SECCIÓN IV (conti.)

Lista de los puntos de contacto del Codex ³⁴

³⁴ Lista sujeta a frecuentes modificaciones. Los puntos de contacto de los nuevos Miembros se notifican por carta circular. Periódicamente se distribuyen las listas revisadas y se van actualizando en las páginas de Internet del Codex en la dirección siguiente: http://www.codexalimentarius.net

Albania	Directorate of Food Quality and Inspection,
	Documentation Centre,
	Ministry of Agriculture and Food,
	Skenderbe sq,
	Tirana
	Fax:	+355 42 279244

Algeria	Ministère de l'Economie
	Direction générale de la concurrence et des prix
	Direction de la qualité et de la consommation
	Palais du GouvernementAlger
	Alger

Angola	M. Gomes Cardoso, Président du Comité National pour le Code Alimentaire en Angola,
	Codex Alimentarius en Angola,
	Ministère du Commerce,
	Av. 4 de Favereiro, Palácio de Vidro, 3 Andar, B.P. 1337/8
	Luanda
	Phone:	+244 92 507 105Fax:
	Fax:	+244 2 31 06 58 +244 2 31 13 68
	Email:	[email protected]
	Internet:	www.duci.net

Antigua and Barbuda	Director
	Antigua and Barbuda Bureau of Standards
	(ABBS)P.O. Box 1550, Redcliff Street
	St. John's, Antigua
	Phone:	+854 462 1625
	Fax:	+854 462 1532
	Email:	codex @antigua.gov.ag

Argentina	Ing. Catalani Gabriela,
	Coordinadora del Codex Alimentarius en la (SAGPyA),
	Secretaría de Agricultura, Ganaderìa, Pesca y Alimentación (SAGPyA),
	Paseo Colón 922-Pta Baja Of. 40,
	(1063) Buenos Aires
	Phone:	+54 11 4349 2549
	Fax:	+54 11 4349 2244
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Armenia	Dr. A. Malkhassian,
	Director, State Enterprise “Paren”,
	Ministry of Food and Purchase,
	Gorvetca str. 4,
	375023 Yerevan
	Phone:	+374 252 46 86 +374 252 46 87
	Fax:	+374 2 52 88 43

Australia	Codex Contact Point, Codex Australia,
	Product Integrity, Animal and Plant Health,
	Australian Government Department of Agriculture,
	Fisheries and Forestry,
	GPO Box 858
	Canberra ACT 2601
	Phone:	+61 2 6272 5692
	Fax:	+61 2 6272 3103
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Austria	Dr Erhard Höbaus,
	Division III/4 Nutrition and Quality Management,
	Federal Ministry of Agriculture, Forestry,
	Environment and Water Management,
	Stubenring 1, A-1010 Vienna
	Phone:	+431 71100 2855
	Fax:	+431 71100 2901
	Email:	[email protected]

Bahamas	Director of Fisheries,
	Department of Fisheries,
	East Bay Street,
	PO Box N-3028,
	Nassau
	Phone:	+1 242 393 1777 +1 242 393 1014
	Fax:	+1 242 393 0238

Bahrain	Dr. Sameer Khalfan,
	Director of Public Health,
	Ministry of Health,
	P.O. Box 12,
	Manama
	Phone:	+973 3 9742222
	Fax:	+973 17 276301
	Email:	[email protected]

Bangladesh	Director-General,
	Bangladesh Standards and Testing Institution (BSTI),
	116/A, Tejgaon Industrial Area,
	Dhaka 8
	Phone:	+880 2 882 14 62
	Fax:	+880 2 913 15 81
	Email:	[email protected]

Barbados	Director,
	Barbados National Standards Institution,
	“Flodden”, Culloden Road,
	St. Michael
	Phone:	+1 246 426 38 70
	Fax:	+1 246 436 14 95
	Email	[email protected]

Belgium	Comité belge du Codex Alimentarius,SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement,
	Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures, Rue des Petits Carmes 15,
	Be-1000 Bruxelles
	Phone:	+32 02 5018111 +32 2 5018299
	Fax:	+32 2 5018827
	Email:	[email protected]

Belize	The Director,
	Belize Bureau of Standards,
	Ministry of Trade and Industry,
	53 Regent Street, P.O. Box 1647,
	Belize City
	Phone:	+501 2 72 314
	Fax:	+501 2 70 711

Benin	Secretariat de la Commission nationale du Codex Alimentarius,
	Direction de l'Alimentation et de la Nutrition appliquée (DANA),
	Ministère du Développement Rural,
	B.P. No. 295, Porto Novo
	Phone:	+229 21 26 70

Bhutan	Mr. Sonam Tobgay,
	Agricultural Marketing Section,
	Ministry of Agriculture,
	Thimpu
	Phone:	+975 2 324898 +975 2 322834
	Fax:	+975 2 323153
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Bolivia	Dirección Ejecutiva,
	Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA),
	Avenida Busch № 1196 - Miraflores,
	Casilla: La Paz
	Phone:	+591 2 222 3738
	Fax:	+591 2 222 3410
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.ibnorca.org

Botswana	The Head, National Food Control Laboratory,
	Ministry of Health,
	Private Bag 00269,
	Gaborone
	Phone:	+267 374351 +267 374357
	Fax:	+267 374 354
	Email:	[email protected]

Brazil	Brazilian Codex Contact Point,
	Divisão de Agricultura e Produtos de Base - Ministério das Relações Exteriores,
	Esplanada dos Ministérios Bl. H Anexo I Sala 531,
	Brasília-DF, CEP: 70 170-900
	Phone:	+55 61 411 6373 +55 61 411 6369
	Fax:	+55 61 226 3255
	Email:	[email protected]

Brunei Darussalam	Dr. Mohamad Y. Bin Haji Mohiddin,
	Deputy Director of Agriculture, Department of Agriculture, Ministry of Industry and Primary Resources,
	Bandar Seri Begawan 2059
	Fax:	+673 2 382226 +673 2381639

