Available in Dutch-Brochure on safety and decent work in fisheries for Surinam

Promotion of safety and improvement of working conditions in Surinamese fisheries through application of international standards/Bevordering van veiligheid en verbetering van arbeidsomstandigheden in de Surinaamse visserij door toepassing van internationale normen is now officially available at http://www.fao.org/3/cb3497nl/cb3497nl.pdf
The brochure is key in helping to make the sector safer and improve working conditions in the fisheries sector. A summary of the publication in Dutch and English are provided below:
Bevordering van veiligheid en verbetering van arbeidsomstandigheden in de Surinaamse visserij door toepassing van internationale normen
Deze brochure is samengesteld door de IMO, ILO, FAO en het Directoraat Visserij van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) in Suriname. Het doel van de brochure is om een beknopt overzicht te geven van vier internationaal wettelijk bindende visserijinstrumenten (verdragen en overeenkomsten) die de veiligheid van vissersvaartuigen en vissers, opleiding van vissers, behoorlijke arbeids- en leefomstandigheden en verantwoorde en veilige visserijactiviteiten bevorderen.
Het Ministerie van LVV werkt samen met bovengenoemde internationale organisaties, visserij organisaties en andere belanghebbenden in Suriname, aan de verbetering van de veiligheid en arbeidsomstandigheden in de visserij. De uitvoering van de volgende vier visserijinstrumenten en hun mogelijke ratificering door Suriname kunnen daarbij een belangrijke rol spelen:
1. de IMO Overeenkomst van Kaapstad (CTA), 2012
2. het IMO Internationaal Verdrag betreffende de Normen voor de Bemanning van Vissersvaartuigen inzake Opleiding, Diplomering en Wachtdienst (STCW-F), 1995
3. het ILO Verdrag betreffende Werk in de Visserijsector (C188), 2007
4. de FAO Overeenkomst inzake Havenstaat Maatregelen om Illegale, Ongemelde en Ongereguleerde Visserij te voorkomen, tegen te gaan, en te beëindigen (PSMA), 2009.
Daarnaast wordt in deze brochure informatie verstrekt over verscheidene vrijwillige richtlijnen voor de verbetering van veiligheid in de visserijsector gegeven, zoals de FAO Gedragscode voor een verantwoorde visserij, veiligheidsrichtlijnen en aanbevelingen en enkele technische richtlijnen.
Promotion of safety and improvement of working conditions in Surinamese fisheries through application of international standards
This brochure gives a summary overview of four international binding fisheries instruments (conventions and agreements) that promote the safety of fishing vessels, safety of fishers, training of fishers and responsible and safe fisheries operations. This brochure has been prepared by IMO, ILO, FAO and the Fisheries Department of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries (LVV) in Surinam to provide guidance to policy and decision makers and other stakeholders in the fisheries, maritime and labour sectors with a view to promote ratification and implementation of the following fisheries instruments:
1. The IMO (2012) Cape Town Agreement (CTA)
2. The IMO (1995) International Convention on Training, Certification and for Fishing Vessels Personnel (STCW-F)
3. The ILO (2007) Work in Fishing Convention (C188)
4. The (2009) FAO Agreement on Port States Measures to Prevent Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA)
In addition, information is provided on voluntary instruments relevant to safety in the fisheries sector, such as the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, various safety codes, safety recommendations, and technical and implementation guidelines.
Reference: FAO/IMO/ILO, 2021. Bevordering van veiligheid en verbetering van arbeidsomstandigheden in de Surinaamse visserij door toepassing van internationale normen.
NOTE: The text on the various international instruments has remained the same as the original brochure in English. An introductory page on the fisheries sector situation in Suriname and a box with background information on fisheries in Suriname, both prepared by the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries in Suriname (LVV), and country specific pictures of fishing activities in Suriname have been used in this publication.
Weblinks to the original other language versions of the brochure are the following:
English version - http://www.fao.org/3/cb0627en/CB0627EN.pdf
French version - http://www.fao.org/3/cb0627fr/cb0627fr.pdf
Spanish version - http://www.fao.org/3/cb0627es/cb0627es.pdf