Официальное начало Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры — 2022 - Вручение медали Маргариты Лисарраги за 2020–2021 годы
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
19/11/2021
Официальное начало Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры — 2022
Вручение медали Маргариты Лисарраги за 2020–2021 годы
Замечания
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта
19 ноября 2021 года
Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!
1. Присуждаемая раз в два года медаль Маргариты Лисарраги была учреждена ФАО в память о старшем специалисте ФАО по связям в сфере рыболовства г-жи Маргариты Лисарраги за ее решающую роль в продвижении Кодекса ведения ответственного рыболовства и осуществлявшуюся ею в течение почти сорока лет активную работу в области рыбного хозяйства, особенно в развивающихся странах.
2. Рад сообщить, что Отборочный комитет принял единогласное решение о присуждении медали за 2020–2021 годы г-же Маргарет Накато – сотруднику Целевого фонда развития женщин Катоси в Уганде.
3. Г-жа Накато была выбрана в знак признания ее успешной работы по объединению женщин в рыбацких общинах для совместной работы, что позволяет им получать знания и навыки, дает им доступ к обучению, технологиям и рынкам.
4. Благодаря этому женщины занимают более видное место и играют более существенную роль в данной сфере, активно добиваясь перемен.
5. Пример г-жи Накато призван по-настоящему вдохновить женщин — производителей продовольствия на то, чтобы добиться не только улучшения их собственного положения, но и улучшения процесса производства продовольствия, а также питания целых общин.
6. В качестве одного из первых партнеров в деле разработки и внедрения Добровольных руководящих принципов обеспечения устойчивого мелкомасштабного рыболовства в контексте продовольственной безопасности и искоренения нищеты, г-жа Накато зарекомендовала себя как пользующийся авторитетом и преданный делу наставник для молодых женщин, занятых в мелкомасштабном рыболовстве.
7. Она является активным сторонником внедрения ответственных и устойчивых методов рыболовства, а благодаря поддержке, которую она оказала женщинам и мужчинам, занятым в маломасштабном рыболовстве, были реализованы эффективные проекты в партнерстве с различными заинтересованными сторонами на местном, региональном и глобальном уровнях.
8. Подводя итог, можно сказать, что ее работа стала вдохновляющим примером весомого практического, конкретного и устойчивого вклада в расширение применения Кодекса.
9. Г-жа Накато также стала одним из "героев продовольственного фронта", чествовавшихся ФАО на праздновании Всемирного дня продовольствия 2020 года в качестве примера того, как сектор рыболовства способствует формированию устойчивых агропродовольственных систем.
10. Поскольку в этом году церемония награждения проходит в виртуальном режиме, я вынужден лишь сообщить о вручении медали и грамоты г-же Накато, а наши коллеги из представительства ФАО в Уганде передадут их ей лично.
11. Примите наши поздравления!