Bulgaria	Monsieur le Chef de la Section de la Commission du Codex Alimentarius,
	Union nationale agro-industrielle,
	55, boul. Hristo Botev,
	1000 Sofia
	Phone:	+359 2 8531 Ext.617
	Fax:	+359 2 800 655

Burkina Faso	Ministère de l'Agriculture,
	Service de Contrôle du Conditionnement et de la Qualité des Produits,
	03 BP 7010 Ouagadougou 03
	Phone:	+226 32 45 79 +226 32 45 80
	Fax:	+226 32 45 86
	Email:	[email protected]

Burundi	Bureau Burundais de normalisation et contrôle de la qualité “BBN”,
	B.P. 3535,
	Bujumbura
	Phone:	+257 2 22 1815 +257 222 1577
	Email:	[email protected]

Cambodia	Mr. Lim Thearith,
	Assistant Quality Control Service,
	KAMCONTROL, 50E/144 Street,
	Phnom-Penh
	Phone:	+855 2 3485
	Fax:	+855 2 3426166

Cameroon	Ministère du développement industriel et commercial,
	Direction du développement industriel,
	Cellule de la normalisation et de la qualité,
	Yaoundé
	Phone:	+237 23 26 37
	Fax:	+237 22 27 04

Canada	Mr. Ron B. Burke, Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada,
	Room 2395, Building No. 7, Tunney's Pasture (0702C1),
	Ottawa, Ontario K1A OL2
	Phone:	+1 613 957 1828 +1 613 957 1749
	Fax:	+1 613 941 3537
	Email:	[email protected]

Cape Verde	Gabinete de Estudos e Planeamento,
	Ministerio de Pescas, de Agricultura y Animation Rurale,
	Caixa Postal 115,
	Cidade de Praia
	Fax:	+238 64054

Central African Republic	Ministre des Eaux, des Forêts, de la Chasse, de la Pêche, chargé de l'Environnement,
	Ministère des Eaux, des Forêts, de la Chasse, de la Pêche, chargé de l'Environnement,
	Bangui

Chad	Direction du génie sanitaire et de l'assainissement,
	Sous-direction de l'assainissement,
	B.P. 440,
	N'Djamena
	Fax:	+235 51 51 85

Chile	Ministerio de Salud,
	División de Salud Ambiental,
	Estado 360 8o Piso, Oficina 801,
	Santiago
	Phone:	+56 2 664 1240 +56 2 664 1244
	Fax:	+56 2 639 7110
	Email:	[email protected]

China	Mr. ZHOU Kaizhong
	Deputy Director-General
	Department of Market and Economic Information
	Ministry of Agriculture
	11 Nongzhanguan Nanli
	Beijing, 100026
	Phone:	+86 10 64193150 +86 10 64193156
	Fax:	+86 10 64192468
	Email:	[email protected]

Colombia	Aréa de Alimentos, Grupo Promoción y Prevención,
	Ministerio de la Protección Social,
	Carrera 13, No. 32-76, Piso 14,
	Santafé de Bogotá D.C.
	Phone:	+57 1 3365066
	Fax:	+57 1 3360182
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Democratic Republic of the Congo	1ère Direction des études et de la politique agricole,
	Ministère de l'agriculture et du développement rural,
	B.P. 8722,
	Kinshasa 1
	Phone:	+243 12 31126

Congo, Republic of	Point de Contact du Codex Alimentarius,
	Ministère du Développement Industriel, des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Artisanat,
	B.P. 15.493,
	Brazzaville
	Phone:	+242 814157
	Email:	[email protected]

Cook Islands	Mr Poona Samuel,
	Ministry of Agriculture,
	P.O. Box 96,
	Rarotonga
	Phone:	+682 –28711
	Fax:	+682 –21881
	Email:	[email protected]

Costa Rica	Sra. Isabel Cristina Araya,
	Punto de Contacto del Comité Nacional del Codex Alimentarius,
	Ministerio de Economia, Industria y Comercio,
	A.P. 10216,,
	1000 San José
	Phone:	+506 235 2700
	Fax:	+506 297 1439
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Côte d'Ivoire	Dr Hélène Coulibaly,
	Directrice de l'alimentation et de la qualité,
	Ministère de l'agriculture et des ressources animales,
	B.P. V 84,
	Abidjan
	Phone:	+225 2021 8972
	Fax:	+225 20 21 90 71
	Email:	[email protected]

Croatia	State Office for Standardization and Metrology,
	National Contact Point - Codex Alimentarius Commission,
	Ms. Tea Havranek,
	Ulica grada Vukovara 78,
	10000 Zagreb
	Phone:	+385 1 610 6005
	Fax:	+385 1 610 9320
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.dznm.hr

Cuba	Sra. Directora, Dirección de Relaciones Internacionales,
	Oficina Nacional de Normalización,
	Calle E No. 261 entre 11 y 13,
	Vedado - La Habana 10400
	Phone:	+53 7 8300022 +53 7 8300835
	Fax:	+53 7 338048
	Email:	[email protected]

Cyprus	Dr. Phrosso Hadjiluca,
	Cyprus Organization for the Promotion of Quality,
	Ministry of Commerce, Industry and Tourism,
	6 Andrea Araouzou,
	1421 Nicosia
	Phone:	+357 22 409305
	Fax:	+357 22 754103
	Email:	[email protected]

Czech Republic	Ministerstvo zemedelství Ceské republiky,
	Odbor potravinárské výroby,
	Czech Codex Alimentarius Committee,
	Te'nov 17,
	117 05 Praha 1
	Phone:	+420 2 2181 2795 + 420 2 2181 1111
	Fax:	+420 2 2231 4117
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.mze.cz

Denmark	Danish Codex Contact Point,
	Danish Veterinary and Food Administration,
	Mørkhøj Bygade 19,
	DK-2860 Søborg
	Phone:	+ 45 33 95 60 00 + 45 33 95 62 33
	Fax:	+45 33 95 62 99
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.fvst.dk

