COAG/2003/4a

1. 这一经修订的《中期计划》第二个版本涉及2004-2009年时期，继续使粮农组织《2000-2015年战略框架》的长期总体战略变成一套重点突出的实质性重点活动和计划活动。应指出中期计划具有“滚动”性质，为了反映不断变化的环境，每两年修改一次。

2. 虽然粮农组织理事会2002年10月－11月的会议上已经审议了《2004-09年中期计划》，但理事会期望农委对于属于该委员会范围内的计划重点进行审议并提出建议，在制定《2004-2005年工作计划和预算》时将考虑到这些计划重点。

3. 鉴于委员会的职责范围很广，提供了整个《中期计划》文件。然而，同以往一样，请委员会特别注意第二部份以及第二部分中有关主要计划2.1和2.2（即第152段－490段）和主要计划2.5（即第659段－747段）的内容。主要计划3.1“政策援助”可能也同农委相关。应注意到每项计划开始时的简表确立《中期计划》建议与粮农组织《2000-2015年战略框架》中的共同战略和战略目标之间的关系。

4. 正如第二部份开始时所说明的，粮农组织大会赞同的新计划模式的应用意味着每项计划由一些“实体”构成。这些实体分三类：有时限的技术项目、连续性计划活动和技术服务。在每个技术项目或连续性计划活动范围内，除了理论基础、目标和最终指标以外，还确定了一些“主要产出”。这些主要产出在《工作计划和预算》中将变为更详细的两年度“产出”。

5. 并向委员会提交同类文件（COAG/2003/4 b），提供主要计划2.1、2.2和2.5项下关于《2004－05年工作计划》建议的初步信息。

跨学科行动重点领域

6. 委员会谨请注意该文件第一部份包含上一个《中期计划》所确定的16个“跨学科行动重点领域”项下新的计划。这些重点领域如下：

• 为提高实现可持续农村生计能力而加强地方机构建设；
• 防灾、减灾和备灾及紧急情况后救济和恢复；
• 农业和粮食生产生物安全；
• 世贸组织关于农业、渔业和林业的多边贸易谈判；
• 农业领域的气候变化问题；
• 有机农业；
• 为城市提供粮食；
• 综合生产制度；
• 生物技术在农业、渔业和林业领域的应用；
• 粮食和农业生物多样性的综合管理；
• 加强生态系统综合管理能力；
• 信息的定义、规范、方法和质量；
• 空间信息管理和决策支持工具；
• 全球前景研究；
• 性别与发展；
• 粮食和农业伦理。

7. 属于农委权限的主要计划内的一些实体和基本活动与这些跨学科行动领域相关的，将对这些跨学科行动领域作出贡献。因此，委员会还希望讨论《中期计划》文件中的相应部分（第90段至151段）。