REUNIÓN CONJUNTA - PROGRAMA PROVISIONAL
que habrá de celebrarse en el Palais des Nations, Ginebra, del 5 al 9 de octubre de 2004
y que comenzará a las 10.00 horas del martes, 5 de octubre
Sesión de apertura |
||
1. Aprobación del programa |
ECE/TIM/2004/1 FO: EFC/04/1 | |
2. Disposiciones sobre la presidencia de la reunión conjunta |
||
Foro de políticas |
||
3. Evolución y perspectivas del mercado de productos forestales |
TIM/2004/1 FO: EFC/04/2 | |
4. Desafíos a largo plazo para las políticas e instituciones forestales y de la madera en una Europa ampliada |
TIM/2004/2 FO: EFC/04/3 | |
5. Observancia de la legislación forestal y sistema de gestión de los bosques: ¿un problema grave en la región de la CEPE? |
TIM/2004/3 FO: EFC/04/4 | |
6. Función futura del Comité de la Madera y de la Comisión Forestal Europea en el diálogo internacional sobre las políticas forestales |
TIM/2004/4 FO: EFC/04/5 | |
DOCUMENTOS – Los documentos de la reunión conjunta se distribuirán por correo electrónico y se publicarán también en el sitio web del Comité de la Madera/Comisión Forestal Europea: |
||
Sesión de examen de las actividades: |
|
7. Cuestiones relativas a la Comisión Forestal Europea |
FO: EFC/04/6 |
a) Actividades forestales en la región – examen de los Programas Ordinario y de Campo de la FAO en Europa, con inclusión de solicitudes y recomendaciones en materia de seguimiento de la 31ª reunión de la CFE; b) Incendios forestales: Acuerdos regionales de asistencia mutua c) Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo - Silva Mediterranea d) Grupo de Trabajo sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas de Montaña e) Asuntos regionales identificados por la Comisión que se señalan a la atención del Comité de Montes (COFO) f) Elección de la Mesa g) Fecha y lugar de la siguiente reunión |
|
8. Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales, 50º aniversario |
TIM/2004/5 FO: EFC/04/7 |
TIM/2004/6 | |
a) Cuestiones planteadas en la 59ª reunión de la Comisión Económica para Europa; b) Orientaciones para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas para le bienio 2006-2007; c) Elección de la Mesa d) Fecha y lugar de la siguiente reunión |
|
10. Examen estratégico y programa integrado de trabajo de la CEPE/FAO para 2005-2008 |
TIM/2004/7 FO: EFC/04/8 |
11. Otros asuntos |
|
12. Aprobación del informe de la reunión conjunta |
CALENDARIO PROVISIONAL
NOTAS EXPLICATIVAS
APERTURA DE LA REUNIÓN
La Sra. B. Schmögnerova, Secretaria Ejecutiva de la CEPE, y el Sr. H. El Lakany, Subdirector General de la FAO abrirán la reunión conjunta del Comité de la Madera y de la Comisión Forestal Europea.
Tema 1. Aprobación del programa (ECE/TIM/2004/1; FO:EFC/04/1)
De conformidad con los reglamentos internos de ambos órganos la aprobación del programa es el primer tema del mismo.
Tema 2. Disposiciones sobre la presidencia de la reunión conjunta
En la reunión conjunta de las mesas del Comité y de la Comisión se propuso que los presidentes de ambos órganos fueran copresidentes de la reunión conjunta.
FORO DE POLÍTICAS
Tema 3. Evolución y perspectivas del mercado de productos forestales (TIM/2004/1; FO: EFC/04/2)
Para la reunión conjunta del Comité de la Madera y de la Comisión Forestal Europea los debates tradicionales anuales del Comité de la Madera sobre el mercado se centrarán sobre el tema de los vínculos entre política forestal y política de mercados. Se invitará a las delegaciones a que examinen la evolución en 2004 y las perspectivas para 2005 basándose en el Examen anual del mercado de productos forestales 2003-2004 (Boletín sobre la madera ECE/TIM/BULL/56/3), declaraciones y previsiones escritas de los países. Durante la reunión se preparará y publicará una declaración acordada en la que se resuman los debates y las previsiones. En una nota de la Secretaría se proporcionará información adicional para el debate sobre el mercado y declaraciones de los países sobre el mercado.