Dominica	Director, Dominica Bureau of Standards,
	28 Kennedy Avenue, 1st Floor,
	P.O. Box 1015,
	Roseau
	Phone:	+767 448
	Fax:	+767 449 1967
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Dominican Republic	Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social (SESPAS), Departamento de Nutrición,
	Av. Tirandentes, Esquina San Cristobal,
	Ensanche La Fe,
	Santo Domingo
	Phone:	+1 809 565-6344
	Fax:	+1 809 541-0382
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	www.saludpublica.gov.do

Ecuador	Sr. Director General,
	Instituto Ecuatoriano de Normalización,
	Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro (Casilla 17-01-3999),
	Quito
	Phone:	+593 2 2501885 +593 2 2501887
	Fax:	+593 2 2567815
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.inen.gov.ec

Egypt	The President,Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS),
	16 Tadreeb EL-Modarrebeen St.,
	Ameriya,
	Cairo
	Phone:	+202 6031349
	Fax:	+202 2593480
	Email:	[email protected]
	Intrnet:	http://www.eos.org.eg

El Salvador	Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT),
	Colonia Medica Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez
	Pacas y Ave. Dr. Emilio Alvarez No. 51,
	San Salvador
	Phone:	+ 503 226 2800
	Fax:	+503 225 6255
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	www.conacyt.gob.sv

Equatorial Guinea	Jefe Nacional de Estadísticas Agropecuarias,
	Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural,
	Malabo
	Fax:	+240 9 3178

Eritrea	Dr. Akberom Tedla,
	Head, Eritrean Standards Institution,
	P.O. Box 245,
	Asmara
	Phone:	+291 1 115624 +291 1 120328
	Fax:	+291 1 120245
	Email:	[email protected]

Estonia	Hendrik Kuusk,
	Food and Veterinary Department,
	Ministry of Agriculture,
	39/41 Lai str.,
	15056 Tallinn
	Phone:	+372 6256210
	Fax:	+372 6256210
	Email:	[email protected]

Estonia	Dr. Toivo Novandi,
	Head of Department, Veterinary and Food Department,
	Ministry of Agriculture,
	39/41 Lai str.,
	EE 0100 Tallinn
	Phone:	+372 6 256 212
	Fax:	+372 6 256 210

Esthiopia	Mr Gashaw Workneh,
	National Codex Officer,
	Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE),
	P.O. Box 2310,
	Addis Ababa
	Phone:	+251 1 460525 +251 1 460111
	Fax:	+251 1 460880 +251 1 460881
	Email:	[email protected]

European Community	European Commission,
	Codex Contact Point,
	Bernadette Klink-Khachan,
	Sanco E 3 (F 101 - 4/71),
	B-1049 Brussels
	Phone:	+32-2-295 79 08
	Fax:	+32-2-299 85 66
	Email:	[email protected]
	Internet:
	http://europa.eu.int/comm/food/fs/ifsi/eupositions/eupositions_en.html

Fiji	The Permanent Secretary,
	Ministry of Agriculture, Sugar and Land Resettlement,
	Private Mail Bag, Raiwaqa,
	Suva
	Phone:	+679 3384233
	Fax:	+679 3385234

Finland	Ms Anne Haikonen,
	Finnish Codex Contact Point,
	PO Box 32,
	00023 Government
	Phone:	+358 9 1606 3654
	Fax:	+358 9 1606 2670
	Email:	[email protected]

France	Point de Contact du Codex alimentarius en France,
	Premier Ministre, Comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne, Secrétariat général (SGCI), Secteur AGRAP, Carré Austerlitz, 2 boulevard Diderot,
	75572 PARIS cédex 12
	Phone:	+33 1 44 87 16 03
	Fax:	+33 1 44 87 16 04
	Email:	[email protected]

Gabon	Commission nationale Gabonaise de la FAO,
	Ministère de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural,
	B.P. 511,
	Libreville
	Phone:	+241 763835
	Fax:	+241 728 275

Gambia	The Director of Agriculture, Department of Agriculture,
	Ministry of Agriculture,
	Central Bank Building,
	Buckle Street,
	Banjul
	Fax:	+220 228998 +220 227994

Georgia	H.E. Bakur Guloa,
	Minister of Agriculture and Food,
	41 Kostava Str.,
	380023 Tbilisi

Germany	Bundesministerium für Verbraucherschutz,
	Ernährung und Landwirtschaft,
	Postfach 14 02 70,
	53107 Bonn
	Phone:	+49 228 529 4655
	Fax:	+49 228 529 4965
	Email:	[email protected]

Ghana	The Director,
	Ghana Standards Board,
	P.O. Box M-245,
	Accra
	Phone:	+233 21 500 065
	Fax:	+233 21 500 092
	Email:	[email protected]

Greece	Directorate of Processing, Standardization and Quality Control of AgriFood Products of Plant Origin,
	Ministry of Agriculture,
	2 Acharnon St.,
	101 76 Athens
	Phone:	+30 1 0212 4319
	Fax:	+30 1 0523 8337
	Email:	[email protected]

Grenada	Director, Grenada Bureau of Standards,
	P.O. Box 2036,
	St. George's,
	Phone:	+ 1 473 440 6783 +1 473 440 5886
	Fax:	+1 473 440 5554
	Email:	[email protected]
	Internet	http://www.spiceisle.com/homepages/gdbs/

Guatemala	Dra. Lidia García, Jefe Area Inocuidad de Alimentos no Procesados, Unidad de Normas y Regulaciones,
	Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación,
	7^a. Avenida, No. 12-90 Zona 13,
	Guatemala
	Phone:	+502 2475 3058 +502 2475 3074
	Fax:	+502 2475 3068
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	www.maga.gob.gt

Guinea	M. le Directeur,
	Institut National de la Normalisation et de la Métrologie,
	B.P. 1639,
	Conakry
	Phone:	+224 41 28 16 +224 41 35 03
	Fax:	+224 41 39 90

