Apéndices (continuar)

Apéndice 6
Procedimientos para la adquisición de semillas destinadas a ensayos de procedencia

Basados en los principales puntos de la “Standardization of Methods for Provenance Research and Testing” (Sección 22 de la IUFRO)

1. Adaptar la técnica de muestreo para conocer la modalidad de distribución

por ej. : a) Distribución en forma de cinta a lo largo de los ríos

b) Generalizada, constante (parrilla geográfica)

c) Distribución clinal (toma de muestras en gradientes pluviales, altitudinales, etc.)

d) Distribución discontínua (islotes aislados)

Tratándose de algunas especies, puede ser preciso realizar un muestreo más intensivo cerca de los límites del habitat de la especie o en zonas donde ésta alcanza su desarrollo óptimo.

2. Número de fuentes de semilla que han de identificarse y recolectarse

1. Etapa preliminar, combinada con las pruebas de especies Más de 1

2. Etapa 1

   Mínimo 5
   Preferible 10 – 30

3. c) Etapa 2

Depende de cuán extensa sea la distribución de la especie. Con el muestreo intensivo de una especie muy difundida los números pueden cifrarse en centenas, por ejemplo Picea abies (Suecia) y Pseudotsuga menziesii (IUFRO).

3. Selección del rodal de árboles padre para la recolección de semilla

1. Que abarca una extensión suficiente y tenga suficiente densidad de masa para disminuir al mínimo el peligro de consanguinidad.

2. Rodales normales. Cada vez que se incluyan rodales de árboles “plus” para fines especiales será preciso anotar detenidamente el hecho y tratar por separado la semilla procedente de esos rodales de árboles “plus” en relación con la procedente de los rodales normales en las pruebas de procedencia. Sería preciso evitar los rodales de árboles “minus”.

3. Que estén aislados de los rodales de árboles “minus” y de las especies afines que podrían causar hibridación.

4. Que tenga edad suficiente para estar en condiciones de producir buenas recolecciones de semilla y para una estimación adecuada de la forma del fuste y hábito de ramificación, pero que no sea demasiado maduro.

5. De preferencia rodales que se conserven intactos por espacio de algún tiempo, para permitir recolecciones reiteradas de las procedencias promisorias como alternativa, permitiendo que se recolecte suficientemente semilla para plantar un bloque de 5 – 10 hectáres en la zona de introducción de la especie o, en casos especiales, púas que han de recolectarse para injertos.

6. De preferencia habrá que hacer la recogida de semilla en un año excepcional. Cada vez que los años de semilla varíen respecto del alcance de las especies, sería preciso llevar a cabo la recogida por espacio de varios años.

7. Anotación detallada de datos sobre sitio y condición del rodal, datos meteorológicos obtenidos de las estaciones adyacentes y un mapa en el que se señale el emplazamiento exacto del rodal en el cual se hallaban distribuidos los portagranos. Cuando se haga un muestreo del habitat indígena de una especie, es preciso verificar que todos los rodales de portagranos sean naturales y no artificiales.

4. Recogida de semillas de árboles individuales

1. Hacer la recolección de semilla de árboles que no sean inferiores a los dominantes y codominantes de calidad media. Habría que mantener por separado las recolecciones de genotipos superiores.

2. Recoger semilla de un mínimo de 10 árboles, preferiblemente entre 25 y 50 de los que forman el rodal. Cada vez que el rodal sea muy variable, aumentar el número de árboles. Anotar el número de árboles y el porcentaje aproximado del rodal que éstos representan.

3. Los árboles padre deben hallarse cuando menos a una distancia de diseminación los unos de los otros. Tratándose del abeto de Douglas se ha adoptado la distancia de 100 metros entre un árbol y otro.

4. Deben marcarse los árboles padre individuales.

5. Debe recolectarse igual número de conos, frutos o semillas por árbol.

6. En las recolecciones normales de primera etapa, pueden mezclarse las semillas de los distintos árboles. Cada vez que haya que hacer estudios especiales sobre genotipos distintos, habrá que mantener por separado la semilla de cada árbol.