- Debates sobre el mercado
Tema: Vínculos entre política forestal y política de mercados
Cuestiones:
• Cuestiones de política que afectan a los mercados de productos forestales;
• Novedades en la esfera económica relacionadas con el mercado;
• Productos madereros de valor añadido;
• Madera aserrada (madera blanda, madera dura (de zonas templadas y tropicales))
• Productos forestales certificados;
• Tableros a base de madera;
• Materias primas de madera (incluidos los mercados de la leña).
- Declaraciones de mercado (impresas y en formato electrónico)
Se recuerda a las delegaciones que sus declaraciones en inglés, francés o ruso se espera que lleguen a la Secretaría1 para el 27 de septiembre de 2004. Al preparar las declaraciones, sírvanse referirse a las instrucciones concretas dadas en la carta de anuncio de la reunión o en el sitio web. Los informes deben presentarse tanto en forma impresa como en formato electrónico. El informe impreso (120 copias) será distribuido el primer día de la reunión, y habrá una copia electrónica para la distribución previa en el sitio web del Comité de la Madera.
- Las previsiones nacionales para 2004 y 2005 (preparadas sobre la base de un cuestionario que habrá de enviar la Secretaría en julio de 2004) deberán presentarse a más tardar el 27 de septiembre de 2004. Podrán obtenerse otros ejemplares solicitándolos a la Secretaría, o en el sitio web del Comité.
- Comité de Redacción. Se propone que el Comité de Redacción se reúna a las 09.00 horas, el viernes 8 de octubre, para examinar el proyecto del informe relativo a la evolución y las perspectivas del mercado, que será aprobado por el Comité con arreglo al tema 11 del programa provisional.
Tema 4. Desafíos a largo plazo para las políticas e instituciones forestales y de la madera en una Europa ampliada (TIM/2004/2; FO: EFC/04/3)
Este tema se basará en los resultados del Estudio de las perspectivas del sector forestal europeo (EFSOS), principalmente en el cambio del equilibrio del sector hacia el Este. Ello permitirá al Comité de la Madera contribuir a la serie de seminarios de la CEPE sobre “Una Europa más amplia”, organizados por casi todos los comités de la CEPE.
Tema 5. Observancia de la legislación forestal y sistema de gestión de los bosques: ¿un problema grave en la región de la CEPE? (TIM/2004/3; FO: EFC/04/4)
Los debates sobre este tema se basarán en las conclusiones de un taller sobre la magnitud y las causas de la explotación forestal ilegal en la región de la CEPE, que habrá de celebrarse en Ginebra poco antes de la reunión conjunta, el 16-17 de septiembre.
Tema 6. Función futura del Comité de la Madera y de la Comisión Forestal Europea en el diálogo internacional sobre las políticas forestales (TIM/2004/4; FO: EFC/04/5)
En este tema, los gobiernos tendrán la oportunidad de examinar cuáles deberán ser las funciones futuras de la Comisión Forestal Europea y del Comité de la Madera en el diálogo internacional sobre las políticas forestales, especialmente en el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y en la Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques en Europa, pero también en otros foros mundiales y regionales.
SESIÓN DE EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES
Tema 7. Cuestiones relativas a la Comisión Forestal Europea (FO: EFC/04/6)
a) Actividades forestales en la región - examen de los Programas Ordinario y de Campo de la FAO en Europa, con inclusión de solicitudes y recomendaciones en materia de seguimiento de la 31ª reunión de la CFE;
b) Incendios forestales: acuerdos regionales de asistencia mutua
c) Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo - Silva Mediterranea
d) Grupo de Trabajo sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas de Montaña
e) Asuntos regionales identificados por la Comisión que se señalan a la atención del Comité de Montes (COFO)
f) Elección de la Mesa
g) Fecha y lugar de la siguiente reunión
Tema 8. Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales, 50º aniversario (TIM/2004/5; FO: EFC/04/7)
En 2004 el Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales celebra su 50º aniversario. En la tarde del jueves 7 de octubre se concederán certificados a personas que han contribuido en modo significativo a la labor del Comité. Se presentará un libro de las principales realizaciones del Comité Mixto.
