Directrices editoriales de AGROVOC

Esta guía es un conjunto de recomendaciones editoriales para añadir contenidos a AGROVOC que hace mucho hincapié en los aspectos multilingües. En las directrices editoriales de AGROVOC se incluyen diferentes elementos relativos a la edición del tesauro. Tras la introducción del modelo de concepto de AGROVOC, se destacan las especificaciones y consideraciones como elementos fundamentales para garantizar la congruencia y la coherencia durante la entrada de datos.

Con el cambio orientado a la gestión distribuida de AGROVOC mediante la colaboración con editores de todo el mundo, es necesario contar con directrices claras, concisas y acordadas para garantizar la congruencia y la coherencia en la selección de conceptos y términos. Por ejemplo, es importante aclarar si debe emplearse el singular o el plural en cada idioma y cómo deben tratarse los nombres propios, científicos y geográficos. Las directrices se aplican también a los subvocabularios de AGROVOC. Las directrices editoriales de AGROVOC 2020 también se encuentran disponibles en rumano.

La segunda edición de las directrices editoriales de AGROVOC se publicó en 2022.

Otras lecturas recomendadas: AGROVOC: Semantic data interoperability on food and agriculture (FAO, 2021)