في عام 2005، تمت ترجمة "معجم التكنولوجيا الحيوية للأغذية والزراعة" الصادر عن منظمة الأغذية والزراعة عام 2001 إلى اللغة العربية، ضمن شراكة تعاون بالنشر مع جامعة الإمارات العربية المتحدة. مع التقدم السريع في أبحاث التكنولوجيا الحيوية على مدى العقدين الماضيين، أدرك مكتب منظمة الأغذية والزراعة الإقليمي للشرق الأدنى وشمال إفريقيا أن هناك حاجة ملحة لمراجعة وتحديث هذه الوثيقة وسلم قيادة العمل إلى الجمعية العربية لوقاية النبات. وقد تم مؤخراً نشر النسخة المنقحة والمحدثة ل "قاموس مصطلحات التكنولوجيا الحيوية في الأغذية والزراعة". ويحتوي القاموس الآن على 6600 مصطلح، مقارنة بـالعدد 3200 في الإصدار السابق، وقد تم تنظيمه أبجديًا إلى قسمين، عربي - إنجليزي وإنجليزي - عربي، مما يسمح للقارئ بالعثور بسهولة على الوصف المناسب للمصطلحات العربية أو الإنجليزية منها. يرجى مراجعة الموقع التالي: https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb4260b أو إرسال بريد إلكتروني الى: [email protected] للحصول على المزيد من المعلومات.