REUNIÓN CONJUNTA
Ginebra, Suiza, 5 - 9 de octubre de 2004
(Tema 8 del programa provisional)
Nota de la Secretaría
INTRODUCCIÓN
1. El Comité Directivo del Comité FAO/CEPE/OIT, en su 60ª reunión, celebrada en octubre de 2003, convino en conmemorar en 2004 el 50º aniversario de su creación por sus organismos patrocinadores, a saber, el Comité de la Madera y la Comisión Forestal Europea.
2. La celebración tendrá lugar con ocasión de la 25ª reunión del Comité en los Países Bajos en septiembre dedicando a tal fin un tema especial sobre las realizaciones del Comité desde su creación y la presentación de una publicación sobre el mismo tema.
3. En la reunión conjunta del Comité de la Madera y de la Comisión Forestal Europea en octubre en Ginebra se otorgarán certificados a los antiguos presidentes del Comité, a los miembros del Comité Directivo y a los delegados que han prestado servicio durante largos períodos de tiempo, en reconocimiento de su contribución a la labor del Comité y se presentará, asimismo, la publicación sobre las realizaciones del Comité durante cincuenta años.
4. Por invitación de las autoridades suizas, se organizará una visita de estudio para los delegados de la reunión conjunta el sábado 9 de octubre y, en esta ocasión, se realizará una breve presentación sobre las actividades del Comité mixto. El programa figura en el documento adjunto.
ANEXO I
VISITA DE ESTUDIO
La Torre de Sauvabelin, Lausana
9 de octubre de 2004
Por amable invitación del Gobierno de Suiza, el sábado 9 de octubre por la mañana, a continuación de la reunión conjunta del Comité de la Madera de la CEPE y de la Comisión Forestal Europea (4-8 de octubre de 2004), se realizará una excursión de medio día de duración. Más adelante figura el programa preliminar. Como el número de participantes se ha de limitar a 50 personas, se ruega indicar en el Anexo II si se desea o no participar.
La Torre de Sauvabelin (Lausana): la estética y la alta tecnología en las construcciones de madera en el contexto del sector forestal urbano
La Torre, proyectada por el Prof. Julius Natterer (EPF-Lausanne), fue abierta al público en diciembre de 2003. Esta construcción altamente técnica y muy estética está encaramada en lo alto de la ciudad. Los 151 peldaños de la torre conducen a una plataforma situada a 30 metros del suelo, desde donde se puede admirar una vista esplendida de la ciudad de Lausana, el Lago de Ginebra y las montañas del Jura y de los Alpes. Esta nueva obra característica de la ciudad de Lausana está construida totalmente de madera procedente de los bosques de la ciudad, que se aprovechan también intensamente para fines de recreo.
|
Altura total: 35 metros Nivel de la plataforma: 30 metros Diámetro de la base: 12 metros Construcción: madera de los bosques de Lausana (abeto de Douglas) Peso: 80 toneladas aproximadamente Número de peldaños: 150 para subir Costo: 1' 190' 000.- francos suizos aproximadamente Arquitecto: Prof. Julius Natterer Más información: |
A la vuelta a Ginebra, se organizará un aperitivo de despedida en Mont-sur-Rolle (La Côte), donde los participantes tendrán la oportunidad de visitar una bodega de vinos y de gustar los famosos vinos de la ciudad de Lausana.
Nota:
Ropa
La visita a la torre de Sauvabelin no requiere llevar equipo especial de paseo. No obstante, si las condiciones atmosféricas lo requieren, se recomienda vivamente llevar ropa de abrigo e impermeable.
Programa provisional (por confirmar)
Calendario |
Programa |
08.45 horas |
Hora de encuentro de los participantes Lugar de encuentro: Place des Nations |
09.00 horas |
Salida de Ginebra para Lausana, Bosque de Sauvabelin |
10.00 horas |
Presentación de la Torre de Sauvabelin (aspectos técnicos y arquitectónicos) |
11.00 horas |
Visita a la Torre de Sauvabelin |
11.30 horas |
Salida de Lausana para Mont-sur-Rolle |
12.00 horas |
Visita a las viñas y bodegas de la Abadía de Mont-sur-Rolle (Ciudad de Lausana) |
12.30 horas |
Aperitivo de despedida con una comida ligera |
13.00 horas |
50º aniversario del Comité FAO/CEPE/OIT sobre Tecnología, Ordenación y Capacitación Forestales (H. Höfle y/o W. Schaerer) |
13.30 horas |
Salida de Mont-sur-Rolle para Ginebra |
14.00 horas |
Llegada a Ginebra (Place des Nations) |
ANEXO II
|
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS EN GINEBRA | ||||||||||||||||||||
Formulario de inscripción para conferencias, enviar por fax a: 0041-22-917 0041 o por correo electrónico a [email protected] | |||||||||||||||||||||
En letra de imprenta | |||||||||||||||||||||
Título de la Conferencia |
5-9 de octubre de 2004 | ||||||||||||||||||||
Reunión conjunta del Comité de la Madera de la CEPE y de la Comisión Forestal Europea de la FAO | |||||||||||||||||||||
Delegación/Participante de (país), | |||||||||||||||||||||
Participante |
Apellido |
Nombre | |||||||||||||||||||
Sr. |
|||||||||||||||||||||
Sra. |
|||||||||||||||||||||
|
Categoría de participación | |||||||||||||||||||||
Jefe de delegación |
Organización observadora |
Participación desde/ hasta | |||||||||||||||||||
Miembro de delegación |
ONG (Acred. ECOSOC) |
||||||||||||||||||||
País observador |
Otro (Especificar abajo) |
||||||||||||||||||||
¿Participará en la excursión de medio día, el 9 de octubre? (Ver Anexo 1) |
Sí / / |
Con compañía / / |
No participará / / | ||||||||||||||||||
¿Dispone de tarjeta emitida como diplomático o empleado de misión, tarjeta de ONG emitida en Ginebra o tarjeta de conferencia de larga duración emitida en Ginebra? En tal caso MARCAR AQUÍ |
|||||||||||||||||||||
Idioma documentación preferido Inglés Francés Ruso Español | |||||||||||||||||||||
Cargo oficial (en el propio país) |
Cargo oficial (en el propio país) |
Válido hasta | |||||||||||||||||||
Teléfono oficial, n°. |
Fax, n°. |
Dirección de correo electrónico | |||||||||||||||||||
Dirección oficial permanenete |
|||||||||||||||||||||
Dirección en Ginebra | |||||||||||||||||||||
A la emisión de la tarjeta de identidad |
Para uso de la Seguridad solamente | ||||||||||||||||||||
Firma del participante |
|||||||||||||||||||||
Tarjeta, n°. emitida | |||||||||||||||||||||
Firma del cónyuge |
|||||||||||||||||||||
Iniciales, Oficial de NU | |||||||||||||||||||||
Fecha |
|||||||||||||||||||||
