Directeur général QU Dongyu

Cent quatre-vingt-unième session du Conseil de la FAO – Allocution de clôture

de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO

12/06/2026

Monsieur le Président indépendant du Conseil, mon cher et jeune ami Mina,

Mesdames et Messieurs les délégués,

Mesdames et Messieurs,

Chers collègues,

Bonjour.

Alors que nous approchons de la fin de cette session du Conseil, je tiens tout d’abord à vous remercier, Mina, d’avoir conduit les délibérations avec efficacité, efficience et professionnalisme.

Je remercie aussi les membres du Conseil, qui ont donné cette semaine un bel exemple de multilatéralisme dans l’action, unis dans le respect mutuel et le sentiment d’urgence partagé.

Les débats sur les résultats des conférences ministérielles régionales de la FAO ont permis de réaffirmer l’importance de recueillir les points de vue des régions et de veiller à ce que les éclairages, les priorités et les recommandations concrètes de ces dernières soient pris en compte dans le Programme de travail et budget 2028-2029.

Il nous faut maintenir le lien tangible que nous avons établi entre les besoins au niveau régional et la planification à l’échelle mondiale, en reflétant dans toute sa diversité et toute son unité notre ambition commune illustrée par les quatre améliorations – en matière de production, de nutrition, d’environnement et de conditions de vie – que nous cherchons à réaliser sans laisser personne de côté.

Les quatre améliorations ne doivent pas être considérées comme des objectifs indépendants mais comme des leviers d’action majeurs, version simplifiée du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et des 17 objectifs de développement durable.

La FAO continuera à fournir des données, des éléments factuels, un appui stratégique et une expertise, en tirant parti de ses avantages comparatifs et de ses partenariats, pour contribuer avec cohérence à accélérer la transformation des systèmes agroalimentaires et la réalisation des objectifs de développement durable.

Chers collègues,

Les débats que nous avons eus cette semaine ont aussi permis de réaffirmer l’importance d’une évaluation efficace, non seulement en matière d’interventions – de la conception aux réalisations – mais aussi en ce qui concerne les initiatives et leurs effets.

Nous devons axer davantage notre approche sur la mesure de l’impact, en nous fondant sur les quatre améliorations comme premiers indicateurs.

Je tiens également à remercier les membres pour le solide appui qu’ils ont apporté au Programme de partenariat mondial sur les maladies animales transfrontières.

Dans ma déclaration de lundi, j’ai indiqué que 77 pays avaient fait parvenir des lettres officielles de leurs ministres confirmant ce soutien.

Aujourd’hui, ils sont plus de 90, témoignage fort d’un engagement collectif et concret en faveur de la lutte contre les maladies animales transfrontalières et de leur prévention.

Le Conseil a clairement reconnu l’importance de l’aide agricole d’urgence.

Au Soudan, dans la bande de Gaza, au Yémen, en Afghanistan, en Haïti et dans d’autres zones touchées par la crise, les agriculteurs, les éleveurs, les pêcheurs et les femmes sont souvent les plus vulnérables.

Le rôle spécifique de la FAO est de les aider à accroître encore leur production de denrées alimentaires, par son savoir-faire technique et par un appui concret à l’agriculture.

Je me réjouis que ce point figure désormais de manière permanente à l’ordre du jour du Conseil, car cela montre que soutenir la production d’aliments est reconnu comme l’un des moyens les plus efficaces de lutter contre l’insécurité alimentaire.

La FAO continuera à jouer un rôle de premier plan dans la conduite d’analyses techniques destinées à évaluer les répercussions de la crise du détroit d’Ormuz sur les systèmes agroalimentaires mondiaux et sur les différents facteurs de l’insécurité alimentaire.

Par ailleurs, nous devons aussi nous préparer face au risque croissant d’épisode El Niño. Je vous invite à visiter en ligne la Salle de suivi stratégique du Libéria de la FAO.

En collaboration avec ses membres et ses partenaires, la FAO améliorera encore ses capacités techniques en matière de prévision, d’alerte précoce et d’action anticipatoire, pour une meilleure préparation et une résilience accrue.

Cette semaine, nous avons débattu des défis à relever pour contribuer à la sécurité alimentaire mondiale et, la semaine prochaine, nombre d’entre vous reviendront pour la réunion du Partenariat mondial sur les sols. Par ailleurs, plusieurs publications phares paraîtront d’ici quelques semaines.

Les discussions prochaines sur la santé des sols, la gestion des nutriments et la gestion durable des ressources en sols, qui arrivent à un moment particulièrement opportun, seront axées sur la recherche de solutions concrètes pour accroître la productivité, optimiser l’utilisation des intrants disponibles – notamment les engrais – et renforcer la production alimentaire.

C’est ce type de travail exigeant professionnalisme et compétence technique qui est au cœur du mandat de la FAO.

Chers collègues,

Le Programme de travail et budget 2026-2027 est la référence sur laquelle nous nous appuyons au quotidien pour produire des résultats tangibles.

Ensemble, nous pouvons continuer à le faire évoluer pour le renforcer, mieux le doter en ressources et accroître son impact.

«Toute ma vie, mon rêve a été de tenir la faim à distance», disait l’agronome chinois Yuan Longping.

Continuons à rêver ensemble d’un monde où règnerait la sécurité alimentaire et faisons de cette ambition collective une réalité pour tous, sans laisser personne de côté.

Avant de conclure, je tiens à remercier tout particulièrement les employés et les partenaires de la FAO, grâce auxquels l’Organisation a franchi un nouveau cap!

En Chine, nous avons un dicton: 在工作中,我们应该始终保持谦逊的态度,对于批评和建议,要抱有“有则改之,无则加勉”的心态,不断提升自己的能力和水平。

Il peut se traduire ainsi: dans le travail, faisons toujours preuve d’humilité. Par principe, si des critiques ou des suggestions nous sont adressées, corrigeons nos éventuelles erreurs ou améliorons-nous. Renforçons en permanence nos capacités et faisons toujours mieux!

Merci de votre attention.