق هذه الأهداف على وجه التحديد. أنظر الوثيقة C 99/3.
   

    ردود الفعل ازاء التصورات

  
   

    حث جميع أعضاء المجلس الذين تستحق عليهم التزامات على الاسراع بتسديدها (الفقرة 84).

    شرعت الأمانة، فور انتهاء الدورة السادسة عشرة بعد المائة للمجلس، فى الاتصال بالدول الأعضاء التى قد تؤدى المتأخرات المستحقة عليها الى فقدانها لحقها فى التصويت.
   

    الاستنتاجات

  
   

    بذل مزيد مــن الجهود للتوصل الى توافق ممكن فى الآراء بشأن مستوى الميزانيـــة فى دورتى لجنتى البرنامج والمالية فى سبتمبر/أيلول وفى الدورة السابعة عشرة بعد المائـــة للمجلس، قبل أن يتولى المؤتمر الدراسة النهائيـــــــة لبرنامج العمــــل والميزانية (الفقرة 86).

    جار اتخاذ الاجراء اللازم.
   

    تنفيذ عمليات توحيد وادماج الهياكل الادارية المقررة وذلك ضمن حدود الموارد المتاحة بحيث يتم التنفيذ الكامل فى مطلع عام 2000 (الفقرة 87).

    تلـك سمـة رئيسيـة لكـل مـن تصـور النمـو الصفـرى الحقيقـى وتصـور النمـو الصفـرى الاسمى، لكن القرار النهائى بشأن التنفيذ يعود الى المؤتمر. أنظر الوثيقة C 99/3 .
   

    لدى اعداد الوثيقة الكاملة لبرنامج العمل والميزانية يتعين التعبير الى أقصى حد ممكن عن التوصيات والأولويات المقدمة من لجان المجلس فى القطاعات التى تخص كل منها وكذلك عن التوصيات والأولويات المقدمة من الدورات الوزارية (الفقرة 88)

    اتخذ الاجراء اللازم من جانب المصالح المعنية ضمن الحدود التى ينطوى عليها كل تصور. ويتجلى ذلك بصورة أشمل فى تصور النمو الصفرى الحقيقى. أنظر الوثيقة C 99/3.
   

    الاطـار الاستراتيجـى للمنظمـة خـلال الفتـرة 2000-2015 (المسودة الثالثة)

  
   

    اعتبار الولاية الأساسية للمؤتمرات الدولية ذات الصلة وخاصة مؤتمر القمة العالمى للأغذية ونتائجها واستنتاجاتها الأساس الذى يعتمد عليه فى توجيه عمل المنظمة فى السنوات الخمس عشرة المقبلة (الفقرة 90).

    ادرج هذا فى المسودة الرابعة للاطار الاستراتيجى. أنظر الوثيقة C 99/12.
   

    زيادة التركيز والاتساق فى أسلوب عرض الاستراتيجيات فى المسودة الرابعة، عن طريق دمج عناصر الاستراتيجيــــات وتوضيح مزاياها النسبية (الفقرة 91).

    يتجلى هــــذا فــــى المسودة الرابعة. أنظر الوثيقة C 99/12.
   

    مواصلة توضيح الدور الذى ستطلع به المنظمة فى كل استراتيجية، بما فى ذلك طبيعة الشراكات المتوخاة، سواء مع المنظمات الأخرى للأمم المتحدة أو مع الشركاء خارج الأمم المتحـــــدة والشركاء غير الحكوميين. (الفقرة 91).

    يتجلى هـــــــذا فـــى المسودة الرابعة. أنظر الوثيقة C 99/12.
   

    زيادة الاهتمام والعناية فى ما يتعلق بوضع معايير تحديد الأولويات، مع مراعاة المزايا النسبية للمنظمة (الفقرة 92).

    تعالج المسودة الرابعة هذه القضية. أنظـــر الوثيقة C 99/12.
   

    ابلاغ أعضاء المنظمة والمجموعات الاقليمية، اذا أرادوا ابداء تعليقات وادخال تعديلات، بأن عليهم أن يقدموها الى الأمانة على سبيل الاستعجال تيسيرا لمواصلة اعداد الملحق الرابع (الفقرة 93).

    أبلغت المجموعات الاقليمية بضرورة تقديم تعليقاتها فى أقرب وقت ممكن.
   

    تقييم الدور النسبى للمنظمة ازاء الشركاء فى مختلف المجالات المتوخى فيها اقامة صلات تعاونية تقييما صارما وتحديده بمزيد من الدقة فى الملحق الثالث للمسودة الرابعة (الفقرة 93).

