| NAME USED FOR | ITEM | NAME USED FOR | |
|---|---|---|---|
| SCIENTIFIC NAME | ENGLISH EDITION | NO. | FRENCH EDITION |
| Achatina marginata | Snail, African | Escargot d'Afrique | |
| Raw | 1423 | ||
| Dried | 1424# | ||
| Alestes leuciscus | Fish oil | 1527# | Huile de tínéni “Sardine”; “hareng” |
| Alestes spp. | Spot-tail | ||
| Raw | 1435 | ||
| Dried | 1437 | ||
| Pickled | 1436 | ||
| Anguilla spp. | Eel | Anguille | |
| Raw | 1293 | ||
| Cooked, lean | 1294 | ||
| Cooked, fat | 1295 | ||
| Dried, salted | 1296 | ||
| Dried, smoked | 1297 | ||
| Aristeus spp. | Prawn, marine; shrimp | Bouquet; caramote | |
| Palaemon spp. | Raw | 1372 | |
| Parapenaeus spp. | Dried, powder | 1373 | |
| Penaeus spp. | Smoked | 1374 | |
| Fried | 1375 | ||
| Arius spp. See Synodontis spp. | |||
| Artemia salina | Shrimp, brine | Duda (Fezzan) | |
| Cake, sun-dried, whole | 1418 | ||
| Atya spp. | Prawn, river; shrimp, common | Crevette d'eau douce; | |
| Callianassa spp. | Raw | 1376# | crevette grise; camaron |
| Caridina spp. | Dried, whole | 1377 | |
| Boiled | 1378 | ||
| Auchenoglanis spp. See | |||
| Synodontis spp. | |||
| Auxis thazard (Auxis bisus) | Auxide; frigate mackerel | 1224# | Auzide; melva |
| Bagrus spp. See | |||
| Synodontis spp. | |||
| Barbus spp. | Barbel; yellow fish | 1226# | Barbeaux |
| Barillius spp. | Minnow | 1350# | Barilius |
| Brachydeuterus auritus | Brachydeauterus | Pelon | |
| Raw | 1242# | ||
| Dried, salted | 1243 | ||
| Smoked, whole | 1244 | ||
| Buccinum spp. | Whelk | Buccin | |
| Cooked, sun-dried | 1463 | ||
| Calappa spp. | Crab | Crabe | |
| Ocypode spp. | Meat, raw | 1282# | |
| Cardisoma spp. | Meal | 1283 | |
| Grapsus spp. | |||
| Caranx spp. | Jack | Carangue | |
| Raw | 1327 | ||
| Dried, fillet | 1328 | ||
| Carassius auratus | Gold-fish | Poisson rouge | |
| Boiled | 1318 | ||
| Cardium sp. | Clam | Coque | |
| Raw | 1272# | ||
| Sun-dried | 1273 | ||
| Chanos chanos | Milk-fish | Poisson-lait | |
| Dried, salted | 1349 | ||
| Chloroscombrus chrysurus (Micropteryx chrysurus) | Moon fish | Carangue; liche | |
| Whole, dried, salted | 1351 | ||
| Chorinemus spp. | Queenfish; leatherskin | Chorinemus | |
| Raw | 1379 | ||
| Chrysichthys spp. See | |||
| Synodontis spp. | |||
| Chrysophrys spp. | Bream, gilt-head | Daurade | |
| Raw | 1246 | ||
| Citharinus spp. | Citharinus; lianga | Citharinus | |
| Raw | 1270 | ||
| Dried, smoked | 1271 | ||
| Clarias lazerae | Karmout | Silure | |
| Raw | 1332 | ||
| Clarias spp. See | |||
| Synodontis spp. | |||
| Conger conger | Conger-eel | Congre | |
| Raw | 1279 | ||
| Dried, fermented | 1280# | ||
| Corvina nigrita | Meagre | Courbine; corb; bossu | |
| Raw | 1347 | ||
| Dried flesh | 1348 | ||
| Ctenopoma spp. (Anabas spp.) | Climbing-perch | Ctenopoma | |
| Raw | 1276 | ||
| Cybium spp. See | |||
| Scomberomorus spp. | |||
| Cynoglossus spp. | Tongue-sole | “Sole” | |
| Raw | 1453 | ||
| Cyprinus carpio | Carp | Carpe-miroir | |
| Boiled | 1251 | ||
| Dasyatis spp. | Stingray | Pastenague | |
| Raw | 1441 | ||
| Decapterus ronchus | Mackerel, scad | ||
| Raw | 1344 | ||