5. Observaciones generales

1. Hay que tener un cuidado meticuloso en el etiquetado de las semillas en todas las etapas, para asegurar que se mantenga por separado la semilla procedente de distintos rodales.

2. Para aquellas especies destinadas a propagación vegetativa, el método ordinario de recolección será la recolección de propágulos vegetativos. Tratándose de las especies que de ordinario se propagan por semilla, no debe hacerse la recolección de propágulos vegetativos salvo cuando se la requiera para estudios especiales de investigación. Es preciso prestar especial atención a las precauciones de cuarentena vegetal cuando se traslade más material

3. No debe hacerse la recolección de muestras de madera salvo cuando se la requiera para estudios especiales de investigación.

4. Cada vez que sea posible, habría que recolectar suficiente semilla para permitir ensayos repetidos de procedencia y arraiga subsiguiente de bloques de 5 – 10 hectáreas (“plantations conservatoires de provenances”) de las procedencias más promisorias. Se necesitarán servicios de almacenamiento en frío por espacio de 4 – 6 años a la espera de que se haga la evaluación preliminar de los resultados obtenidos por los ensayos de procedencia.

Apéndice 7
SEMILLAS, POLEN Y MATERIALES VEGETATIVOS PARA FINES DE INVESTIGACIÓN

Separata de Unasylva, Volumen 18 (1), Número 72

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Comité para el Mejoramiento de los Arboles Forestales, Sociedad de Forestales Americanos (saf)

Puntos que han de tenerse en cuenta al formular solicitudes

Los que trabajan en el mejoramiento de las especies arbóreas forestales y campos afines, suelen recibir pedidos de semillas, polen y materiales vegetativos de todo el mundo. Muchos piden materiales por razones muy diversas. El propósito que sirve esta nota es el de ofrecer algunas indicaciones para la presentación de esas solicitudes, de modo que puedan ser atendidas más eficazmente por el organismo recolector, y así los solicitantes recibirán materiales más adecuados para el fin a que vayan a destinarlos.

Este estudio no pretende abarcar el campo de las investigaciones sobre procedencia, que está a cargo de un Grupo de Trabajo sobre Investigaciones y Ensayos de Procedencia que pertenece a la Sección 22 de la IUFRO (Unión Internacional de Organismos de Investigación Forestal). Este Grupo de Trabajo, presidido por el Dr. Miroslav Vyskot, de Checoeslovaquia,¹ se ocupa de las siguientes actividades:

1. normalización de los métodos para describir las procedencias y medir los ensayos de procedencia;

2. los mejores métodos para el intercambio de semillas en escala internacional para nuevos ensayos de procedencia.

Los pedidos de semilla y polen exigen un trabajo adicional en el período de máxima actividad de la mayoría de los proyectos de mejoramiento de especies arbóreas y de genética forestal. Se pueden atender los pedidos más eficazmente cuando el recolector sabe el empleo específico que se va a dar al material solicitado. Al formular una solicitud, sería preciso tener en cuenta las siguientes consideraciones:

Número de pedidos. Los pedidos deberían dirigirse a un solo organismo de una determinada zona geográfica. Es preferible no pedir a diversas personas u organismos el mismo material. Los investigadores que se ocupan del mejoramiento de especies forestales en los Estados Unidos ² mantienen entre sí relaciones estrechas y se esfuerzan en lo posible en realizar las recogidas en colaboración, siempre que por sí solos no puedan hacerlo. Todos los pedidos ordinarios que se hagan del extranjero por conducto del Servicio Forestal de los Estados Unidos, deberían dirigirse directamente al Jefe del Servicio Forestal, Secretaría de Agricultura de los Estados Unidos, Wáshington 25, D.C. Serán remitidos a la dependencia local más capacitada para atenderlos. Sólo podrán dirigirse pedidos directamente a una determinada dependencia local mediante acuerdo especial al efecto.

