FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(28 November 1985)

The First. Plenary Meeting was opened at 15.15 hours
Lassaad Ben Osman, Independent Chairman of the Council, presiding

La première séance plénière est ouverte à 15 h 15 sous la présidence
de Lassaad Ben Osman, Président indépendant du Conseil

Se abre la primera Sesión Plenaria a las 15.15 horas bajo la presidencia
de Lassaad Ben Osman, Presidente Independiente del Consejo

LE PRESIDENT (langue originale arabe): Je suis très heureux et très honoré de déclarer ouverte cette quatre-vingt-neuvième session du Conseil. Il s'agit de la première session du Conseil que j'ai l'honneur de présider depuis mon élection à ce poste. Je suis très heureux de saisir cette occasion pour vous faire part de toute ma gratitude et exprimer mes plus vifs remerciements à mon prédécesseur. J'aimerais le remercier pour tout ce qu'il a fait pour le Conseil au cours de la période de sa présidence. Cette session, comme d'habitude, durera un jour. En fait, il s'agit d'une suite des travaux de la Conférence générale de la FAO. Au cours de cette session du Conseil, comme vous pouvez le voir sur l'ordre du jour provisoire qui vous est soumis, nous devrons élire les vice-présidents, les présidents et membres du Comité du programme ainsi que les présidents et membres du Comité financier, l'approbation de la nomination du Directeur général adjoint de l'Organisation et nous devons également étudier plusieurs autres questions de procédure. Avant de commencer nos travaux j'aimerais vous faire part de ma confiance en votre coopération avec moi afin de faciliter les travaux de ce Conseil. Il s'agit là d'un atout précieux que nous devons conserver afin d'aider ce Conseil à oeuvrer toujours avec autant d'efficacité.

Personnellement, je suis prêt à consentir tous les efforts nécessaires pour essayer de resserrer les rangs, et ce, dans l'intérêt de cette Organisation, dans l'intérêt de l'exécution de ses programmes et projets. Je suis également convaincu que cette Organisation dirigée par le Directeur général M. Edouard Saouma, saura coopérer avec moi. Nous sommes tous conscients de cette responsabilité qui nous incombe, nous sommes également conscients de l'importance des questions dont nous devons débattre. Il nous appartient donc de les étudier et de les traiter avec beaucoup d'objectivité et de réalisme en prenant en considération les situations dans lesquelles nous vivons dans nos pays et notamment les situations des pays qui souffrent de problèmes alimentaires et agricoles. Je veux parler des pays africains. Ces pays ont, plus que tous autres, besoins de l'appui de la communauté internationale, de notre appui à tous. Les questions inscrites à l'ordre du jour traiteront de beaucoup de ces questions et j'aimerais vous remercier, remercier tous les pays dont le mandat vient de se terminer au sein du Conseil. Je vous remercie, dis-je, pour tous les efforts que vous avez consentis lors de ces mandats.

En conclusion, j'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux membres du Conseil. Je suis fermement convaincu qu'ils vont contribuer à la réussite des travaux du Conseil et je leur souhaite un plein succès dans cette oeuvre.

Enfin, j'aimerais dire à mes frères arabes que très souvent, je vais devoir parler en français, car il s'agit d'une langue dont l'usage est peut-être un peu plus répandu ici. Cela facilitera notre tâche et c'est pourquoi, je les prie de m'excuser d'avance et surtout, je les remercie d'avance de leur compréhension. Et maintenant, commençons les travaux du Conseil.