Guinea Bissau	Ministère du développement rural et de l'agriculture,
	B.P. 71,
	1011 Bissau Codex
	Fax:	+245 212 617 +245 221 019

Guyana	Candaicy David, Codex Contact Point,
	Guyana National Bureau of Standards,
	Flat 15, Sophia Exhibition Complex,
	Sophia,
	Georgetown
	Phone:	+592 225 6226 +592 225 9013
	Fax:	+592 225 7455
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.sdnp.org.gy/gnbs

Haiti	M. Raymond Tardieu
	Direction normalisation et contrôle de la qualité
	Ministère du commerce
	8, rue Légitime, Champ de Mars
	Port-au-Prince

Honduras	Dra. Fanny Aleyda Maradiaga Carranza,
	Depto Inspección e Inocuidad de Alimentos/SENASA, Secretaría de Agricultura y Ganadería,
	Avenida de la FAO, Boulevard Centroamérica,
	Tegucigalpa, M.D.C.,
	Phone:	+504 232-62131 +504 235-8424
	Fax:	+504 239-1144
	Email:	[email protected]

Hungary	Dr. Mária Váradi,
	Scientific Deputy Director,
	Central Food Research Institute (KEKI),
	P.O. Box 393 (Herrman Ottó út 15)
	H-1536 Budapest 9
	Phone:	+36 1 355 8982
	Fax:	+36 1 355 9853 +36 1 355 8928
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.cfri.hu

Iceland	Mr. Thodur Ásgeirsson,
	Director of Fisheries,
	Directorate of Fisheries,
	Ingólfsstræti 1,
	101 Reykjavík
	Phone:	+354 569 7900
	Fax:	+354 569 7991
	Email:	[email protected]

India	Dr. S.R. Gupta
	Assistant Director General (PFA) and Liaison Officer, National Codex Committee
	Directorate General of Health Services
	Nirman Bhavan
	New Delhi 110 011
	Phone:	+91 11 3012290
	Fax:	+91 11 3012290
	Email:	[email protected]

Indonesia	Indonesia Director General,
	National Standardization Agency of Indonesia,
	(Badan Standardisasi Nasional-BSN),
	Manggala Wanabakti Block IV, 4th floor,
	Jl. Jnd. Gatot Subroto, Senayan,
	Jakarta 10270
	Phone:	+62 21 574 7043 +62 21 574 7044
	Fax:	+62 21 574 7045
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.bsn.or.id

Iran (Islamic Republic of)	Institute of Standards and Industrial Research of Iran,
	Ministry of Industries,
	P.O. Box 15875-4618,
	Teheran
	Phone:	+98 261 2803870
	Fax:	+98 261 2803870
	Telex:	215442 STAN IR
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.isiri.org

Iraq	Central Organization for Standardization and Quality Control
	Ministry of Planning
	P.O. Box 13032
	Baghdad - Jadria
	Phone:	+964 1 7765180 +964 1 7765181
	Fax:	+964 1 7765781

Ireland	Mr.Richard Howell
	Food and Research Group
	Department of Agriculture and Food
	7C Kildare Street
	Dublin 2
	Phone:	+353 1 607 2572
	Fax:	+353 1 661 62 63
	Email:	[email protected]

Israel	Mr. Grisha Deitch,
	Ministry of Industry, Trade and Labour,
	5 Bank of Israel St.,
	Jerusalem
	Phone:	+972 2 6662296
	Fax:	+972 2 6662943
	Email	[email protected]

Italy	Dott.ssa B. Lo Turco
	Segreteria, Comitato Nazionale Italiano per il Codex Alimentarius
	Ministero delle Politiche Agricole e Forestali - D.G. delle Politiche Comunitarie e Internazionali
	Via XX Settembre 20
	00187 Rome
	Phone:	+39 06 4880273 +39 06 46655016
	Fax:	+39 06 4880273
	Email:	[email protected]

Jamaica	Bureau of Standards
	6 Winchester Road
	P.O. Box 113
	Kingston 10
	Phone:	+876 926 3140 6 +876 968 2063 711
	Fax:	+876 929 4736
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.jbs.org.jm

Japan	Oyama Seiichirou, Director Office for Resources,
	Policy Division, Science and Technology Policy Bureau,
	Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
	2-5-1 Marunouchi Chiyoda-ku,
	Tokyo
	Phone:	+81 3 5253 4111
	Fax:	+81 3 6734 4010
	Email:	[email protected]

Jordan	National Committee for Codex Alimentarius,
	Directorate of Standards,
	Ministry of Industry and Trade,
	P.O. Box 2019,
	Amman
	Phone:	+962 6 568 01 39 +962 6 568 10 99
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.jism.gov.jo

Kazakhstan	Dr Baktygul T. Tleubekova, Head,
	Sanitary-Hygiene Surveillance and Examination Unit,
	Department of State Sanitary and Epidemiological Service,
	66 Moskovskaya Str.,
	473000 Astana
	Phone:	+7 317477 +7 317458
	Fax:	+8 317 231 7807
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Kenya	Mrs. Margaret C. Rotich,
	Kenya Bureau of Standards (KEBS),
	Kapiti Road, Off Mombasa Road,
	P.O. Box 54974-00200,
	Nairobi
	Phone:	+254 2 502211 +254 2 503293
	Fax:	+254 2 602350 +254 2 609660
	Email:	[email protected]

Kiribati	Dr. Airam Metai,
	Ministry of Health,
	P.O. Box 268,
	Nawerewere, Tarawa
	Phone:	+686 - 28100
	Fax:	+686 - 28152
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Democratic People's Republic of Korea	Director,
	Foodstuffs Institute,
	P.O. Box 901,
	Pyongyang

Republic of Korea	Director (for Codex),
	Bilateral Cooperation Division,
	Ministry of Agriculture and Forestry,
	#1, Joongang, Kwachon,
	Kyonggi 427-719
	Phone:	+82 2 500 2656
	Fax:	+82 2 507 2095
	Email:	[email protected]

