AGROVOC

كيفية إضافة مصطلح

 

كيفية اقتراح مفهوم جديد لأجروفوك AGROVOC

قبل اقتراح مفهوم جديد ، قد يجد المساهمين انه من المفيد التعرف على هيكلية ونطاق أجروفوك AGROVOC وقواعد أجروفوك AGROVOC الإرشادية للصياغة.

خطوات اقتراح مفهوم جديد لأجروفوك AGROVOC 

تأكد من أن المفهوم المقترح في نطاق أجروفوك AGROVOC.

استشر أجروفوك AGROVOC للتحقق من أن المفهوم غير موجود بالفعل. 

استشر السلطات (انظر إلى الأمثله أدناه) للتحقق من أن المصطلح هو مصطلح تقني شائع الاستخدام دولياً.

قدم تعريفًا موجزًا ​​للمفهوم ، مع المصدر (اقتباس او رابط URL). 

اقترح مكان مناسب للمفهوم الجديد في التسلسل الهرمي ، وقم بتزويد المفاهيم ذات الصلة للسياق.

قم بتزويد المصطلحات بلغات أخرى ، إن أمكن.

كن مستعدًا للإجابة على أسئلة المتابعة من فريق التنظيم إذا لزم الأمر.

لا  تجعل عزيمتك تثبط إذا تم رفض الاقتراح.

إذا تم قبول المفهوم المقترح ، فابحث عنه في إصدار أجروفك AGROVOC للشهر المقبل.  

ما الذي لا ينبغي اقتراحه؟

العناصر التي يجب تجنبها عند تقديم اقتراح: أسماء العلامات التجارية ؛ أسماء البرامج والنماذج والسياسات والبرامج المحددة ؛ المصطلحات والصفات المستقلة والمفاهيم التي لا تدخل في نطاق أجروفوك AGROVOC (مثل "العناية المركزة") ، ومفاهيم ذات صلة وطنية فقط ، ومفاهيم مركبة معقدة..

ما المقصود بالتعريف؟

  • التعريفات هي شرح رسمي لمعنى المفهوم وتتكون من السرد ومصدره
  • التعريفات تساعد المستخدمين على فهم المفاهيم وتحديد كيفية استخدامها
  • التعريفات الجيدة موجزة (جملة أو جملتان) وتشرح ماهية المفهوم وليس ما يفعله
  • مطلوب مصدر موثوق ومستقر للتعريفات ، مثل مسرد مصطلحات خارجي أو قاموس مترادفات لمؤسسة معروفة 

ما هي السلطات التي يجب استشارتهم؟

  • المصطلحات الواردة في أجروفوك AGROVOC  يجب استخدامها في المؤلفات ذات الصلة (الأوراق العلمية والكتب وما إلى ذلك) أو من قبل المؤسسات ذات الصلة (منظمات القطاع العام ، إلخ)

 

استشر السلطات الفنية والمصطلحات مثل فاوترم FAOTERM، نظام الأمم المتحدة الببليوغرافي والمعلوماتي UNBIS القاموس الموسوعي للمفردات؛ قاموس المرادفات للمكتبة الزراعية الوطنية بوزارة الزراعة الأمريكية NALT، CAB Thesaurus،EPPO Global Database، المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجيGBIF، والمكنز البيئي العام متعدد اللغات GEMET

 

  • بالنسبة للكائنات الحية ، وضح الصلة بـأجروفوك AGROVOC ، أجروفوك AGROVOC قد تحتوي بالفعل على الأسماء العلمية والأسماء الشائعة للكائنات.

 

تتوفر قائمة مراجعة مفصلة لاقتراح الأسماء العلمية في إرشادات الصياغة لأجروفوك AGROVOC.

 

كيف أقترح مفهوم جديد؟

  • من الممكن اقتراح عدد محدود من المفاهيم الجديدة باستخدام نموذج متاح عند الطلب
  • أو اكتب الى [email protected]