Portal lácteo

Glosario

El glosario facilita definiciones de términos y siglas pertinentes al sector lechero.

Buscar por término o sigla:

Heno

forraje seco (por ejemplo, gramíneas, alfalfa, tréboles) utilizado para la alimentación del ganado.

Ver las traducciones

Hay

dried forage (e.g., grasses, alfalfa, clovers) used for feeding livestock.

Foin

fourrages séchés (par exemple, herbes, luzerne, trèfles) utilisés pour l'alimentation du bétail.

Henolaje

ensilaje de baja humedad (de 35 por ciento a 55 por ciento de humedad). Las gramíneas y los cultivos leguminosas se cortan y se dejan secar en el campo hasta alcanzar un nivel de humedad menor que el de un ensilaje normal, pero sin llegar a estar suficientemente secos como para empacarlos. Normalmente se almacena en sistemas de almacenamiento sellados o herméticos. 

Ver las traducciones

Haylage

low-moisture silage (35 to 55 percent moisture). Grass and legume crops are cut and wilted in the field to a lower moisture level than normal for grass silage, but the crop is not sufficiently dry for baling.  It is commonly stored in a sealed, or airtight, storage system.

Haylage

ensilage à faible humidité (35 à 55 pour cent d'humidité). Les graminées et les légumineuses cultivées sont coupées et fanées sur le terrain pour obtenir un taux d'humidité inférieur à celui de l'ensilage d'herbe normal, mais la récolte n'est pas suffisamment sèche pour le pressage. Il est couramment conservé dans un système de stockage fermé ou étanche.