Kuwait	Mr. Yousef Al-Babar, Vice General Director for Standards & Industrial Services Affairs,
	Public Authority for Industry,
	P.O. Box 4690 Safat P.Cod 13047
	Phone:	+965 2411062 +965 2465103
	Fax:	+965 2451141 +965 2436638

Kyrgyz Republic	National Institute for Standards and Metrology of the Kyrgyz Republic (NISM),
	197 Panfilov street,
	720040 Bishkek
	Fax:	+996 31 2 66 13 67
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Lao People's Democratic Republic	H.E. Ponemek Daraloy, Minister,
	Ministry of Health,
	(Through: FAO Representative B.P. 1640),
	Vientiane

Latvia	Mr. Ieva Gange, Senior Officer,
	Veterinary and Food Department, Ministry of Agriculture,
	Republikas laukums 2,
	Riga, LV-1981
	Phone:	+371 7027200
	Fax:	+371 7027205
	Email:	[email protected]

Lebanon	Mr. Antoine Sema'an, Director General,
	LIBNOR - Lebanese Standards Institution,
	Sin El Fil - Gedco 3 center,
	Block B, 10th floor, P.O. Box 55120
	Beirut
	Phone:	+961 1 485927 +961 1 485928
	Fax:	+961 1 485929
	Email:	[email protected]
	Internet	http://www.libnor.com

Lesotho	Standards and Quality Assurance Section,
	Ministry of Industry, Trade and Marketing,
	P.O. Box 747,
	Maseru

Liberia	Mr. Joseph M. Coleman,
	Director of Standards,
	Ministry of Commerce & Industry,
	P.O. Box 10-9041,
	1000 Monrovia
	Email:	[email protected]

Libyan Arab Jamahiriya	Director,
	Office of International Cooperation, Secretariat for Agricultural Reclamation and Land Development,
	c/o UNDP Office - P.O. Box 358,
	Tripoli
	Fax:	+218 21 603449

Lithuania	Assoc.Prof. J. Algis Abaravicius,
	Hygiene Doctor,
	Lithuanian National Nutrition Center,
	Ministry of Health,
	Kalvariju 153, LT-2600 Vilnius
	Phone:	+370 2 778919 +370 85 85894
	Fax:	+370 2 778713
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Luxembourg	M. François Arendt,
	Ingénieur-chef de Division,
	Laboratoire national de santé,
	1 A rue Auguste Lumière,
	Luxembourg

Madagascar	Direction de la Qualité et de la Métrologie Légale,
	Ministère du Commerce,
	B.P. 1316,
	Antananarivo 101

Malawi	Mr Austin S Khulumula,
	Director-General,
	Malawi Bureau of Standards,
	P O Box 946,
	Blantyre
	Phone:	+265 1 670 488
	Fax:	+265 1 670 756
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Malaysia	Chief Secretariat, Food Quality Control Division,
	Department of Public Health, Ministry of Health Malaysia,
	Block B, 3rd Floor,
	Kompleks Pejabat-Pejabat Kesihatan, Jalan Cenderasari,
	50590 Kuala Lumpur
	Phone:	+60 3 26946601
	Fax:	+60 3 26946517
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Mali	Mr. Ousmane Toure, Directeur Général,
	Agence Nationale de la Sécurité Sanitaire des Aliments,
	Ministère de la Santé,
	B.P. 232 Koulouba,
	Bamako
	Phone:	+ 223 2225301 + 223 2225302
	Fax:	+ 223 2230203
	Email:	[email protected]

Malta	Food Safety Commission Secretatiat,
	34 The Annexe,
	Triq Antonio Nani,
	Ta'Xbiex
	Phone:	+356 21336014/15 +356 21344049
	Fax:	+356 21341172
	Email:	[email protected]
	Internet	http://www.health.gov.mt/fsc/fshome.htm

Mauritania	Centre National d'Hygiène,
	B.P. 695,
	Nouakchott,
	Phone:	+222 5253 134 +222 5253 175
	Fax:	+222 5253 134

Mauritius	The Chief Agricultural Officer,
	Agricultural Services,
	Ministry of Agriculture, Fisheries and Natural Resources,
	NFP Building, Maillard Street,
	Port Louis
	Fax:	+230 212 4427

Mexico	Dirección General de Normas (DGN),
	Secretaría de Economía,
	Ave. Puente de Tecamachalco No.6,
	Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes,
	Naucalpan de Juárez, Estado de México, 53950 DF
	Phone:	+52 55 5729 9480 +52 55 5729 9300
	Fax:	+52 55 5729 9480 +52 55 5519 9715
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.economia-normas.gob.mx

Micronesia, Federated States of	Dr. Eliuel K. Pretrick, Secretary,
	FSM Department of Health, Education and Social Affairs,
	P.O. Box PS-70,
	Palikir, Pohnpei State FM 96941
	Phone:	+691 320 2619 +691 320 2643
	Fax:	+691 320 5263
	Email:	[email protected]

Republic of Moldova	National Centre for Applied and Scientific Preventive Medicine,
	Ministry of Health,
	67a, Gh. Asaki street, of. 401,
	MD 2028, Chisinau
	Phone:	+373 2 735822 +373 2 735813
	Fax:	+373 2 729725
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	www.codex.mednet.md

Mongolia	Mr. Nantsag Batsuuri,
	State Secretary of the Ministry of Food and Agriculture(MoFA),
	Member of the National Intersectorial Coordinating Committee,
	Governmental building #9, Enkhtaivan avenue 16a,
	Ulaanbaatar-210349
	Phone:	+976 11 262802
	Fax:	+976 11 452554
	Email	[email protected]
		[email protected]

Morocco	Division de la Répression des Fraudes,
	Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur agricole,
	25, Avenue des Alaouiyines,
	Rabat
	Fax:	+212 37 763378

Mozambique	Codex Contact Point in Mozambique,
	Departamento de Higiene Ambiental,
	Attn. Mr. Evaristo Baquete, Chefe do Departamento,
	Ministerio da Saúde,
	P.O. Box 264, Maputo

