Intercambio de información y conocimientos

FAO ORIENTACIONES TÉCNICAS PARA LA PESCA RESPONSABLE
12

Intercambio de información y conocimientos

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Roma, 2009

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

ISBN 978-92-5-306186-0
ISSN 1020-5314

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al
Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la
División de Comunicación de la FAO
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia
o por correo electrónico a:
[email protected]

© FAO 2009

FAO.
Intercambio de información y conocimientos.
FAO Orientaciones Técnicas para la Pesca Responsable. No. 12. Roma,
FAO. 2009. 107p.

RESUMEN

Estas Orientaciones ofrecen un enfoque especial sobre el intercambio de la
información y conocimientos y su papel actual y potencial en apoyo a la
ejecución del Código de Conducta para la Pesca Responsable. Se expanden
en principios y normas pertinentes (ya puestas en evidencia en el Código)
que ofrecen sugerencias prácticas sobre las formas de garantizar el
reforzamiento de este papel. Los temas que tienen que ver con el flujo de
información entre los diferentes grupos de partes interesadas incluyen
aspectos tan diversos como los marcos de información política, las
infraestructuras tecnológicas de información y las comunicaciones; por lo
tanto, su cobertura es preliminar. Se presentan algunas de las limitaciones
enfrentadas en el ciclo, desde la creación, producción, divulgación y
disponibilidad de la información y los conocimientos, hasta su uso e
intercambio eficientes por parte de la generación actual, y de igual forma su
preservación para el futuro. De acuerdo con el Artículo 5 del Código, se
reconocen las circunstancias y exigencias especiales de las partes
interesadas de los países en desarrollo. Un capítulo separado, sobre la
acuicultura y las pesquerías en pequeña escala, analiza en mayores detalles
la situación especial y las exigencias de información del subsector. Estas
Orientaciones persiguen como objetivo fomentar una mejor comprensión de
los aspectos asociados para garantizar que las partes interesadas obtengan la
información esencial que necesitan y que, a su vez, pongan a disposición su
información y conocimientos para el consumo público.

ÍNDICE

Preparación de este documento
Resumen
Siglas y abreviaturas
Antecedentes
Prefacio

Introducción
Conceptos

1. GRUPOS DE PARTES INTERESADAS Y FLUJO DE LA INFORMACIÓN
1.1 Diversidad de las partes interesadas
1.2 Prácticas de ordenación pesquera y el flujo de información

2. PAPEL DE LA INFORMACIÓN EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL CÓDIGO
2.1 El Código y la información
2.2 Características de la información pesquera
2.3 Desafíos con la información pesquera
2.4 Marcos políticos para la información pesquera

3. ACCESO A –Y ASEQUIBILIDAD DE– LA INFORMACIÓN
3.1 Acceso
3.2 Asequibilidad de la información

4. CÓMO ENCONTRAR LA INFORMACIÓN PESQUERA
4.1 Encontrar la información de base científica
4.2 Encontrar la información sobre ordenación, políticas, y legislación
4.3 Información sobre el sector pesquero
4.4 Información para el desarrollo sostenible

5. LA CREACIÓN DEL CONOCIMIENTO
5.1 El Código y la investigación
5.2 El Código y el conocimiento tradicional

6. REGISTRO DE LA INFORMACIÓN Y DEL CONOCIMIENTO
6.1 Publicación de la ciencia pesquera
6.2 Publicación de políticas, ordenación y legislación pesqueras
6.3 Publicar material sobre extensión y formación pesqueras
6.4 Publicar material del sector pesquero
6.5 Publicar información sobre la sociedad civil
6.6 Registro del conocimiento indígena

7. DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN PESQUERA
7.1 Las tecnologías de información y las comunicaciones (TIC) y la difusión de la información pesquera
7.2 Disponibilidad de la información pesquera para las generaciones futuras

8. INTERCAMBIO DE LA INFORMACIÓN: CREACIÓN DE REDES, ASOCIADOS Y PLATAFORMAS
8.1 Redes de información pesquera
8.2 Asociaciones de información pesquera
8.3 Plataformas y protocolos de información pesquera
8.4 Sistemas de intercambio del conocimiento en la pesca

9. INFORMACIÓN, CONOCIMIENTOS Y PESQUERÍAS EN PEQUEÑA ESCALA
9.1 La exigencia de concentrarse en las pesquerías de pequeña escala y en la acuicultura
9.2 Definición de pesquerías en pequeña escala
9.3 Definición de acuicultura en pequeña escala
9.4 Información para y sobre las pesquerías en pequeña escala

10. RESTRICCIONES A LA INFORMACIÓN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y ACCIONES REQUERIDAS

11. BIBLIOGRAFÍA

Figuras
Figura 1 Flujo actual de la información
Figura 2 Flujo requerido de información y conocimientos

Apéndice: Cuadros
Cuadro 1 Fuentes de información para las diferentes partes interesadas en los recursos acuáticos: Viet Nam
Cuadro 2 Herramientas para encontrar la información pesquera en línea
Cuadro 3 Pesquerías en pequeña escala: actores y uso de las TIC