Tema 9. Cuestiones relativas al Comité de la Madera (TIM/2004/6)
a) Cuestiones planteadas en la 59ª reunión de la Comisión Económica para Europa;
Se informará al Comité acerca de las decisiones adoptadas por la Comisión en su 59ª reunión, celebrada en febrero de 2004, que tienen importancia para la labor del Comité. Se invitará al Comité a tener en cuenta estas decisiones al examinar el Examen estratégico del programa de trabajo en relación con el tema 10 del programa provisional.
b) Orientaciones para el presupuesto por programas de las Naciones Unidas para le bienio 2006-2007;
Se invitará al Comité a examinar su programa de trabajo para el bienio 2006/2007 a la luz del Examen estratégico. El programa del Comité de la Madera constituirá una aportación para el proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007.
c) Elección de la Mesa
De conformidad con su reglamento y con la práctica establecida, se espera que el Comité elija un Presidente y dos Vicepresidentes, que desempeñarán sus funciones hasta la terminación de la 63ª reunión. En la 61ª reunión, el Comité reeligió Presidente al Sr. Gheorghe Florian Borlea (Rumania) y Vicepresidentes a los Sres. Jeff Serveau (Canadá) y Heikki Pajuoja (Finlandia) para que desempeñaran sus cargos hasta la terminación del 62ª reunión.
Fecha y lugar de la siguiente reunión
Siempre y cuando se disponga de servicios de conferencia, se ha reservado provisionalmente la semana del 3-9 de octubre de 2005 para la celebración de la 63ª reunión del Comité en Ginebra.
Tema 10. Examen estratégico y programa integrado de trabajo de la CEPE/FAO para 2005-2008 (TIM/2004/7; FO: EFC/04/8)
Tal como fue acordado por el Comité y la Comisión, a finales de 2003 se emprendió el proceso de Examen estratégico mediante un amplio proceso de consulta en la que participaron países y otras partes interesadas. En abril de 2004 se celebró una reunión de la Mesa ampliada, y la reunión ordinaria de la Mesa en mayo pasado finalizó el proyecto de Plan estratégico del programa integrado de trabajo del Comité y de la Comisión, para debate y aprobación por la reunión conjunta.
Tema 11. Otros asuntos
Por invitación del Gobierno de Suiza se organizará una visita de estudio el sábado 9 de octubre para los delegados que asistan a la reunión conjunta. En el Anexo I figura el programa preliminar de la visita de estudio.
Tema 12. Aprobación del informe de la reunión conjunta
Se invitará a la reunión conjunta a aprobar su informe sobre la base de un proyecto que habrá de preparar la Secretaría. También se le invitará a aprobar oficialmente la declaración de mercado basada en los debates sostenidos en relación con el tema 3, y aprobada por el Comité de Redacción en la mañana del viernes.
ANEXO I
VISITA DE ESTUDIO
La Torre de Sauvabelin, Lausana
9 de octubre de 2004
Por amable invitación del Gobierno de Suiza, el sábado 9 de octubre por la mañana, a continuación de la reunión conjunta del Comité de la Madera de la CEPE y de la Comisión Forestal Europea (4-8 de octubre de 2004), se realizará una excursión de medio día de duración. Más adelante figura el programa preliminar. Como el número de participantes se ha de limitar a 50 personas, se ruega indicar en el Anexo II si se desea o no participar.
La Torre de Sauvabelin (Lausana): la estética y la alta tecnología en las construcciones de madera en el contexto del sector forestal urbano
La Torre, proyectada por el Prof. Julius Natterer (EPF-Lausanne), fue abierta al público en diciembre de 2003. Esta construcción altamente técnica y muy estética está encaramada en lo alto de la ciudad. Los 151 peldaños de la torre conducen a una plataforma situada a 30 metros del suelo, desde donde se puede admirar una vista esplendida de la ciudad de Lausana, el Lago de Ginebra y las montañas del Jura y de los Alpes. Esta nueva obra característica de la ciudad de Lausana está construida totalmente de madera procedente de los bosques de la ciudad, que se aprovechan también intensamente para fines de recreo.
|
Altura total: 35 metros Nivel de la plataforma: 30 metros Diámetro de la base: 12 metros Construcción: madera de los bosques de Lausana (abeto de Douglas) Peso: 80 toneladas aproximadamente Número de peldaños: 150 para subir Costo: 1' 190' 000.- francos suizos aproximadamente Arquitecto: Prof. Julius Natterer Más información: |
A la vuelta a Ginebra, se organizará un aperitivo de despedida en Mont-sur-Rolle (La Côte), donde los participantes tendrán la oportunidad de visitar una bodega de vinos y de gustar los famosos vinos de la ciudad de Lausana.