    أدرج ملحق معدل فى الوثيقة التكميلية للمسودة الرابعة. أنظر الوثيقة C 99/12.
   

    الاستنتاجات

  

    اعداد المسودة الرابعة فى صورة موجزة قدر الامكان، مع ادراج المواد المؤيدة فى ضميمة للوثيقة ذاتها (الفقرة 96)

    اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/12.
   

    تزويد الأعضاء بامكانية دراسة المسودة المقبلة قبل المؤتمر بوقت كاف، مما يعزز من طبيعة الاطار الاستراتيجى بوصفه وثيقة للسياسات التى توجه عمل المنظمة فى الأجل الطويل (الفقرة 97).

    تم توفير المسودة الرابعة والضميمة 1 (الوثيقــــــــــة C 99/12) فى أغسطس/آب 1999. وتم توفير الضميمة 2 فى وقت لاحق نظرا لانتظار ورود التعليقات من الأعضاء.
   

    تقرير الاجتماع المشترك للجنتى البرنامج والمالية (روما، مايو/أيار 1999)

 
   

    التغيير فى نظام التوزيع بالحصص للمنتجات الاعلامية

  
   

    تطبيق الترتيبات الواردة فى الفقرة 99 من التقرير (الفقرة 99)

    اتخذ الاجراء اللازم.
   

    مواصلة الجهود الرامية الى ترشيد توزيع الوثائق والمطبوعـات سعيــا الى تحقيق مزيد من الوفورات (الفقرة 100)

    جار اتخاذ الاجراء اللازم.
   

    تقرير عن اللامركزية

  
   

    تقييم تنفيذ اللامركزية بصفة دورية بالنظر الى تأثيرها واسع النطاق على عمل المنظمة (الفقرة 102)

    تستعرض المنظمة تنفيذ سياسة اللامركزية بصورة دورية ومنتظمة.
   

    تقرير الدورة الحادية والثمانين للجنة البرنامج
    (روما، 3-7/5/1999)

  
   

    استعراض سياسة اللغات فى المنظمة

  
   

    ايلاء الأولوية لمسألة عدم التوازن فى استخدام جميع لغات المنظمة من أجل تيسير الاتصال والتفاهم بشأن القضايا المطروحة (الفقرة 105).

    جار اتخاذ الاجراء اللازم
   

    تخصيص موارد ملائمة فى برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2000-2001، فى اطار كل خيار للميزانية، من أجل الحد من الاختلال الراهن للتوازن فى استخدام لغات المنظمة (الفقرة 106).

    أدرجت مجموعة من التدابير الخاصة فى برنامج العمل والميزانيــــة (توفر لها أقصى قدر من الحماية فى اطار تصور النمــــو الصفرى الاسمى). أنظر الوثيقة C 99/3.
   

    تقديم معلومات تكميلية للجنتى البرنامج والمالية عن المخصصـات من الموارد المرصودة لدعم سياسة اللغات فـى المنظمـة، فى ميزانيات الفترات المالية السابقة، وفى برنامج العمل والميزانية المقترح فى الفترة المالية 2000-2001، وفى الأجل الطويل لبيان التحسين التدريجى الذى يسعى اليه المجلس (الفقرة 107).

    اتخذ الاجراء اللازم.
   

    ضمان تحسين التوازن اللغوى فى الأنشطة المعيارية الأساسية مثل الدستور الغذائى ومعايير الصحة النباتية؛ والموارد الوراثية الحيوانية والنباتية؛ واللجنة الفرعية لتجارة الأسماك التابعة لتجارة مصايد الأسماك؛ والمركز العالمى للمعلومات الزراعية؛ وموقع المنظمة على شبكة الانترنت؛ والأنشطة التى تحظى باهتمام واضح للمناطق الجغرافية التى يكون فيها استخدام لغات المنظمة التى تنطق بها البلدان المعنية بصورة مباشرة أمرا ضروريا لضمان مشاركتها الكاملة (الفقرة 108)

    معايير الصحة النباتية

    تنشر المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية، التى كان يعتمدها مؤتمر المنظمة فيما مضى وأصبحت تعتمدها فى الوقت الحاضر الهيئة المؤقتة لتدابير الصحة النباتية، بجميع اللغات الرسمية للمنظمة. وتجدد مخزونات هذه الوثائق باللغات التى كان هناك نقص فى نسخها.

