La Seguridad en el Mar Como Parte Integrante de la Ordenación Pesquera

por

Gudrun Petursdottir
Director, Instituto de Investigaciones Pesqueras
Universidad de Islandia
Reykjavik, Islandia

Olafur Hannibalsson
Historiador y escritor sobre temas pesqueros
Academia de Reykjavik
Reykjavik, Islandia

Jeremy M.M. Turner
Oficial Superior de Industrias Pesqueras
FAO, Departamento de Pesca

FAO Circular de Pesca N° 966

FIIT/C966(Es)

ISSN 1020-1467

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Roma, 2001

Los pedidos de publicaciones de la FAO se han de dirigir a:
Grupo de Ventas y Comercialización
Dirección de Información
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Correo electrónico: [email protected]
Fax (+39) 06 5705 3360

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse a la Dirección de Información, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

Indice

Preparación de este documento

Nota personal de agradecimientos

Resumen

I. Dimensiones del problema

Accidentes mortales en la pesca
Documentación insuficiente sobre las lesiones
Peligros inherentes a la actividad pesquera

II. Convenios y directrices internacionales sobre la seguridad en el mar

OMI - OIT - FAO
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS)
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
Convenio de Torremolinos y Protocolo de Torremolinos
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
Directrices FAO-OIT-OMI de aplicación voluntaria para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños
Normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros (Convenio de Formación)
Documento de orientación sobre formación y titulación del personal de los buques pesqueros (FAO/OIT/OMI)
El Código de Conducta para la Pesca Responsable
Código de la OMI para la investigación de siniestros y accidentes marinos
Otros Convenios de la OMI conexos
Disposiciones regionales
Aplicación de los convenios y reglamentos a la actividad pesquera

III. Capacitación sobre seguridad

Participación comunitaria
Reluctancia para asistir a cursos sobre seguridad
Capacitación obligatoria sobre seguridad
Efecto de la capacitación obligatoria en las tasas de letalidad

IV. Ordenación pesquera y seguridad

Sistemas de ordenación pesquera

Acceso limitado por tamaños (y tipos de artes)
Captura total permisible (CTP)
CTP con días limitados en la mar
Cuotas individuales (CI)
Cuotas individuales transferibles (CIT)
Efecto de los sistemas de remuneración y mando
Inevitabilidad de la ordenación pesquera
La seguridad como parte integrante de la ordenación pesquera

V. La seguridad en el mar en los países en desarrollo

La flota pesquera
Normas sobre construcción e inspección
Aseguradores y financiadores
Embarcaciones pequeñas que se alejan demasiado
Equipo de seguridad
Capacitación de instructores, inspectores y pescadores

Marco
Autoridad responsable
A quién se va a impartir la capacitación
Lugares de la capacitación
Plan de estudios
Instructores
Búsqueda y salvamento
Control y observancia
Registro de barcos

VI. La FAO y la seguridad en el mar en los países en desarrollo

VII. Conclusiones