FAO ANIMAL PRODUCTION AND HEALTH PAPER
ÉTUDE FAO PRODUCTION ET SANTÉ ANIMALES 121

A systematic approach to tsetse and trypanosomiasis control
Approche systématique de la lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase

Proceedings of the FAO Panels of Experts
Rome, 1–3 December 1993

Comptes rendus des groupes d'experts de la FAO
Rome, 1–3 décembre 1993

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

M-27
ISBN 92-5-003554-3

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction, should be addressed to the Director, Publications Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur. Toute demande d'autorisation devra être adressée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, et comporter des indications précises relatives à l'objet et à l'étendue de la reproduction.

FOREWORD

The Panels of Experts to the FAO Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development met in Rome from 1 to 3 December, 1993, to advise the Organisation on Technical, Ecological and Development aspects. The working papers produced by individual experts formed the basis for deliberation. They are reproduced here, in full, in the hope that they will be equally useful to those engaged in this specialised field and with its implication on agricultural development and natural resource utilisation in Africa. The views expressed are those of the authors, to whom any queries should be directed, and are not necessarily those of FAO.

One of the main outcomes of the meeting was the strong concern expressed on the need for a concerted and coordinated effort that would actively involve governments, organisations, agencies and donors in the sustainable manner required to improve upon past performance and ensure tangible and lasting results. The feasibility for such action being based on the recognition that practical techniques exist for control of both the disease and the tsetse vector. The FAO Programme Secretariat will respond to this recommendation through a review of policy and the identification and establishing of sub-programme structures needed for the formation of a coordinated and global approach at the various levels.

The Organisation is extremely grateful to all those who participated in the meeting and contributed to its success.

AVANT-PROPOS

Une réunion du Groupe d'experts du Programme FAO pour le contrôle des trypanosomiases animales africaines et la mise en valeur des zones concernées s'est tenue à Rome du 1 au 3 décembre 1993 en vue d'examiner les aspects techniques, écologiques et de développement en relation avec le programme. Les débats qui ont eu lieu se sont basés sur les documents de travail préparés par les experts qui y ont pris part à la réunion. Ces documents sont intégralement reproduits dans ce rapport. Il est permis d'espérer qu'il seront utiles pour les personnes engagées dans ce domaine spécialisé et ses implications sur le développement de l'agriculture et l'utilisation des ressources naturelles en Afrique. Les opinions exprimées sont celles des auteurs, à qui il convient de s'adresser directement pour demander éventuellement des clarifications, et ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de la FAO.

Un des points essentiels dégagés au cours de cette réunion était la mise en exergue de la nécessité d'une action coordonnée et durable qui devrait activement impliquer les Gouvernements, les organisations et agences internationales et les donateurs, en vue de conforter les acquis des réalisations antérieures et de garantir des résultats tangibles et durables. Une telle action est envisageable, compte tenu de l'existence des outils techniques nécessaires pour réaliser à la fois le contrôle de la maladie et de son vecteur, la mouche tsé tsé. Le secrétariat du Programme FAO a décidé de donner suite à cette recommandation en procédant à un examen de sa politique actuelle. Il envisage d'identifier et de compléter et de compléter les structures de sous-programmes susceptibles de contribuer à une approche coordonnée et globale, aux différents niveaux d'intervention.

L'Organisation tient à exprimer ses remerciements à toutes les personnes qui ont participé à la réunion et contribué à son succès.

Food and Agriculture Organization of the United Nations
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Rome, © FAO 1994

Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.