Nota:
Ropa
La visita a la torre de Sauvabelin no requiere llevar equipo especial de paseo. No obstante, si las condiciones atmosféricas lo requieren, se recomienda vivamente llevar ropa de abrigo e impermeable.
Programa provisional (por confirmar)
Calendario |
Programa |
08.45 horas |
Hora de encuentro de los participantes Lugar de encuentro: Place des Nations |
09.00 horas |
Salida de Ginebra para Lausana, Bosque de Sauvabelin |
10.00 horas |
Presentación de la Torre de Sauvabelin (aspectos técnicos y arquitectónicos) |
11.00 horas |
Visita a la Torre de Sauvabelin |
11.30 horas |
Salida de Lausana para Mont-sur-Rolle |
12.00 horas |
Visita a las viñas y bodegas de la Abadía de Mont-sur-Rolle (Ciudad de Lausana) |
12.30 horas |
Aperitivo de despedida con una comida ligera |
13.00 horas |
50º aniversario del Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales (H. Höfle y/o W. Schaerer) |
13.30 horas |
Salida de Mont-sur-Rolle para Ginebra |
14.00 horas |
Llegada a Ginebra (Place des Nations) |
ANEXO II
|
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS EN GINEBRA | ||||||||||||||||||||
Formulario de inscripción para conferencias, enviar por fax a: 0041-22-917 0041 o por correo electrónico a [email protected] | |||||||||||||||||||||
En letra de imprenta | |||||||||||||||||||||
Título de la Conferencia |
5-9 de octubre de 2004 | ||||||||||||||||||||
Reunión conjunta del Comité de la Madera de la CEPE y de la Comisión Forestal Europea de la FAO | |||||||||||||||||||||
Delegación/Participante de (país), | |||||||||||||||||||||
Participante |
Apellido |
Nombre | |||||||||||||||||||
Sr. |
|||||||||||||||||||||
Sra. |
|||||||||||||||||||||
Categoría de participación | |||||||||||||||||||||
Jefe de delegación |
Organización observadora |
Participación desde/ hasta | |||||||||||||||||||
Miembro de delegación |
ONG (Acred. ECOSOC) |
||||||||||||||||||||
País observador |
Otro (Especificar abajo) |
||||||||||||||||||||
¿Participará en la excursión de medio día, el 9 de octubre? (Ver Anexo 1) |
Sí / / |
Con compañía / / |
No participará / / | ||||||||||||||||||
¿Dispone de tarjeta emitida como diplomático o empleado de misión, tarjeta de ONG emitida en Ginebra o tarjeta de conferencia de larga duración emitida en Ginebra? En tal caso MARCAR AQUÍ |
|||||||||||||||||||||
Idioma documentación preferido Inglés Francés Ruso Español | |||||||||||||||||||||
Cargo oficial (en el propio país) |
Cargo oficial (en el propio país) |
Válido hasta | |||||||||||||||||||
Teléfono oficial, n°. |
Fax, n°. |
Dirección de correo electrónico | |||||||||||||||||||
Dirección oficial permanenete |
|||||||||||||||||||||
Dirección en Ginebra | |||||||||||||||||||||
A la emisión de la tarjeta de identidad |
Para uso de la Seguridad solamente | ||||||||||||||||||||
Firma del participante |
|||||||||||||||||||||
Tarjeta, n°. emitida | |||||||||||||||||||||
Firma del cónyuge |
|||||||||||||||||||||
Iniciales, Oficial de NU | |||||||||||||||||||||
Fecha |
|||||||||||||||||||||
1 Sección de la Madera, División de Comercio y de la Madera de la CEPE
Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10, Suiza
Fax +41 22 917 0041, Correo electrónico: [email protected]