Myanmar	Director, Food and Drug Administration,
	Department of Health,
	35, Min Kyaung Road,
	Yangon Dagon Township
	Phone:	+95 1 245331

Namibia	Dr V. Shivute,
	The Permanent Secretary,
	Ministry of Agriculture, Water and Rural Development,
	Private Bag 13184,
	Windhoek
	Phone:	+264 61 208 7649
	Fax:	+264 61 22 1733
	Email:	[email protected]
	[email protected]

Nepal	Chief Food Research Officer,
	Central Food Research Laboratory,
	Babar Mahal,
	Kathmandu,
	Phone:	+977 1 2 14824 +977 12 12781

Netherlands	Ms. Elfriede E.E. Adriaansz,
	Executive Officer for Codex Alimentarius,
	Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries,
	Department of Food and Veterinary Affairs, Room 4301,
	P.O.Box 20401, 2500 EK, The Hague
	Phone:	+31 70 378 4104
	Fax:	+31 70 378 6141
	Email:	[email protected]
	Internet:	www.codexalimentarius.nl

New Zealand	S. Rajasekar,
	Codex Coordinator and Contact Point for New Zealand,
	New Zealand Food Safety Authority,
	68-86 Jervois Quay,
	P O Box 2835, Wellington
	Phone:	+64 4 463 2576
	Fax:	+64 4 463 2583
	Email:	[email protected]

Nicaragua	Punto de Contacto del Codex,
	Dirección de Tecnología, Normalización y Metrología (DTNM),
	Ministerio de Fomento Industria y Comercio (MIFIC),
	Kilómetro 6 Carretera Managua-Masaya,
	Phone:	+505 267 0161
	Fax:	+505 267 2019
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	www.mific.gob.ni/dtnm/codex/index.htm

Niger	Division Nutrition,
	Direction Santé Familial,
	Ministère de la Santé Publique,
	B.P. 623,
	Niamey
	Phone:	+227 72 36 00
	Fax:	+227 72 24 24

Nigeria	Director General,
	Standards Organisation of Nigeria,
	13/14, Victoria Arobieke Street, P.M.B. 2102 (Yaba),
	Lekki Peninsula Scheme 1,
	Lekki, Lagos State
	Phone:	+234 1 2708230 +234 1 2708238
	Fax:	+234 1 2708246
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.sononline-ng.org

Norway	Norwegian Food Safety Authority,
	PO Box 383, N-2381,
	Brumunddal
	Phone:	+47 23 21 68 00
	Fax:	+47 23 21 68 01
	Email:	[email protected]

Oman	Director General of Health Affairs,
	Directorate General of Health Affairs,
	Ministry of Health,
	P.O. Box 393, Darseit,
	113 Muscat
	Phone:	+968 602177
	Fax:	+968 696099

Pakistan	The Director General for Health,
	Ministry of Health, Social Welfare and Population Planning,
	Government of Pakistan,
	Secretariat Block C,
	Islamabad
	Phone:	+92 51 82 09 30

Panama	Punto de Contacto: Ministerio de Comercio e Industrias, Dirección General de Normas y Tecnología Industrial,
	Directora: Elvia V. de Carles
	Edificio Plaza Edison, 3er Piso,
	Panamá
	Phone:	+507 360 0716
	Fax:	+507 360 0721
	Email:	[email protected]

Papua New Guinea	Dr. Ian I. Onaga,
	Program Manager,
	Technical and Field Services Branch,
	Dept. of Agriculture and Livestock,
	P.O. Box 2141, Boroko NCD
	Phone:	+675 321 7005
	Fax:	+675 321 4364

Paraguay	Dra. Lilian Martinez de Alonzo,
	Director General,
	Instituto Nacional de Tecnología y Normalización,
	Avda. General Artigas y General Roa - C.C. 967,
	Asunción,
	Phone:	+595 21 290 160 +595 21 290 266
	Fax:	+595 21 290 873
	Email:	[email protected]

Peru	Ing. Ana Maria Coronado Nuñez,
	Dirección de Higiene Alimentaria,
	Dirección General de Salud Ambiental-DIGESA,Ministerio de Salud,
	Calle las Amapolas No. 350,
	Lince, Lima 14
	Phone:	+51 1 4428353 +51 1 4428356
	Fax:	+51 1 4428353
	Email:	[email protected]

Phillippines	Gilberto F. Layese, Director,
	Bureau of Agriculture and Fisheries Product Standards (BAFPS),
	Department of Agriculture,
	Elliptical Road, Diliman,
	Quezon City 1104
	Phone:	+63 2 920 6131 +63 2 920 6132
	Fax:	+63 2 920 6134

Poland	Agricultural and Food Quality Inspection,
	30 Wspólna Street,
	00-930 Warsaw
	Phone:	+48 22 621 6421
	Fax:	+48 22 621 48 58 +48 22 629 48 16
	Email:	[email protected]
	Internet:	[email protected]

Portugal	Dr. Carlos Alberto M. Andrade Fontes,
	Director, Gabinete de Planeamento e Política Agro-Alimentar,
	Ministerio da Agricultura, do Desenvolvimento
	Rural e das Pescas,
	Rua Padre António Vieira 1-7o,
	1099-073 Lisboa
	Phone:	+351 21 3819320
	Fax:	+351 21 3876635
	Email:	[email protected]

Qatar	Under-Secretary,
	Ministry of Public Health,
	P.O. Box 3050,
	Doha
	Phone:	+974 29 20 00
	Fax:	+974 43 30 19

Romania	Mrs. Monica Mariana Neagu, National Codex Contact Point,
	Director, Division for Standards, Marks and Food Quality,
	Negustori Street, no. 1B, Sector 2,
	023951 Bucharest
	Phone:	+40 21 3078568 +40 723890115
	Fax:	+40 213124967
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Russian Federation	Institute of Nutrition of the Russian Academy of Medical Sciences,
	Attention: Drs V.A.Tutelian and A.K. Baturin,
	Ust'Insky Pr., 2/14,
	109240 Moskva
	Phone:	+7 095 925 1140
	Fax:	+7 095 230 2812

