CL 124/7-Add.1

Conseil

Le président du Groupe de travail informel, en consultation avec le président de la vingt-cinquième session du Comité des pêches, a avisé le Secrétariat de certaines lacunes concernant l’Annexe G du document portant la cote CL 124/7 et a demandé à ce que les éléments suivants soient ajoutés à cette annexe du Rapport du Comité des pêches.

Dans les considérants, au paragraphe débutant par « Compte tenu… », le membre de phrase suivant devrait être ajouté à la fin du paragraphe :

[… et l'opinion selon laquelle l'inscription sur les listes de la CITES d'espèces marines faisant l'objet d'une exploitation commerciale devrait être limitée à des cas exceptionnels, à condition en outre que son utilité soit reconnue par tous les organismes compétents chargés de la gestion des espèces en question.]

En outre, la phrase suivante devrait être ajoutée à la fin du paragraphe 6 du dispositif:

[Notamment, cela comprendra la position selon laquelle l'inscription sur les listes de la CITES d'espèces marines faisant l'objet d'une exploitation commerciale devrait être limitée à des cas exceptionnels, à condition en outre que son utilité soit reconnue par tous les organismes compétents chargés de la gestion des espèces en question.]