Justificación de pedidos. Con cada pedido debe acompañarse documentación descriptiva acerca del empleo proyectado del material. El recolector debe saber si el material va a emplearse para arboretos, ensayos de procedencia, plantaciones de demostración, trabajos genéticos, etc. También sería útil la información acerca del alcance, la magnitud y los objectivos del estudio.

Fecha de los pedidos. El recolector debe recibir los pedidos con varios meses de antelación a la época de la recolección. Estará así en condiciones de determinar la disponibilidad de material mientras desarrolla sus actividades ordinarias de campo y podrá de este modo tomar medidas especiales para asegurar la recolección cuando se prevean dificultades. Los pedidos de semillas deben llegar al recolector por lo menos con seis meses de antelación a la fecha en que madura la semilla. En los Estados Unidos eso supondría que la mayoría de los pedidos de semillas de coníferas deben recibirse a más tardar en el mes de marzo. Tendría que considerarse el 1^o de julio como plazo límite absoluto. Los pedidos de polen deben recibirse, asimismo, con varios meses de anticipación. Los del grupo de pinos del sur de los Estados Unidos antes de noviembre. Sin embargo, tratándose de algunas de las especies occidentales y septentrionales donde el polen madura más tarde, pueden recibirse peticiones hasta el mes de marzo.

Fecha de empleo. Las peticiones deben señalar la fecha en que se cuenta emplear el material. Así se puede acelerar, en caso necesario, la extracción, la limpieza y el envío. Esto tiene especial importancia tratándose de las peticiones recibidas del Hemisferio Sur de materiales frescos que hay que recoger en el Hemisferio Norte. También tiene mucha importancia cuando se pida polen, señalar la fecha prevista para las polinizaciones, para asegurar que los envíos se hagan oportunamente.

DATOS PARA LA RECOLECCION

Figura 1. - Formulario que se sugiere para documentar las recolecciones. (Preparado por el Comité para el Mejoramiento de los Arboles Forestales, Sociedad de Forestales Americanos)

Identificación taxonómica. En los pedidos deben identificarse claramente las especies y variedades requeridas por sus nombres científicos y autores. Dentro de lo posible, deben darse los nombres científicos según Little. ³

Distribución geográfica de las especies. Antes de formular pedidos debe verificarse la distribución geográfica de la especie deseada para asegurarse de que es posible atender el pedido sin gran inconveniente para el recolector. La distribución geografica puede determinarse atendiendo a la serie de folletos silvícolas publicados por varias estaciones experimentales del Servicio Forestal de los Estados Unidos. Suele disponerse de acreditadas monografías o estudios botánicos regionales. Además, es preciso recordar que algunas especies son raras cerca de los confines de su distribución natural, lo cual crea problemas especiales para localizar el material de muestreo.

Precisión del lugar de las recolecciones. En los pedidos se debe señalar el lugar donde han de realizarse las recolecciones y el solicitante debe indicar también hasta qué punto puede aceptar una desviación del lugar y altitud señalados. De ordinario será más fácil atender los pedidos si se concede al recolector suficiente margen en la elección del lugar y la altitud. Cuando se trate de cosechas de polen o de semilla periódicas, es posible que no se disponga de ellos en una zona determinada pero que sí se les encuentre en las cercanías. El aislamiento geográfico puede también imposibilitar un calendario satisfactorio para las recogidas. Por eso, en los pedidos se deben reducir las restricciones en cuanto a emplazamiento y elevación al mínimo indispensable.

Arboles deseados. En los pedidos no debe exigirse más precisión en la elección de árboles de la que sea absolutamente necesaria. Se pueden atender muchos pedidos con las semillas y el polen disponibles. El pedido debe indicar el número mínimo y la disposición espacial de los árboles que serían aceptables en recolecciones mixtas. Esto variará según el empleo que se vaya a dar al material. Las especificaciones respecto del número de árboles y los tipos de árboles padre aumentan enormemente los costos del recolector; suelen dificultar la recolección e incluso hacerla imposible.