Rwanda	Division-Normalisation et Contrôle de la Qualité,
	Ministère du Commerce et de la Consommation,
	B.P. 476,
	Kigali
	Phone:	+250 73875 +250 73237
	Fax:	+250 72984

Saint Kitts and Nevis	Dr. Milton Whittaker,
	Director Bureau of Standards,
	Ministry of Trade,
	Government of St. Kitts and Nevis,
	Basseterre, Saint Kittis

Saint Lucia	The Director,
	Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS),
	Bisee Industrial Estate,
	CP 5412, Castries,
	Saint Lucia
	Phone:	+1 758 453 0049 +1 758 456 0546
	Fax:	+1 758 452 3561
	Email:	[email protected]
	Internet:	www.slbs.org.lc

Saint Vincent and the Grenadines	Mr. Ezra D. Ledger, Director,
	St. Vincent and the Grenadines Bureau of Standards,
	P.O. Box 1506,
	Kingstown
	Phone	+1 784 457 8092
	Fax:	+1 784 457 8175
	Email:	[email protected]

Samoa	Ms Iulia Petelo,
	Assistant CEO (Fair Trading & Standards),
	Ministry of Commerce, Industry and Labour,
	P.O. Box 862,
	Apia
	Phone	+685 20441 +685 20882
	Fax:	+685 20443
	Email:	[email protected]

Saudi Arabia	Attention: Public Relations,
	Department (International Relations),
	Saudi Arabian Standards Organization (SASO),
	P.O. Box 3437,
	Riyadh 11471
	Phone:	+966 1 452 0224 +966 1 452 0166
	Fax:	+966 1 452 0167

Senegal	Comité national du Codex,
	Service de l'alimentation et de la nutrition appliquée au Sénégal (SANAS),
	Ministère de la Santé, Direction de la Santé,
	BP 10604, Dakar
	Phone:	+221 824 47 53
	Fax:	+221 824 75 49

Serbia and Montenegro	Mr. Miodrag Perovic, Director,
	Institution for Standardization of Serbia and Montenegro(ISSM),
	Stevana Brakusa 2,
	11030 Beograd
	Phone:	+381 11 3541-260
	Fax:	+381 11 3541-258
	Email:	[email protected]

Seychelles	Director,
	Seychelles Bureau of Standards,
	P.O. Box 953,
	Victoria (Mahé),
	Phone:	+248 38 04 00
	Fax:	+248 37 51 51
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.seychelles.net/sbsorg

Sierra Leone	The Director, Food Standards Department,
	Sierra Leone Standards Bureau,
	S.L.P.M.B Headquarters Building,
	C.T. Box 11, Clinetown,
	Freetown
	Phone:	+232 22 228 374
	Fax:	+232 22 224 437
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Singapore	Agri-Food and Veterinary Authority,
	5 Maxwell Road #18-00,
	Tower Block, MND Complex,
	Singapore 069110
	Phone:	+65 6325 5480 +65 6325 8582
	Fax:	+65 6324 4563
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.ava.gov.sg/

Slovak Republic	Prof. Milan Kovác, Director,
	National Focal Point for Codex Alimentarius,
	Food Research Institute,
	Priemyselná 4, P.O. Box 25,
	82475 Bratislava 26
	Phone:	+42 12 55574622
	Fax:	+42 12 55571417
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.vup.sk

Slovenia	Dr. Marusa Adamic,
	Hygiene Specialist,
	Institute for Public Health and Social Welfare,
	Trubarjeva 2,
	61000 Ljubjana
	Phone:	+386 61 32 3245
	Fax:	+386 61 32 39 55

Solomon Islands	Mr. David Ho'ota,
	Ministry of Health and Medical Services,
	P.O. Box 349,
	Honiara
	Phone:	+677 38871
	Fax:	+677 25513
	Email:	[email protected]

South Africa	Directorate: Food Control,
	Department of Health,
	Private Bag X828,
	0001 Pretoria
	Phone:	+27 12 312 0167 +27 12 312 0185
	Fax:	+27 12 326 4374
	Email:	[email protected]
	Internet:	www.doh.gov.za

Spain	Secretaría de la Comisión Inter-ministerial para la Ordenación Alimentaria (CIOA),
	Secretaría General de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria, Ministerio de Sanidad y Consumo,
	Alcalá 56, 28071 Madrid
	Phone:	+34 91 338 02 79 +34 91 338 00 40
	Fax:	+34 91 338 08 83 +34 91 338 02 53
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Sri Lanka	Director, (Environment and Occupational Health),
	Ministry of Health - Room 149,
	385 Deans Road,
	Colombo 10
	Phone:	+94 1 432050 +94 1 437884
	Fax:	+94 1 440399

Sudan	Unit of Standardization and Quality Control,
	Ministry of Agriculture and Forestry,
	PO Box 285,
	Khartoum
	Phone:	+249 11 780336 +294 11 774688
	Fax:	+249 183 772027 +249 11 781749
	Email:	[email protected]

Suriname	Ms. Aartie Narain, Legal Officer,
	Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries,
	Department of Research,
	Letitia Vriesdelaan 8,
	Paramaribo
	Phone:	+597 47 2442 +597 42 5017
	Fax:	+597 47 0301 +597 47 5919
	Email:	[email protected]

Swaziland	The Principal Secretary,
	Att: Director of Health Services,
	Ministry of Health,
	P.O. Box 5,
	Mbabane
	Phone:	+268 42431
	Fax:	+268 42092

Sweden	Swedish Codex Contact Point,
	National Food Administration,
	Box 622,
	S-751 26 Uppsala
	Phone:	+46 18 17 55 00
	Fax:	+46 18 10 58 48
	Email:	[email protected]

