A. MANDATO

1. El mandato del Grupo de estudio de productos forestales de América del Norte (GEPF) es fomentar e incrementar el uso eficaz y sostenible de los productos forestales en América del Norte, reuniendo y enriqueciendo un "cuerpo de conocimientos" constituido por información y capacidades científicas y técnicas en materia de productos forestales madereros y no madereros.

B. METAS Y OBJETIVOS

2. Las metas y objetivos del GEPF son los siguientes:

• facilitar el intercambio de tecnología de productos forestales existente e incipiente en América del Norte;
• identificar los expertos de cada país;
• promover la formación de una red de expertos científicos y técnicos para tratar los problemas que preocupan al sector de productos forestales en América del Norte.

C. COMPOSICIÓN DEL GRUPO DE ESTUDIO

3. El GEPF está compuesto por dos representantes de Canadá, Estados Unidos y México. La presidencia es ejercida de manera rotativa por los tres países en ciclos de dos años. Canadá ha ejercido la presidencia en el período 1997/98; Estados Unidos la asumirá en el período 1999/2000. El Apéndice A contiene una lista de los miembros del GEPF a la fecha (noviembre de 1998).

4. El GEPF está dividido en cuatro subcomités, dedicados cada uno al tratamiento de distintas cuestiones que, según determinó el Grupo, tienen importancia para el sector de productos forestales de América del Norte. Los subcomités y los países responsables de su dirección son los siguientes:

• Normas de productos madereros (Estados Unidos);
• Abastecimiento de fibra (Canadá);
• Certificación (Estados Unidos);
• Productos forestales no madereros (México).

D. RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEL PERÍODO 1997-1998

5. Durante el periodo 1997-98 se realizaron las siguientes actividades:

• ampliación de la red científica y técnica;
• 12 conferencias telefónicas, 1 reunión presencial;
• un taller internacional;
• publicación de las actas del taller (en preparación)

Red científica y técnica

6. Una de las recomendaciones de la 18ª sesión de la Comisión Forestal para América del Norte, que tuvo lugar en 1996, fue la inclusión en el GEPF de una gama más amplia de expertos técnicos del área enfocada, particularmente la del sector de productos forestales no madereros.

7. Para colaborar en el tratamiento de las cuestiones señaladas por el Grupo de estudio, cada país invitó expertos técnicos de sus respectivos países a participar como miembros activos en los cuatro subcomités. Se procuró que los nuevos miembros provinieran del sector industrial, académico y gubernamental. En el Apéndice B se incluye la composición de dichos subcomités.

Reuniones

8. Consciente de que el objetivo del Grupo de estudio es "promover la formación de una red de científicos y técnicos para tratar problemas que preocupan al sector de productos forestales en América del Norte", el grupo de estudio "de base" mantuvo conferencias telefónicas regularmente durante 1997-1998 a fin de avanzar hacia el logro de los objetivos del Grupo de estudio. Hubo también numerosas conferencias telefónicas entre los cuatro subcomités. Una reunión presencial del grupo tuvo lugar en Mérida, México, en junio de 1998.

Taller internacional

9. Con el fin de que el Grupo de estudio cumpliera su objetivo de "facilitar el intercambio de tecnología de productos forestales existente e incipiente en América del Norte", el GEPF organizó un taller de un día de duración en Mérida, México, el 23 de junio de 1998. Los representantes de Canadá, Estados Unidos y México presentaron las perspectivas de sus países en las siguientes áreas: normas de productos madereros, abastecimiento de fibra, productos forestales no madereros y certificación de bosques.

10. El taller se realizó conjuntamente con la reunión anual de la Sociedad de Productos Forestales, que tuvo lugar entre el 21 y el 25 de junio de 1998. Aproximadamente 80 delegados de Estados Unidos, Canadá y México asistieron al taller del Grupo de estudio. La asistencia financiera para organizar y realizar el taller fue provista por el Servicio Forestal Canadiense y por el Laboratorio de Productos Forestales del Ministerio de Agricultura de Estados Unidos. La Oficina de Alternos (ODA) de la Comisión Forestal para América del Norte también contribuyó con fondos destinados facilitar la participación de una selección de expertos que no son miembros del grupo, compensando sus gastos de transporte y alojamiento.