Tamaño del lote. La mayoría de los proyectos de mejoramiento de árboles forestales sólo están en situación de proporcionar algunas onzas de semilla o de polen, de modo que sólo deben pedirse las cantidades que se necesitan. En los pedidos de semillas, debe especificarse el tamaño del lote tan sólo en función del número de semillas germinables o de plantitas de semillero que se necesitan. El peso de la semilla es una medida poco eficaz, en razón de que varían el tamaño y la germinación. Los pedidos semilla y de polen en cantidades comerciales para ensayos experimentales deben hacerse directamente a los distribuidores comerciales. Pueden obtenerse listas de distribuidores dirigiéndose al Servicio Forestal de los Estados Unidos. Estas listas se publican también periódicamente en Tree planters' notes.

Manipulación para la expedición. El solicitante debe especificar cualquier detalle especial de manipulación que sea preciso durante la recolección y el método particular de expedición, etiquetado o empaquetado que haga falta. Si el país destinatario lo exige deberá incluirse con el pedido el correspondiente permiso de importación. Este detalle tiene especial importancia tratándose de material que tiene que pasar por la aduana y por la inspección de cuarentena fitosanitaria.

Cuarentena. No deben solicitarse materiales vegétativos a menos que existan las adecuadas medidas de cuarentena para impedir la introducción de plagas e insectos. También sería preciso limitar la libre circulación de polen pues casi siempre el polen está contaminado con esporas de hongos y pueden hallarse presentes en él huevos de insectos.

Documentación. Debería emplearse un formulario de « Datos para la recolección » análogo al de la Figura 1, para identificar el material. El recolector debe notificar el envío y a la vez se debe acusar recibo del material; más adelante debe darse alguna indicación sobre los resultados obtenidos con el material enviado.

Los investigadores dedicados al mejoramiento de especies arbóreas forestales en el mundo entero han dado un excelente ejemplo de cooperación al facilitarse entre sí semillas, polen y otros materiales. Tales esfuerzos han permitido el máximo progreso hacia la consecución de nuestro objetivo de obtener especies forestales mejoradas. Por desgracia, son muchos los pedidos que se formulan de manera tan general que resulta imposible saber a ciencia cierta lo que el solicitante desea y el empleo que ha de dar al material solicitado. Suele acontecer que pedidos de material que hacen verdaderamente falta para programas de investigación no reciban la debida atención por falta de datos descriptivos suficientes. Por el contrario, se reciben a veces pedidos detalladísimos para recolectar material cuyo destino es simplemente un arboreto. Cabe esperar que los puntos señalados en este artículo contribuyan a perfeccionar los procedimientos para la presentación de solicitudes y que aceleren el despacho de esos pedidos.

¹ Los demás miembros del Comité son: Karel Kanak, Checoeslovaquia; O. Langlet, Suecia; O. Schrock, Alemania Oriental; A. D. Bukstynov, U.R.S.S.; P. Bouvarel, Francia; M.V. Edwards, Gran Bretaña; Bruce Zobel y P.O. Rudolf, Estados Unidos de América; I.J. Thulin, Nueva Zelandia y L.D. Pryor, Australia.

² Pueden hallarse los nombres y las direcciones de los investigadores pertinentes en el « Directory of research workers in forest genetics and related fields. Part 2 ». United States of America. Jour. Forestry 60: 623–629.

³ Little, Elbert L. Jr., 1953. Check list of native and naturalized trees of the United States (including Alaska), Secretaría de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Agricultural Handbook 41, 472 páginas.

El Comité está integrado por científicos que se dedican a la investigación del mejoramiento de las especies arbóreas forestales y que representan a todos los sectores de los Estados Unidos de América y de las provincias contiguas del Canadá. Este informe fue preparado por John C. Barber con la ayuda de otros miembros del Comité.

Apéndice 8
Lista de coordinadores propuestos para las expediciones de prospección y recolección de semillas