| Dentex spp. | Dog's teeth | Dentés; “daurades” | |
| Raw | 1290 | ||
| Dried | 1291 | ||
| Diagramma sp. See Parapristipoma sp. | |||
| Dicentrarchus labrax (Morone labrax) | Sea-bass | Loup; bar | |
| Raw | 1406 | ||
| Dicentrarchus punctatus (Morone punctata) | Sea-bass, black spotted | Bar tacheté; truite de mer | |
| Raw | 1407 | ||
| Diplodus spp. (Sargus spp.) | Zerba; sargo; bream | Sargue; sar; vedriade | |
| Raw | 1469 | ||
| Dried, salted | 1470 | ||
| Distichodus spp. | Distichodus | Saumon d'Afrique | |
| Raw | 1286 | ||
| Dried, whole | 1287 | ||
| Dried, smoked | 1288 | ||
| Drepane africana D. punctata | Spade-fish; sickle fish;spotted batfish | Disque; “Saint-Pierre” | |
| Raw | 1433 | ||
| Elops spp. | “Herring” | “Hereng” | |
| Whole fish, smoked | 1324 | ||
| Engraulis encrasicholus (E. hepsetus) | Anchovy | Anchois | |
| Raw | 1219 | ||
| Dried, salted | 1220 | ||
| Dried, smoked, whole | 1221 | ||
| Sun-dried, whole | 1222 | ||
| Epinephelus spp. (Serranus spp.) | Sea perch; grouper; rock-cod | Perche de mer; mérous; vieilles; badèches; fausse-morus; cabot | |
| Raw | 1412 | ||
| Etheria elliptica | “Oyster” | Moules du Kwango | |
| Raw | 1364 | ||
| Ethmalosa dorsalis (E. fimbriata) | Shad, W. African | Ethmalose; alose | |
| Raw | 1414 | ||
| Dried, whole | 1415 | ||
| Dried, smoked, whole | 1416 | ||
| Euthynnus alletteratus | Tunny, little | Thonine; bacorette | |
| Raw | 1458 | ||
| Euthynnus pelamys (Thynnus pelamys) | Bonito, striped bellied; | Listao; bonite à ventre rayé; pélamide | |
| skipjack | |||
| Raw | 1238 | ||
| Dried, salted | 1239 | ||
| Eutropius spp. See Synodontis spp. | |||
| Gadus spp. | Cod | Morue | |
| Raw | 1277 | ||
| Dried, salted | 1278 | ||
| Galeoides decadactylus (Polynemus decadactylus) | Threadfin | Petit capitaine de mer | |
| Raw | 1447 | ||
| Gambusia holbrooki | Gambusia | Poisson-million | |
| Whole, boiled | 1306 | ||
| Whole, mixed with | |||
| other small fishes, | |||
| dried | 1307 | ||
| Genyomyrus donnyi | Genyomyrus sp. | Genomyrus; Mbesa (Congo) | |
| Raw | 1311 | ||
| Gerres spp. | Gerres | Grogneur | |
| Raw | 1312 | ||
| Gnathobagrus dapressus | Gnathobagrus, sp. | Gnathobagrus; Nkama (Congo) | |
| Raw | 1314 | ||
| Gnathonemus spp. | Bull-dog | Gnathonemus | |
| Raw | 1247 | ||
| Dried | 1248 | ||
| Gobius spp. | Gobies | Gobies | |
| Raw | 1316 | ||
| Boiled | 1317 | ||
| Haplochromis spp. See Serranochromis spp. | |||
| Hemirhamphus spp. | Barred-half-beak | Balaou; aiguillette | |
| Raw | 1230 | ||
| Hepsetus odoë (Sarcodaces odoë; Hydrocyonoides odoë) | Pike | Brochet congolais | |
| Raw | 1370 | ||
| Dried, smoked | 1371 | ||
| Heterotis niloticus | Balli; alsan | 1225# | Heterotis |
| Hydrocyon spp. (Hydrocynus spp.) | Tiger-fish | Poisson-chien | |
| Raw | 1449 | ||
| Pickled | 1450 | ||
| Dried, flesh only | 1451 | ||
| Ilisha spp. | Shad | “Sardinelle” | |
| Raw | 1413 | ||
| Jasus spp. | Lobster | 1335# | Homard; langoustine; |
| Panulirus spp. | langouste | ||
| Nephrops spp. | |||
| Palinurus spp. | |||
| Panulirus spp. | |||
| Labeo spp. | Carp, African; rhino-fish; | “Carpes” africaines | |
| mud-sucker | |||
