COFO 25

Seminarios web de Zoom - Orientaciones para los participantes

  • Esta reunión virtual se llevará a cabo usando la plataforma Zoom.
  • Para acceder a la sala virtual, utilice los detalles de la reunión (enlace y contraseña) proporcionados en la invitación.
  • Un servicio de interpretación está disponible en inglés, francés y español para todas las sesiones así como en árabe, chino y ruso para las sesiones de alto nivel.
  • Seleccione el idioma que deseen escuchar en el menú de interpretación. Sírvanse observar que, debido a una limitación técnica de la plataforma, el árabe se puede escuchar en el canal del coreano. La FAO ha solicitado ya a Zoom que añada un canal específico para el árabe en su próxima versión.
  • Los asistentes son participantes que solo pueden visualizar y cuyo micrófono puede activar el anfitrión si así lo decide. El anfitrión controla la visión que tienen del seminario web. Pueden interactuar con el anfitrión y los panelistas a través de las funciones de preguntas y respuestas y “chat”, si están disponibles.
  • Los asistentes no pueden interactuar entre sí. Se puede acceder a los seminarios web de Zoom desde cualquier tipo de dispositivo por medio de su navegador o de la aplicación
  • Apaguen todas las notificaciones sonoras (Skype, WhatsApp, correos electrónicos, etc.) mientras se encuentren participando en la reunión y asegúrense de estar en un lugar sin ruido de fondo o eco.
  • Si desean hacer uso de la palabra, utilicen la función de levantar la mano.
  • Les rogamos que al hablar tengan en cuenta el entorno de participación remota (hablen más despacio y con mayor claridad, eviten usar demasiadas siglas, etc.).
  • Si tienen intención de leer una declaración preparada o de realizar una exposición, a fin de garantizar la precisión de la interpretación les rogamos que las envíen antes del inicio de la reunión o con la suficiente antelación antes de su intervención a [email protected] Serán para uso exclusivo de los intérpretes, quienes las tratarán como confidenciales y las cotejarán con la intervención.
  • Recomendamos encarecidamente que se descarguen la aplicación en su dispositivo para mayor facilidad de uso, que utilicen una computadora o un portátil con conexión Ethernet (línea fija) antes que conexión inalámbrica (wifi) y que desconecten otros dispositivos de su red.
  • Utilicen cascos o auriculares USB con micrófono integrado. Prueben toda la tecnología (incluidos micrófono, cámara, conexión a Internet y uso compartido de pantalla) antes de la reunión.