إطلاق تقرير الشراكة بين منظمة الأغذية والزراعة وإسبانيا
"العمل من أجل الأمن الغذائي والتغذية في العالم"
كلمة الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
النسخة المعدّة للإلقاء
23 يونيو/حزيران 2021
صديقي العزيز معالي السيد Planas Puchades،
معالي وزيرة الدولة للتعاون الدولي السيدة Moreno Bau العزيزة،
حضرات السيدات والسادة،
1- إنّ التقرير الذي نطلقه اليوم إنما يعكس روح التعاون الممتاز بيننا.
2- وهو يظهر كيف تجلّت جهودنا المشتركة على شكل نتائج ملموسة على أرض الواقع.
3- ويتزامن عرض هذا التقرير مع تحديات ساطعة أفرزتها جائحة كوفيد-19.
4- وإني ممتنّ للتمويل السخي الذي قدّمته مملكة إسبانيا من أجل المساهمة في التخفيف من تأثيرات الجائحة في الأجلين المتوسط والطويل.
5- وإنّ المواءمة الاستراتيجية بين أولوياتنا هي من الثوابت وهي أيضًا الأساس الذي تقوم عليه شراكتنا الطويلة الأجل.
6- فهي تعكس أهدافنا المشتركة والتزامنا التاريخي باستئصال الجوع وسوء التغذية من العالم.
7- معالي الوزير Planas، لا أزال أذكر زيارتي الممتعة إلى إسبانيا في شهر ديسمبر/كانون الأول 2019 على هامش المؤتمر الخامس والعشرين للأطراف وحفاوة ترحيبكم بنا في دياركم.
8- وكانت الزيارة التي قمنا بها إلى almazara ("مكبس الزيت") في مونتورو، قرطبة، فرصة للاطلاع بأمّ العين على قطاع بارز من القطاعات الزراعية في إسبانيا.
9- وإني أدرك تمامًا الإرث الذي يمثله هذا الزيت الخاص بالنسبة إلى إسبانيا وقد سرّني للغاية مشاهدة كيفية صنع هذا المنتج الهام.
10- كما أني أذكر الزيارة التي قمت بها إلى منشآت كليّة الامتياز في مجال الصناعات الزراعية والغذائية في جامعة قرطبة وبنك المادة الوراثية للزيتون.
11- فقد أصبحت إسبانيا بلدًا رائدًا في مجال الأغذية والزراعة الرقمية وشكّلت قدوة في مجال الابتكار الزراعي والغذائي.
12- وبالعودة إلى الحوار الذي دار بيننا وبين الطلاب في قرطبة، فأنا مطمئنّ إلى مستقبل الزراعة في إسبانيا.
13- وأودّ أن أسلّط الضوء على دعم إسبانيا لنظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية التي عيّنت المنظمة أربعة مواقع منها في إسبانيا.
14- وفي رأيي أنّ هذه المواقع تتمتّع بطاقات كبرى لتكون جزءًا من مجهود عالمي فاعل لتنشيط المناطق الريفية.
15- وإني أتطلّع إلى زيارة هذه المواقع حالما تسمح الظروف بذلك.
16- وإني أثمّن للغاية عزم إسبانيا على إبقاء مكافحة الجوع وسوء التغذية في صدارة جدول أعمال السياسات العالمي.
17- وهو التزام بلغ على مرّ السنين أرفع المستويات القيادية في البلاد.
18- فخلال الزيارة التي قمت بها إلى إسبانيا في عام 2019، كان لي شرف لقاء جلالة الملكة ليتيسيا - ونحن نتشرّف بدورها كسفيرة خاصة للمنظمة من أجل التغذية.
19- وكانت جلالتها مهتمّة جدًا بمعرفة المزيد عن مبادرة العمل يدًا بيد ولجنتي شؤون المرأة وشؤون الشباب في المنظمة.
20- وخلال لقائي مع رئيس الوزراء السيد Pedro Sánchez، سرّني للغاية ما أبداه من اهتمام لكي تواصل إسبانيا تأدية دورها كحليف حيوي في مجالات عملنا كافة.
21- وإننا نثمّن ثقة إسبانيا في المنظمة ونحن على أتمّ الاستعداد لتكثيف جهودنا المشتركة.
22- لجعل النظم الزراعية والغذائية أكثر كفاءة وشمولاً وقدرة على الصمود واستدامة.
23- ومن أجل إنتاج أفضل وتغذية أفضل وبيئة أفضل وحياة أفضل من دون ترك أي أحد خلف الركب.
24- وشكرًا جزيلاً على حسن إصغائكم.
