FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(27 November 1987)

The First Plenary Meeting was opened at 17.45 hours
Lassaad Ben Osman, Independent Chairman of the Council, presiding

La première séance plénière est ouverte à 17 h 45, sous la présidence
de Lassaad Ben Osman, Président indépendant du Conseil

Se abre la primera sesión plenaria a las 17.45 horas, bajo la presidencia
de Lassaad Ben Osman, Presidente Independiente del Consejo

LE PRESIDENT: Honorables délégués, nous ouvrons la quatre-vingt-treizième session du Conseil de la FAO. Cette session se tient à l'issue d'une Conférence extrêmement importante, où les sujets débattus étaient de première importance pour l'Organisation et nous avons pu mesurer l'effort entrepris par tous les délégués sans exception pour essayer de contribuer à avancer les choses et à renforcer l'efficacité et le rayonnement de notre Organisation pour ces objectifs nobles et vitaux pour l'humanité.

Je pense pouvoir dire que nous abordons un biennium important, que nous avons transcendé les points de difficulté qui ont prévalu sur nos délibérations dans nos précédentes sessions de Conseil. Donc nous devons aborder ce Conseil et ceux qui suivent avec un esprit dégagé, avec une volonté de contribuer tous pour améliorer encore notre contribution à l'Organisation et pour donner au Conseil la possibilité de participer à l'effort qui nous est demandé.

Le Conseil aura certainement beaucoup de questions qui lui seront présentées par le Comité de programme et le Comité financier, des questions importantes; il aura également délégation de la Conférence générale pour un certain nombre de problèmes notamment budgétaires, de sorte que nous serons amenés à travailler de plus en plus, et je ne doute pas un instant que nous pourrons compter sur la volonté de tous les membres du Conseil pour que nos travaux se passent, comme par le passé, dans des conditions efficaces, avec un esprit constructif et un souci de bien faire.

Je voudrais à cet égard remercier et féliciter tous les membres délégués qui nous ont quittés à l'issue de la Conférence générale. Je voudrais citer l'Afghanistan, le Danemark, le Sénégal, le Libéria, l'Equateur, la Tanzanie, le Zimbabwe. Je voudrais leur dire que leur contribution a été très appréciée et que nous avons été tous attentifs à leurs interventions et à leurs contributions. Je voudrais également féliciter les nouveaux membres élus du Conseil: la Finlande, la Guinée, la République islamique d'Iran, le Kenya, le Lesotho, le Nigéria et le Pérou. Je voudrais également féliciter les membres qui ont été réélus et qui ont bénéficié d'une confirmation de la confiance de la Conférence, c'est-à-dire les honorables délégués du Royaume d'Arabie Saoudite, de l'Australie, de l'Egypte, de la France, de l'Inde, de l'Italie, du Pakistan, des Philippines et du Royaume-Uni.

Ceci étant, nous avons à notre ordre du jour un certain nombre de questions. L'ordre du jour provisoire qui vous est soumis est classé sous l'item CL 93/1 et le premier point à l'ordre du jour de notre Conseil concerne: