C 2001/INF/7
أكتوبر / تشرين الأول 2001

المؤتمر العام

الدورة الحادية والثلاثون

روما، 2-13/11/2001

تقديم جائزة أ. هـ. بورما 2000-2001

  1. أصدر مؤتمر المنظمة، في دورته الثامنة عشرة في نوفمبر/تشرين الثاني 1975، القرار رقم 1/75 الذى يعرب فيه عن شكره للمدير العام الأسبق A. H. Boerma، وقرر انشاء نشاط جديد دائم في المنظمة ليكون بمثابة تقدير مستمر للدكتور Boerma لما قدمه من خدمات للمنظمة، في مختلف المجالات، طوال ما يقرب من ثلاثين عاما. وطلب المؤتمر من المجلس أن يختار نوع هذا النشاط ومن ثم البدء في تنفيذه.
  2. ورحب المجلس، في دورته الحادية والسبعين، في يونيو/حزيران 1977، باقتراح المدير العام الذى يقضى بتقديم جائزة بورما، مرة كل سنتين، الى أحد الصحفيين، أو غيرهم من الأشخاص، الذين ساعدت كتاباتهم في موضوعات التنمية على اثارة اهتمامات الجماهير، على الأصعدة الدولية أو الإقليمية، بالجوانب المهمة من مشكلة الأغذية في العالم، وبخاصة فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية في البلدان النامية، مع ما يمكن أن يترتب عليه ذلك من تقديم الدعم العام للتدابير الكفيلة بايجاد حلول لهذه المشكلة. وأوصى المجلس بمنح جائزة مقدارها 000 10 دولار لشخص واحد، أو اقتسامها بين عدة فائزين. كما أوصى بألا تقتصر الجائزة، بالضرورة، على الكلمة المكتوبة، بل يجوز، مع مراعاة الاعتبارات العملية، توسيع نطاقها لتشمل ما تنتجه جميع وسائل الاعلام، بما في ذلك، وعلى وجه الخصوص، الاذاعة والتليفزيون.
  3. ووافق المؤتمر في دورته التاسعة عشرة في 1977 على الفقرة التالية في تقريره:

    "أخذ المؤتمر علما بالقرار الذى اتخذه المجلس في دورته الواحدة والسبعين بانشاء جائزة السيد أ.هـ. بورما قدرها عشرة آلاف دولار تمنح مرة كل سنتين لكاتب أو أكثر ممن تكون أعمالهم قد أسهمت في زيادة وعي الرأى العام العالمي بمشكلة الأغذية العالمية والاجراءات التي تؤدى الى حلها. ويختار المدير العام الشخص أو الأشخاص الذين سيتلقون هذه الجائزة مراعيا توصيات المجلس في هذا الخصوص وتقديم الجائزة خلال دورات المؤتمر."

