famille :
INVENTAIRE
| A L I M E N T | M A N G E | CONSOMME PAR | A C H E T E | |||||||||||
| Français | Kinyarwanda | toute l'année | partie de l'année | expliq. | toute la famille | hommes | femmes | enfants | autres | non | oui | parfois | prix ou contrepartie reçue | lieu d'achat |
| ALIMENTS DE BASE | ||||||||||||||
| maïs | ibigoli | |||||||||||||
| sorgho | amasaka | |||||||||||||
| riz | umuceli | |||||||||||||
| blé | ingano | |||||||||||||
| manioc | imyumbati | |||||||||||||
| patates douces | ibijumba | |||||||||||||
| igname | ibikoro | |||||||||||||
| banane plantain | ibitoki | |||||||||||||
| eleusine | uburo | |||||||||||||
| pommes de terre | ibirayi | |||||||||||||
| colocase | amateke | |||||||||||||
| autres : | ||||||||||||||
| ALIMENTS RICHES EN PROTEINES | ||||||||||||||
| oeufs | amagi | |||||||||||||
| sardines | isambaza | |||||||||||||
| tilapia | tilapiya cyangwa isamacye | |||||||||||||
| haplochromis | indungu | |||||||||||||
| clarias | kabambari cyangwa inshomzi | |||||||||||||
| viande de vache | inyama y'inka | |||||||||||||
| viande de mouton | inyama y'intama | |||||||||||||
| viande de chèvre | inyama y'ihene | |||||||||||||
| viande de porc | inyama y'ingurube | |||||||||||||
| viande de lapin | inyama y urunkuru | |||||||||||||
| viande de poule | inyama y'inkoko | |||||||||||||
| viande de canard | inyama y'ibishuhe cyangwa imbata | |||||||||||||
| lait de vache | amata y'inka | |||||||||||||
| lait de chèvre | amata y'ihene | |||||||||||||
| yaourt | amata y'ikivubuto | |||||||||||||
| fromage | amavuta y'inka | |||||||||||||
| insectes, larves | adukoko tulibwa | |||||||||||||
| haricots | ibishyimbo | |||||||||||||
| petits pois | amashaza | |||||||||||||
| arachides | ubumyombwa | |||||||||||||
| soja | soya | |||||||||||||
| vigna | inkoli | |||||||||||||
| pois cajan | umukunde | |||||||||||||
| autres : | ||||||||||||||
| FRUITS ET LEGUMES | ||||||||||||||
| légumes feuilles | dodo | |||||||||||||
| imbwija | ||||||||||||||
| isogo | ||||||||||||||
| isogi | ||||||||||||||
| feuilles de manioc | ibibabi by'inyumbati cyangwa isombe | |||||||||||||
| feuilles de courge | ibibabi by'ibibaza cyangwa ibisuso | |||||||||||||
| feuilles de haricots | ibibabi by'ibishyimbo cyangwa umushogoro | |||||||||||||
| carottes | caroti | |||||||||||||
| choux | amashu | |||||||||||||
| celeri | seleri | |||||||||||||
| oignons | ibitunguru | |||||||||||||
| poireaux | puwaro | |||||||||||||
| laitue | amasalade | |||||||||||||
| aubergines | intoryi | |||||||||||||
| aubergines | ibiringanya | |||||||||||||
| tomates | inyanya | |||||||||||||
| orange | amacunga | |||||||||||||
| citron | indimu | |||||||||||||
| mangue | imyembe | |||||||||||||
| papaye | ipapayi | |||||||||||||
| goyave | amapera | |||||||||||||
| banane | imineke | |||||||||||||
| avocat | avoka | |||||||||||||
| ananas | tnanasi | |||||||||||||
| prunes de japon | ibinyomoro | |||||||||||||
| maracuja | marakuja | |||||||||||||
| autres: | ||||||||||||||
| ALIMENTS SUPPLEMENTAIRES RICHES EN ENERGIE | ||||||||||||||
| sucre | isukali | |||||||||||||
| huile de palme | amavuta y'amamesa | |||||||||||||
| huile de soja | amavuta y'asoya | |||||||||||||
| huile d'arachide | amavuta y'ubunyobwa | |||||||||||||
| miel | ubuki | |||||||||||||
| autres: | ||||||||||||||