| Raw | 1252 | ||
| Dried | 1253 | ||
| Dried, smoked | 1254 | ||
| Labrus spp. and Crenilabrus spp. | Wrasses | Labre; crénilabre; vieille | |
| Raw | 1467 | ||
| Larimus peli | Weakfish; drum | Larimus | |
| Raw | 1461 | ||
| Lates niloticus | Perch, Nile | Capitaine; perche | |
| Raw | 1368 | du Nil | |
| Dried | 1369 | ||
| Lates spp. | Mputa; Nyongi; sangala | 1353# | Lates |
| Leiognathus equulus | Leiognathus, sp. | Salelo (Madagascar) | |
| Raw | 1334 | ||
| Lethrinus spp. | Scavenger; sea bream | Brème de mer; “carpe”; | |
| Raw | 1404 | ||
| Limnothrissa miodon. See Stolothrissa tanganicae. | |||
| Lutjanus spp. | Snapper | Carpe de mer; rouge | |
| Raw | 1428 | ||
| Dried | 1429# | ||
| Smoked | 1430# | ||
| Malapterurus electricus | Catfish, electric | Poisson électrique | |
| Raw | 1262 | ||
| Marcusenius spp. | Parrot-fish | 1366# | Perroquet |
| Mastacembelus spp. | Spiny-eel | “Anguilles du lac” | |
| Raw | 1434 | ||
| Merluccius spp. | Stockfish; cape-hake | Merlu; merluche; colin | |
| Raw | 1442 | ||
| Preserved | 1443# | ||
| Dried, salted | 1444# | ||
| Micralestes spp. | Silver-minnow | Micralestes | |
| Dried, whole | 1419 | ||
| Micromesistius poutassou (Gadus poutassou) | Whiting, Couch's | 1466# | Merlan; poutassou |
| Micropterus spp. | Black-bass | Black-bass | |
| Boiled | 1231 | ||
| Mormyrops spp. | Cornish-jack; taraza | Mormyrops | |
| Raw | 1281 | ||
| Mormyrus spp. | Bottle-nose | Mormyrus | |
| Raw | 1240 | ||
| Pickled | 1241 | ||
| Morone spp. See Dicentrarchus spp. | |||
| Mugil spp. | Mullet; harder; bouri | Mulet; muge | |
| Valamugil spp. | Raw | 1354 | |
| Dried, whole | 1355 | ||
| Dried, salted | 1356 | ||
| Dried, smoked | 1357 | ||
| Boiled | 1358 | ||
| Mullus barbatus | Mullet, striped | Rouget barbet | |
| Raw | 1359 | ||
| Mustelus sp. | Dogfish | Chien de mer | |
| Raw | 1289 | ||
| Mytilus spp. | Mussel | 1360# | Moules |
| Modiola spp. | |||
| Notopterus afer. See | |||
| Papyrocranus afer. | |||
| Octopus spp. | Octopus | 1361# | Poulpe |
| Ostrea spp. | Oysters | Huître | |
| Gryphaea spp. | Raw | 1362# | |
| Dried | 1363# | ||
| Otolithus spp. | Croaker; cassava fish | Ombrine; “capitaine”; “bar”; | |
| Raw | 1284 | “maigre” | |
| Dried, salted fillet | 1285 | ||
| Pagellus spp. | Sea bream; steenbras | Brème de mer; pagel; pageau; | |
| Raw | 1408 | pageot; besugue | |
| Pagrus spp. (Sparus spp.) | Sea bream; stumpnose | Brème de mer; pagre; daurade | |
| Raw | 1409 | ||
| Dried | 1410 | ||
| Dried, salted | 1411 | ||
| Papyrocranus afer (Notopterus afer) | Razor-fish | Poisson-rasoir | |
| Raw | 1383 | ||
| Dried, smoked | 1384 | ||
| Paracubiceps ledanoisi | Sardineau | Sardineau | |
| Raw, whole | 1395 | ||
| Parapristipoma mediterraneum (Diagramma mediterraneum) | Parapristipoma | Dorade grise; abatèche; | |
| Raw | 1365 | sénégalais | |
| Paratilapia polleni | Perch, Madagascar | Perche malgache; marakely | |
| Cooked | 1367 | ||
| Parophiocephalus spp. (Ophiocephalus spp.) | Snake-head | Parophiocephalus; | |
| Raw | 1426 | ||
| Dried, smoked | 1427 | ||
| Parupeneus fraterculus | Surmullet, East African | 1445 | Parupeneus |
