Declaración del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
Ceremonia de traspaso del Grupo de los 77 y China
Lunes, 15 de marzo de 2021
Traducción de la intervención preparada en inglés
Distinguidos Embajadores, queridos amigos,
Señoras y señores:
1. El 15 de mayo de 2020, cuando nos reunimos virtualmente para la anterior ceremonia de traspaso, ninguno de nosotros imaginó que la reunión de hoy seguiría realizándose en formato virtual.
2. A medida que la enfermedad por coronavirus (COVID-19) sigue expandiéndose por el mundo, también lo hacen sus efectos sin precedentes en todas las esferas de la vida humana, y aún se está manifestando la totalidad de repercusiones económicas y sociales
3. La recesión económica provocada por la pandemia está incrementando la pobreza extrema y la inseguridad alimentaria, a la vez que revierte los progresos realizados en las últimas décadas.
4. Agradezco sinceramente a la Embajadora Esti ANDAYANI, de Indonesia, su intenso trabajo y su liderazgo durante el pasado año, que ha sido excepcional.
5. El Grupo de los 77 y China participó activamente en las tareas de los órganos rectores de la FAO en 2020, apoyando la visión de la FAO de resultar adecuada para los fines previstos, moderna, inclusiva y ágil, a través de una estructura modular y flexible, con el objetivo de garantizar la eficiencia, la eficacia y la colaboración intersectorial.
6. El Grupo se centró en abordar las repercusiones de la pandemia de COVID-19 en los sistemas agroalimentarios y en la preparación en curso de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios.
7. Ustedes alentaron a los organismos con sede en Roma a utilizar sus respectivos conocimientos y los macrodatos para proporcionar evaluaciones basadas en datos comprobados sobre el impacto de la pandemia en los países en desarrollo.
8. Con su participación y apoyo activos y constructivos, la Iniciativa Mano de la mano se está desarrollando en 35 Miembros de su Grupo.
Señoras y señores:
9. La pandemia también representa una inusual —si bien reducida—, oportunidad para que reflexionemos, repensemos y reajustemos nuestro mundo con el objetivo de crear un futuro más saludable, equitativo y próspero.
10. A fin de aprovechar esta oportunidad sin precedentes, tenemos que trabajar colectivamente, más que nunca, para hacer de nuestro mundo un lugar mejor y más resiliente.
11. En primer lugar, animo al Grupo a participar de forma activa y constructiva en las próximas reuniones de los órganos rectores que conducirán al 42.º periodo de sesiones de la Conferencia de la FAO para aprobar el Marco estratégico (2022-2031) de la Organización.
12. El Marco estratégico se centra en la transformación hacia sistemas agroalimentarios MÁS eficientes, más inclusivos, más resilientes y más sostenibles para lograr una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor, sin dejar a nadie atrás.
13. En segundo lugar, antes de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios, animo a los miembros del Grupo a que hagan especial hincapié en el acto previo a la Cumbre, que supone una oportunidad crucial para aportar una valiosa experiencia de los países y contribuciones científicas;
14. En tercer lugar, espero seguir reforzando nuestra cooperación con el G77 y China para establecer una red de Centros de excelencia del Sur del sector agroalimentario, en sinergia con la Iniciativa Mano de la mano y la Coalición Alimentaria.
Queridos amigos:
15. Nos encontramos en una coyuntura histórica: Las competencias, la acción y los resultados de la FAO para el cambio transformador global son más necesarios que nunca.
16. La contribución del Grupo de los 77 y China en la gobernanza de la Organización es muy importante para la solidaridad y la gran familia de la FAO.
17. Deseo expresar una cálida bienvenida al Embajador Carlos CHERNIAK, de Argentina, que asumirá la Presidencia del Grupo a partir de hoy.
18. Embajador, le deseo lo mejor en esta nueva e importante función y espero seguir colaborando con el Grupo en esferas prioritarias clave del programa de trabajo de la Organización.
19. Gracias.