   
 

    الموارد الوراثية النباتية

· صفحة الموارد الوراثية النباتية التى تنشرها ادارة البذور والموارد الوراثية النباتية تتوافر بالانجليزية فى الوقت الحاضر. وتبذل جهود لنشر وثائقها بالفرنسية والاسبانية. وتتضمن الصفحة ذات الصلة فى شبكة الانترنت ICPPGR.FAO.ORG (التى يعتزم دمجها مع صفحة ادارة البذور والموارد الوراثية النباتية) عدة وثائق بلغات ثلاث (الانجليزية/ الفرنسية/الاسبانية).
   
 

    وفى ظل الموارد المحدودة (من مالية وبشرية) سيكون من الصعب ترجمة جميع الوثائق المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية الى لغات رسمية ثلاث. ويتعين مناقشة هذا الجانب على مستوى الأقسام/ المصالح.
   
 

    وقد بذلت المصلحة ككل جهدا متضافرا لتحسين التوازن اللغوى من خلال تعديل خطة مطبوعاتها للفترة المالية المقبلة كى تتضمن مزيدا من الترجمات للمطبوعات التى تعتزم اصدارها بشتى اللغات الرسمية للمنظمة بقدر ما تتصل بتوزيعها الاقليمى وجمهورها المحتمل. وبالمثل، يجرى انشاء مواقع على شبكة الانترنت لمختلف الوحدات/الأقسام كى تتضمن اصدارات بالانجليزية والاسبانية والفرنسية لأهم المعلومات، بالاضافة الى اصدارات بالعربية فى حالة ادارة عمليات الاغاثة الخاصة. كما شاركت المصلحة بصورة نشطة عن طريق ممثل من قسم مركز الاستثمار فى وضع الصيغة النهائية للمسودة الرابعة للاطار الاستراتيجى بشأن "سياسة واستراتيجية الاتصال فى المنظمة" وبشأن "نشر رسائل المنظمة".
   
 

    وأحيطت الدورة الثالثة والعشرون لهيئة الدستور الغذائى علما بقرار الدورة السادسة عشرة بعد المائة للمجلس المتعلق بتوسيع نطاق الخدمات اللغوية لتشمل العربية والصينية، وقررت الهيئة المذكورة ضرورة بذل جهود لتوفير خدمات محدودة باللغتين العربية والصينية بحلول موعد الدورة المقبلة (الرابعة والعشرين) للهيئة فى عام 2001، اذا سمحت الموارد بذلك. واعترفت الهيئة بأن تقديم خدمات لغوية اضافية سيستغرق وقتا أطول، وان كان يمكن تصور تقديم خدمات كاملة تقريبا بحلول عام 2005، اذا سمحت الموارد بذلك. واتفقت الهيئة مع الرأى القائل ان نقل أو اعادة تخصيص الموارد لتوفير هذه الخدمات ينبغى ألا يتم على حساب عمل الهيئة. كما اتفقت على أن تتضمن الدورات المقبلة، كخطوة أولى ورهنا بتوافر الموارد، واعتبارا من الفترة المالية 2000-2001، وثائق عمل وتقارير توضع بالعربية والصينية والانجليزية والفرنسية والاسبانية.
   

    اتخاذ موقف ذى طابع استباقى أكبر لضمان استخدام أكثر توازنا للغات المنظمة، تسانده برامج تدريب كافية والاهتمام بالمهارات اللغوية فـــى مرحلة التوظيف (الفقرة 109).

    خصص تمويل لتوفير تدريب لغوى محدد لموظفى المنظمة من فئة المديرين والفنيين، كما تبحث مسألة الاستعانة بالحاسوب فى دراسة اللغات.
   

    ضمان التوازن اللغوى الكافى فى ترتيبات العمل داخل الأمانة، وفــى تطبيق القواعد ونظم الرصد المناسبة (الفقرة 110).

    ان التقليد المتبع فى التوظيف، والقائم على تضمين اعلانات الوظائف الشاغرة المتطلبات اللغوية اللازمة يتجاوز من بعيد السياسة الرسمية. وعندما تطلب الأقسام الاعفاء من شرط اللغة الثانية، لم تتم التوصية بالموافقة على هذا الاعفاء الا بشرط أن يكتسب المرشح المختار المستوى المطلوب فى غضون السنة الأولى لتعيينه.
   

    تقريرا الدورتين الحادية والتسعين
    (روما، 11/1/1999)
    والثانية والتسعين
    (روما، 3-7/5/1999) للجنة المالية

  
   

    المركز المالى للمنظمة

  
   

    تشجيع جميع الدول الأعضاء، بغض النظر عن حجمها، على الوفاء بالتزاماتها المالية حيال المنظمة، وحثها على أن تسدد اشتراكاتها بالكامل وفى الوقت المحدد من أجل تمكين المنظمة من مواصلة النهوض بولايتها (الفقرة 112).

