En 2005, el "Glosario de biotecnología para la agricultura y la alimentación" de la FAO, publicado en 2001, se tradujo al árabe mediante una asociación para la copublicación con la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos. Dada la rapidez de los avances en investigación biotecnológica durante los dos últimos decenios, en la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente y África del Norte se observó la necesidad urgente de revisar y actualizar este documento, y en consecuencia encargó la dirección de los trabajos a la Sociedad Árabe para la Protección de las Plantas. El "Diccionario árabe de términos de biotecnología relativos a la alimentación y la agricultura" revisado y actualizado acaba de publicarse. Ahora el diccionario contiene 6.600 términos, mientras que la versión anterior contenía 3.200, y está organizado alfabéticamente en dos secciones, árabe inglés e inglés árabe, lo cual permite al lector encontrar fácilmente las descripciones pertinentes de los términos árabes o ingleses. Véase https://www.fao.org/documents/card/en/c/cb4260b o póngase en contacto con [email protected] para obtener más información.