  4. وتتكون الجائزة من:
    (1) براءة تتضمن الأعمال التي حققها الفائز.
    (2) جائزة نقدية قدرها عشرة آلاف دولار.
    (3) دفع كافة تكاليف رحلة الفائز وزوجه الى روما لتسلم الجائزة.
    اختيار الفائزين
  5. يختار المدير العام الفائز (أو الفائزين) بالتشاور مع الرئيس المستقل للمجلس ورئيسى لجنتي البرنامج والمالية، وذلك بعد أن يكون قسم الاعلام قد قام باستعراض جميع أسماء المرشحين للجائزة، وقيام لجنة استعراض المرشحين لجائزة أ.هـ.بورما باختيار الأسماء.
  6. ويطلب الى الممثلين الاقليميين الاستفادة من موظفي الاعلام في مكاتبهم في البحث عن المرشحين المحتملين وتقييم انتاجهم، كما يطلب الى ممثلي المنظمة في البلدان الأعضاء أن يرصدوا المرشحين المحتملين في هذه البلدان، كما يمكنهم، حسب مقتضى الحال، الحصول على مقترحات مراكز الاعلام التابعة للأمم المتحدة في هذه البلدان. كما يمكن للمدير العام المساعد لمصلحة الشؤون العامة والاعلام أن يبحث، كلما كان ذلك مناسبا، ومن خلال المدير العام المساعد لمصلحة الشؤون العامة والاعلام الذى يرأس لجنة الأمم المتحدة المشتركة للاعلام، الاقتراحات المقدمة من المنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
  7. ويجب أن تكون المواد، التي يستند اليها في تقييم المرشحين، قد نشرت أو عرضت على الجمهور إبان السنوات الأربع التي تنتهي في 31 مارس/آذار من العام الذى تعقد فيه دورة المؤتمر التي تقدم فيها الجائزة.
  8. وحدد آخر موعد لتقديم الترشيحات الى مقر المنظمة بيوم 30 أبريل/نيسان من العام الذى يعقد فيه المؤتمر الذى تقدم فيه الجائزة.
  9. ويمنح المدير العام هذه الجوائز خلال حفل خاص يقام فى الاسبوع الأول من كل دورة عادية للمؤتمر. وستقدم هذه الجائزة أثناء الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر عن الفترة المالية 2000-2001 أثناء الحفل الذى سيقام يوم الجمعة 2/11/2001.
  10. ومنحت جائزة هذا العام لكل من السيدين Jim Clancy، المذيع الرئيسى والمراسل الصحفى فى محطة CNN الدولية (الولايات المتحدة) تقديرا لمساهمته فى زيادة وعى الجمهور بمختلف المشاكل التى تواجهها القارة الأفريقية، والسيد Palagummi Sainath وهو صحفى مستقل (الهند) تقديرا لمساهماته فى تغيير طبيعة النقاش الدائر فى وسائل الاعلام الهندية بشأن القضايا ذات الصلة بالأغذية والجوع والتنمية الريفية.
  11. والسيد Clancy، مراسل صحفى ميدانى غطى عددا من أبرز الأحداث التى شهدتها العقود الأخيرة من بيروت الى روما عبر القارة الأفريقية. واستفاد السيد Clancy من معارفه وتفهمه للمشكلات التى تواجهها المجتمعات النامية فى عمله مذيعا بارزا فى محطة CNN الدولية، كما ساعدته معلوماته الميدانية فى توسيع نطاق التغطية الجغرافية لمحطة CNN. ويعد برنامجه Inside Africa هو البرنامج التلفزيونى الدولى الاخبارى الوحيد الذى يركز على القضايا التى تواجهها قارة أفريقيا الهائلة فى مساحتها المتنوعة فى ثقافاتها. واستطاع بمرور السنين تغطية معظم جوانب الحياة فى أفريقيا، وأظهر للمشاهدين عمق المشكلات التى تعانى منها أفريقيا، واصرارها فى الكفاح من أجل حياة أفضل.
  12. أما السيد Sainath، فهو صحفى مستقل ومصور وكاتب. ومن أهم انجازاته على الاطلاق نظرته الى الأغذية والزراعة باعتبارهما قضيتين حياتيتين ترتبطان مباشرة بالهياكل الاجتماعية والسياسية المعقدة وليستا مجرد مسألتين ترتبطان بالانتاج. وكان السيد Sainath أول صحفى يتصدى لمعارضة الرأى القائل بأن الفقر ليس سوى ظاهرة تعكس ضآلة انتاج الأغذية أو ناجمة عن كارثة طبيعية، ولذلك استطاع اختراق الفكر التقليدى واستعادة أمل الاقليم فى جهود التنمية. واستطاع هذا الصحفى المستقل أن يغير من خلال عمله طبيعة الحوار الجارى بشأن قضايا التنمية فى وسائل الاعلام الهندية، كما ساعد فى تركيز اهتمامات الجمهور على الجوانب المهمة لمشاكل الأغذية فى العالم. واستطاع بالاضافة الى ذلك، توعية التلاميذ وطلاب المدارس فى جميع أرجاء الهند من خلال أرشيف الصور الفريدة التى التقطها لسكان الريف. ويوصف السيد Sainath، بكونه "من أعظم خبراء العالم فى قضايا الجوع والمجاعات".
  13. ويمكن القول، اجمالا، بأن العمل المتفانى الذى قام به كلا الفائزين بجائزة أ. هـ. بورما قد أسهم اسهاما كبيرا فى تعميق وعى الجمهور وتفهمه للجوانب الهامة لمشكلة الأغذية فى العالم.