11. El resumen de cada una de las presentaciones hechas en el taller aparece en el Apéndice C (disponible durante la reunión).

Actas del taller

12. Se proyecta distribuir a los participantes las actas del taller del 23 de junio de 1998 con el texto completo de las presentaciones. Se espera que dicha publicación esté lista a comienzos de 1999.

E. PLAN DE TRABAJO 1999-2000

13. El GEPF está considerando el siguiente plan de trabajo para los años 1999-2000:

General

14. Distribuir información relativa al GEPF; procurar establecer enlaces con el sitio Internet de la secretaría general de la FAO. Se explorará también de manera inicial la posibilidad de enlace con el Laboratorio de Productos Forestales del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, el Servicio Forestal Canadiense, Forintek y SEMARNAP. Otras posibilidades de enlace serían los sitios del Canadian Wood Council [Consejo canadiense de la madera], del American Wood Council [Consejo americano de la madera] y los sitios regionales especializados del Servicio Forestal de Estados Unidos.

F. SUBCOMITÉS

Certificación

15. El subcomité tendrá la responsabilidad de vigilar en el futuro las actividades que se emprendan en los tres países. Se ha propuesto publicar en la página de Internet, cuando esté disponible, toda información relativa a las distintas reuniones de certificación y las novedades sobre el tema.

Abastecimiento de fibra

16. El subcomité ha propuesto elaborar un informe con una perspectiva norteamericana sobre el abastecimiento de fibra. Se prevé que, para realizar esta labor, se recurrirá a la experiencia de las universidades de los tres países.

Normas de productos madereros

17. El subcomité ha propuesto elaborar un informe en el que planteará los rasgos comunes y las diferencias existentes entre las normas de productos madereros de los tres países. Los datos del informe se basarán en las tres comunicaciones presentadas en el taller del 23 de junio.

Productos forestales no madereros

18. El subcomité ha propuesto las siguientes actividades:

• Explorar la posibilidad de organizar un taller sobre recursos forestales no madereros con la participación de los tres países.
• Compilar un directorio de personas e instituciones dedicadas al comercio de productos forestales no madereros en cada uno de los tres países.
• Compilar una base de datos de las especies industriales por país.
• Preparar un documento que bosqueje los principales recursos forestales no madereros de América del Norte.

APENDICE A

• Grupo de estudio de productos forestales de América del Norte

Canadá
Bob Jones (Chairman) (Term Expires December 1998)
A/Director, Industry Division
Industry, Economics & Programs Branch
Canadian Forest Service
Department of Natural Resources
7th Floor 580 Booth St.
Ottawa, Ontario
K1A 0E4
Phone: (613) 947-9041
Fax: (613)-947-7399
E-Mail: [email protected]

Jean Cook,Manager, Wood Engineering
Forintek Canada Corp.
2665 East Mall,
Vancouver, B.C.
V6T 1W5
Phone: (604)-224-3221
Fax: (604)-222-5690
E-Mail: [email protected]

Estados Unidos de América
Susan LeVan (Chair 1999 - 2000)
Assistant Director
USDA Forest Products Laboratory
1 Gifford Pinchot Drive
Madison, WI 53705-2398
Phone: (608)-231-9493
Fax: (608)-231-9567
E-Mail: susan.levan/[email protected]

Thomas A. Snellgrove
Leader, Sustainable Development
USDA Forest Service
P.O. Box 96090
Washington, DC 20090-6090
Phone: (202)-205-1556
Fax: (202)-205-2497
E-Mail: Snellgrove_Thomas/[email protected]

México
Felipe Jimenez, Director De Desarrollo Forestal
Secretaria de Medio Ambiente
Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP)
Avenida Progreso, 5
Colonia del Carmen, Coyoacan
CP 04110 Mexico,D.F.
Phone: (525) 658-5918
Fax: (525) 554-8843
E-Mail [email protected]

Alfredo Martinez Torres, Secretaria de Medio Ambiente
Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP)
Avenida Progreso, 5
Colonia del Carmen, Coyoacan
CP 04110 Mexico,D.F.
Phone: 011-5-25-658-66-20
Fax: 011-5-25-658-
E-Mail [email protected]