| Pentanemus quinquarius (Polynemus quinquarius) | Threadfin | Barbillon | |
| Raw | 1448 | ||
| Peristedion cataphractum | Gurnard, armed | Malarmat | |
| Raw | 1323 | ||
| Petrocephalus spp. | “Churchill” | 1263# | “Churchill” |
| Platax pinnatus | Angel fish; seabat | Platax | |
| Raw | 1223 | ||
| Plotosus anguillaris | Barbel-eel | Plotosus | |
| Raw | 1227 | ||
| Polydactylus quadrifilis | Shiny-nose | Capitaine de mer | |
| Raw | 1417 | ||
| Polypterus spp. | Sail-fin | Polyptère | |
| Raw | 1385 | ||
| Pomadasys spp. (Pristipoma spp.) | Grunter | Perche de mer; crocro; | |
| Raw | 1319 | ronfleur; dorade grise; | |
| Dried | 1320# | “carpe” | |
| Smoked | 1321# | ||
| Pomatomus saltatrix (Temnodon saltator) | Bluefish; elft; mayas | Tassergal; “bar” | |
| Raw | 1232 | ||
| Dried, salted | 1233 | ||
| Protopterus spp. | Lung-fish | Protopterus | |
| Raw | 1336 | ||
| Smoked, dried | 1337 | ||
| Psetta maxima. See Scophthalmus maximus. | |||
| Psettus sebae | Silvery batfish | Poisson-faucille | |
| Raw | 1420 | ||
| Pteroplatea spp. | Ray | Raie-hirondelle | |
| Raw | 1381 | ||
| Raja spp. | Ray; skate | Raie | |
| Raw | 1382 | ||
| Rastrelliger spp. | Mackerel, rake-gilled | “Maquereau” | |
| Raw | 1343 | ||
| Salmo spp. | Trout | Truite | |
| Boiled | 1454 | ||
| Sarda sarda (Pelamys sarda) | Bonito, Atlantic; bonito, | Pelamidé; bonite à dos rayé; | |
| belted; pelamid | sarde | ||
| Raw | 1234 | ||
| Dried, salted | 1235# | ||
| Dried, fermented | 1236# | ||
| Canned | 1237# | ||
| Sardina pilchardus (Clupea pilchardus) | Sardine; pilchard | Sardine; pilchard | |
| Raw | 1386 | ||
| Dried, smoked | 1387# | ||
| Canned, total content | |||
| of can: | |||
| In oil | 1388# | ||
| In tomato sauce | 1389# | ||
| Sardinella aurita | Sardine, gilt | Allache; sardinelle | |
| Raw | 1390 | ||
| Sun-dried, whole | 1391 | ||
| Smoked, whole | 1392 | ||
| Flour | 1393# | ||
| Fried | 1394# | ||
| Sardinella spp. | Sardinella | Sardinelle | |
| Raw | 1396 | ||
| Dried | 1397# | ||
| Smoked | 1398 | ||
| Smoked, whole | 1399 | ||
| Fried in coconut oil | 1400 | ||
| Fermented, dried | 1401# | ||
| Flour | 1402# | ||
| Sargus spp. See Diplodus spp. | |||
| Saurida gracilis | Saurida | Saurida | |
| Raw | 1403 | ||
| Schilbe spp. | Butter-fish; butter-barbel | Silure; poisson-chat | |
| Raw | 1249 | ||
| Dried | 1250 | ||
| Sciaena spp. | Kabeljaauw; meagre | Maigre | |
| Raw | 1330 | ||
| Dried, salted | 1331 | ||
| Scomber japonicus (S. colias) | Mackerel, chub; mackerel, cape | Maquereau espagnol | |
| Raw | 1342 | ||
| Scomber scombrus | Mackerel, Atlantic | Maquereau | |
| Raw | 1338# | ||
| Dried, salted | 1339# | ||
| Smoked | 1340# | ||
| Canned | 1341# | ||
| Scomberomorus commerson (Cybium commersoni) | Kingfish | 1333# | Maquereau-bonite |
| Scomberomorus maculatus (Cybium tritor) | Mackerel, Spanish | Maquereau-bonite | |
| Raw | 1345 | ||
| Dried | 1346 | ||
| Scophthalmus maximus | Turbot | Turbot | |
| (Psetta maxima) | Raw | 1459 | |
| Scorpaena spp. | Scorpion fish | Rascasse | |
| Raw | 1405 | ||
| Secutor insidiator | Slimy soapy | Salelo (Madagascar) | |
| Raw | 1421 | ||