Switzerland	Ms Awilo OCHIENG PERNET,
	Codex Contact Point,
	Swiss Federal Office of Public Health,
	CH-3003 Bern,
	Phone:	+41 31 322 95 72 +41 31 322 95 89
	Fax:	+41 31 322 95 74
	Email:	[email protected]

Syrian Arab Republic	Syrian Arab Organization for Standardization and Metrology (SASMO),
	P.O. Box 11836,
	Damascus
	Phone:	+963 11 512 8213
	Fax:	+963 11 512 8214
	Email:	[email protected]

United Republic of Tanzania	The Tanzania Bureau of Standards,
	P.O. Box 9524,
	Dar-es-Salaam
	Phone:	+255 22 2450298 +255 22 2450206
	Fax:	+255 22 2450959
	Email:	[email protected]

Thailand	Standard Officer,
	National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standard, Ministry of Agriculture and Cooperatives,
	3 Rachadamnoen Nok Avenue,
	Bangkok 10200
	Phone:	+66 2 283 1600 1170
	Fax:	+66 2 280 3899
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Intermet	http://www.acfs.go.th

The Former Yugoslav Republic of Macedonia	Prim. Blagoja Aleksoski, MD Director,
	Republic Institute for Health Protection,
	“50 Divizija” 6,
	1000 Skopje
	Phone:	+ 389 2 147 051
	Fax:	+ 389 2 223 354
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Togo	M. le Chargé de liaison du Codex Alimentarius,
	Division Nutrition à l'I.T.R.A,
	BP 1163, Lomé
	Phone:	+ 228 225 15 59
	Fax:	+228 225 30 96

Tonga	MS. Mele T. Amanaki,
	Principal Food Technologist,
	Ministry of Agriculture, Forestry, Fisheries and Food,
	P.O. Box 14,
	Nuku'alofa
	Phone:	+676 25355
	Fax:	+676 23093
	Email:	[email protected]

Trinidad and Tobago	The Chief Chemist and Director of Food and Drugs Chemistry,
	Food and Drugs Division,
	Ministry of Health and Environment,
	35-37 Sackville Street,
	Port-of-Spain

Tunisia	M. Ali Ben Gaïd, Président Directeur Général,
	Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI),
	B.P. 23 (Cité El Khadhra par rue A. Savary),
	1012 Tunis-Belvedere
	Phone:	+216 1 785 922
	Fax:	+216 1 781 563

Turkey	General Directorate of Protection and Control,
	Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
	Akay Cad. No 3 Bakanhklar,
	Ankara
	Phone:	+90 312 417 41 76
	Fax:	+90 312 418 65 23

Uganda	Dr. Terry Kahuma, Executive Director,
	Uganda National Bureau of Standards,
	P.O. Box 6329,
	Kampala
	Phone:	+256 41 222367 +256 41 505995Fax:
	Fax:	+256 41 286123
	Email:	[email protected]
	Internet:	http://www.unbs.org

Ukraine	Mr. Sergiy Berezhnov, Director,
	Department on State Sanitary and Epidemiological Surveillance,
	Ministry of Health of Ukraine,
	Head of the National Codex Alimentarius Commission,
	7 Grushevskogo Street, 01021 Kyiv, Ukraine
	Phone:	+380 44 253 94 17
	Fax:	+380 44 253 94 84
	Email:	[email protected]

United Arab Emirates	Authority for Standardization and Metrology,
	P.O. Box 2166,
	Abu Dhabi
	Phone:	+917 267 10888
	Fax:	+917 267 1099
	Email:	[email protected]

United Kingdom	Mrs Tutu Aluko,
	Food Standards Agency,
	Room 615 C, Aviation House,
	125 Kingsway,
	London WC2B 6NH
	Phone:	+44 20 7276 8164
	Fax:	+44 207276 8193
	Email:	[email protected]

United States of America	U.S. Codex Office,
	Room 4861 South Building,
	Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture,
	1400 Independence Ave. SW,
	Washington D.C. 20250-3700
	Phone:	+1 202 205 7760 +1 202 720 2057
	Fax:	+1 202 720 3157
	Email:	[email protected]
		[email protected]
	Internet:	http://www.fsis.usda.gov/OA/Codex

Uruguay	Ing. Ruperto E. Long,
	Presidente, Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU),
	Av. Italia 6201 (C.P. 11500),
	Montevideo
	Phone:	+598 2 6013730
	Fax:	+598 2 6042960
	Email:	[email protected]

Vanuatu	Mrs Emily Tumukon, Senior Food Technologist-Manager,
	Food Technology Development Centre (FTDC),
	Vanuatu Quarantine Inspection Service (VQIS),
	Private Mail Bag 095,
	Port-Vila
	Phone:	+678 23130 +678 25978
	Fax:	+678 23185
	Email:	[email protected]
		[email protected]

Venezuela	Directora General de Sencamer, Asistencia Social,
	María Milagros Toro Landaeta,
	Av. Libertador, Torre, Ctro. Comercial Los Cedros,
	Mezzanina 2,
	Caracas
	Phone	+761 64 74 1525
	Email:	[email protected]
	Internet:	www.codexvenezuela.sencamer.gov.ve

Viet Nam	Mr.Nguyen Huu Thien,
	Director-General, Directorate for Standards and Quality,
	70 Tran Hung Dao Str.,
	Hanoi
	Phone:	+84 4 266220
	Fax:	+84 4 267418

Yemen	General Director for Measurements,
	Ministry of Economy, Supply and Trade,
	Sana'a

Zambia	Secretary, Food and Drugs Control,
	Ministry of Health,
	P.O. Box 30205,
	Lusaka
	Fax:	+260 1 22 34 35

Zimbabwe	The Government Analyst,
	The Government Analyst's Laboratory,
	P.O. Box CY 231,
	Causeway,
	Harare
	Phone:	+263 4 792026
	Fax:	+263 4 708527
	Email:	[email protected]

SECCIÓN IV (conti.)

Lista de los puntos de contacto del Codex34

Lista de los puntos de contacto del Codex ³⁴