    ستبدأ الدول الأعضاء عما قريب فى تلقى كشوف ربع سنوية عن حساباتها. وستبين هذه الكشوف جميع الاشتراكات الراهنة وحالة المتأخرات. وسيؤدى هذا الى زيادة تواتر وشمول اتصالاتنا مع الدول الأعضاء بشأن حالة اشتراكاتها.
   

    جدول الاشتراكات فى الفترة المالية 2000-2001

  
   

    احالة مشروع قرار الى المؤتمر بشــــأن جدول الاشتراكات للفترة المالية 2000-2001 لاعتمـــاده (الفقرة 115).

    اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/LIM/11.
   

    مواصلة مناقشة جدول الاشتراكات فى الدورة المقبلة للمجلس استنادا الى نتائج المداولات التى ستتم أثناء الدورة المقبلة للجنة المالية (الفقرة 119).

    ستواصل مناقشة هذه المسألة فى اطار البند 11-2 من جدول أعمال الدورة السابعة عشرة بعد المائة للمجلس، ضمن مناقشة تقرير الدورة الثالثة والتسعين للجنة المالية.
   

    المسائل الدستورية والقانونية

  
   

    تقرير الدورة التاسعة والستين للجنة الشؤون الدستورية والقانونية

  
   

    قبول أوراق التفويض: الممارسات المتبعة فى بعض المنظمات فى منظومة الأمم المتحدة

  
   

    احالة التوصيات بشأن قبول أوراق التفويض: الممارسات المتبعة فى بعض المنظمات فى منظومة الأمم المتحدة، الواردة فى الفقرة 121 من التقرير، الى لجنة أوراق التفويض لاعتمادها (الفقرة 121)

    ستحاط لجنة أوراق التفويض فى الدورة المقبلة للمؤتمر علما على النحو الكامل بالتوصيات التى قدمها المجلس فى دورته السادسة عشرة بعد المائة استنادا الى تقرير لجنة الشؤون الدستورية والقانونية.
   

    احالة مشروع قرار الى المؤتمر بشأن
    تعديلات على اللائحة المالية للمنظمة:
    ألف - الغاء لجنة الترشيحات
    باء - ادخال نظام التصويت الالكترونى
    جيم - اجراءات التصويت فى حالة الانتخابات
    دال - الغاء اللجان الفنية للمؤتمر
    من أجل اعتماده (الفقرة 123).

    اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/LIM/8.
   

    الغاء هيئة مصايد أسماك المحيط الهادى ودمج لجنة تنمية مصايد الأسماك وادارتها فى خليج البنغال فى هيئة مصايد الأسماك فى آسيا والمحيط الهادى.

    اتخذ الاجراء اللازم. أنظر الوثيقة C 99/LIM/8.
   

    تنفيذ فقرات منطوق القرار 1/116 بشأن الغاء هيئة مصايد أسماك المحيط الهندى والأجهزة الفرعية التابعة لها والموافقة على دمج لجنة تنمية مصايد الأسماك وادارتها فى خليج البنغال فى هيئة مصايد الأسماك فى آسيا والمحيط الهادى، الواردة فى الفقرة 124 من التقرير (الفقرة 124).

    اتخذ الاجراء اللازم.
   

    مسائل دستورية وقانونية أخرى

  
   

    دعوة الدول غير الأعضاء الى حضور اجتماعات المنظمة

  
   

    دعوة الاتحاد الروسى الى حضور الدورة السادسة عشرة بعد المائة لمجلس المنظمة بصفة مراقب (الفقرة 125).

    اتخذ الاجراء اللازم.
   

    طلبات العضوية فى المنظمة

  
   

    دعوة نيوي الى الاشتراك، بصفة مراقب، فى اجتماعات المجلس المختصة وكذلك فى الاجتماعات الاقليمية والفنية التى تعقدهــــــــا المنظمة وتهم هذه الدولة (الفقرة 128).

    اتخذ الاجراء اللازم
   

    مسائل أخرى

  
   

    الجدول الزمنى المعدل لاجتماعات الأجهزة الرياسية للمنظمة وأهم الاجتماعات الأخرى فى 1998-1999

  
   

    عقد الدورة السابعة عشرة بعد المائة للمجلس فى روما فى الفترة من 9 الى 11/11/1999 (الفقرة 129).

    اتخذ الاجراء اللازم، وأرسلت الدعوات فى 21/9/1999.