Выступление Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
Церемония передачи Группой 77 и Китая полномочий Председателя
15 марта 2021 года
Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта
Уважаемые послы, дорогие друзья!
Дамы и господа!
1. Когда 15 мая 2020 года проходила предыдущая церемония передачи полномочий Председателя, никто из нас не мог представить, что сегодняшняя встреча также будет проходить в виртуальном формате.
2. По мере распространения по всему миру пандемия COVID-19 продолжает оказывать беспрецедентное влияние на все аспекты жизни людей, а социально-экономические последствия этой пандемии еще только предстоит ощутить в полном объеме.
3. Вызванная пандемией экономическая рецессия усугубляет проблему крайней нищеты и необеспеченности продовольствием, а также сводит на нет достигнутые за последние десятилетия завоевания.
4. Я хотел бы искренне поблагодарить посла Эсти Андаяни, представляющего Индонезию, за ее напряженную и активную работу на протяжении предыдущего необычайного года.
5. Группа 77 и Китая активно участвовала в работе руководящих органов ФАО в 2020 году, способствуя проведению взятого Организацией курса на обеспечение своего соответствия поставленным задачам, современного характера, инклюзивности и динамичности посредством создания модульной и гибкой структуры ФАО, обеспечивающей эффективность, результативность и межотраслевое сотрудничество.
6. Группа уделяла особое внимание преодолению последствий пандемии COVID-19 для агропродовольственных систем, а также текущей подготовке к проведению Саммита ООН по продовольственным системам.
7. Вы призывали расположенные в Риме учреждения задействовать соответствующие знания и опыт и использовать большие данные с целью проведения объективных оценок последствий пандемии для развивающихся стран.
8. Благодаря вашему активному и конструктивному участию и поддержке инициатива "Рука об руку" осуществляется в 35 странах‑членах Группы.
Дамы и господа!
9. Пандемия также дает редкую, но при этом ограниченную по времени возможность проанализировать, переосмыслить и переоценить наш мир с целью сделать его более здоровым, равноправным и процветающим в будущем.
10. Для того чтобы воспользоваться этой беспрецедентной возможностью, мы должны как никогда прилагать коллективные усилия с целью сделать наш мир более благополучным и жизнестойким.
11. Во-первых, я призываю Группу принять активное и конструктивное участие в предстоящих заседаниях руководящих органов в преддверии 42-й сессии Конференции ФАО с целью утвердить Стратегическую рамочную программу на 2022–2031 годы.
12. Важнейшей задачей Стратегической рамочной программы является обеспечение более эффективных, более инклюзивных, более стабильно функционирующих и более устойчивых агропродовольственных систем в целях улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды, а также улучшения качества жизни в соответствии с принципом "не оставить никого без внимания".
13. Во-вторых, в контексте предстоящего Саммита ООН по продовольственным системам я призываю членов Группы уделить особое внимание предваряющему его Саммиту, который даст важнейшую возможность поделиться накопленным странами ценным опытом и научными знаниями.
14. В-третьих, я надеюсь на дальнейшее укрепление нашего сотрудничества с Группой 77 и Китая по вопросам создания сети центров передового опыта в агропродовольственном секторе стран Юга во взаимодействии с инициативой "Рука об руку" и Продовольственной коалицией.
Дорогие друзья!
15. Мы находимся на историческом этапе: в настоящее время для обеспечения преобразований в глобальных масштабах как никогда необходимы опыт, усилия и практическая деятельность ФАО.
16. Для укрепления духа солидарности и сплочения нашей большой семьи ФАО очень большое значение имеет вклад Группы 77 и Китая в управление Организацией.
17. Я хотел бы тепло поприветствовать посла Аргентины Карлоса ЧЕРНЯКА, который сегодня вступает в должность Председателя Группы.
18. Г-н посол, желаю Вам всего наилучшего в выполнении этих новых и важных функций и рассчитываю на продолжение сотрудничества с Группой по важнейшим направлениям программы работы Организации.
19. Благодарю за внимание!