| Sepia spp. | Squid | Seiche; calmar | |
| Sepiola spp. | Raw | 1438# | |
| Loligo spp. | Dried | 1439# | |
| Ommastrephes spp. | Smoked | 1440# | |
| Seriola dumerili | Amber jack; yellow tail | Sériole; poisson-limon | |
| Dried, salted fillet | 1218 | ||
| Serranochromis spp. (Haplochromis spp.) | Bream | “Brême” | |
| Raw | 1245# | ||
| Serranus spp. See Epinephelus spp. | |||
| Siganus oramin | Rabbit-fish | Poisson-marguerite | |
| Raw | 1380 | ||
| Sillago sihama | Smelt | Eperlan | |
| Raw | 1422 | ||
| Solea spp. | Sole | Sole | |
| Raw | 1431 | ||
| Fried | 1432 | ||
| Sphyraena spp. | Barracuda; sea-pike | Brochet de mer; bécune; | |
| Raw | 1228 | barracouda | |
| Smoked, whole | 1229 | ||
| Stolothrissa tanganicae and Limnothrissa miodon | Whitebait; ndagala | Poisson blanc du lac | |
| Raw | 1464 | Tanganika; “ndagala” | |
| Dried | 1465 | ||
| Synodontis spp. | Cat-fish; mudfish; bayad; | Silure; poisson-chat; | |
| Auchenoglanis spp. | blolo | ||
| Arius spp. | Flesh: | ||
| Clarias spp. | Raw | 1255 | |
| Eutropius spp. | Dried | 1256 | |
| Chrysichthys spp. | Whole: | ||
| Bagrus spp. | Dried | 1257 | |
| Very dry | 1258 | ||
| Salted | 1259 | ||
| Smoked | 1260 | ||
| Dried, smoked | 1261 | ||
| Temnodon saltator. See | |||
| Pomatomus saltatrix. | |||
| Tetraodon spp. | Globe-fish | Poisson-ballon | |
| Raw | 1313 | ||
| Therapon spp. | Tiger-fish | Violon | |
| Raw | 1452 | ||
| Thunnus alalunga (Germo alalunga) | Albacore, long-finned | Germon; thon blanc | |
| Raw | 1217 | ||
| Thunnus spp. | Tuna, unspecified | Thon, non spécifié | |
| Raw | 1455 | ||
| Canned, total content | |||
| of can: | |||
| In oil | 1456# | ||
| In water | 1457# | ||
| Tilapia spp. | Cichlids; St. Peter's fish; | Tilapia; “carpes” | |
| “breams” | |||
| Raw | 1264 | ||
| Dried | 1265 | ||
| Smoked | 1266 | ||
| Dried, smoked | 1267 | ||
| Fried in palm oil | 1268 | ||
| Boiled | 1269 | ||
| Trachinotus spp. | Garrick; palometa; pampano | Trachinote; liche; palomine | |
| Lichia spp. | Raw | 1309 | |
| Dried, salted | 1310 | ||
| Trachinus spp. | Weever | Vive; araignée | |
| Raw | 1462 | ||
| Trachurus spp. | Horse-mackerel | Saurel | |
| Raw | 1325 | ||
| Dried, salted | 1326 | ||
| Tridacna spp. | Clam, giant | Bénitier | |
| Raw | 1274 | ||
| Dried | 1275 | ||
| Trigla spp. | Gurnard | Grondins | |
| Raw | 1322 | ||
| Tylochromis spp. | Tylochromis | Gatien (Congo) | |
| Raw | 1460 | ||
| Tylosurus crocodilus (T. choram) | Garfish | Aiguille | |
| Raw | 1308 | ||
| Umbrina spp. | Drum; corb | Ombrine; chevrette | |
| Raw | 1292 | ||
| Upeneus spp. | Goat-fish | Rouget de roche; | |
| Raw | 1315 | rouget barbet | |
| Valamugil spp. See Mugil spp. | |||
| Vomer setapinnis | Moonfish; plough fish | Mussolini | |
| Argyreiosus setipinnis | Dried, salted, whole | 1352 | |
| Xenomystus spp. | Xenomystus; pele pele | Xenomystus | |
| Raw | 1468 | ||
| Xiphias gladius | Swordfish; broadbill | Espadon | |
| Raw | 1446 | ||
| Yetus spp. (Cymbium spp.) | Snail, sea | Yette; escargot de mer | |
| Boiled, sun-dried | 1425 | ||
| Zeus faber | John-Dory | Saint-Pierre | |
| Raw | 1329 |
