День сотрудничества Юг – Юг Организации Объединенных Наций ¬– 2021 "Преобразование агропродовольственных систем и голоса Глобального Юга"

День сотрудничества Юг – Юг Организации Объединенных Наций ­– 2021

"Преобразование агропродовольственных систем и голоса Глобального Юга"

        Видеообращение

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

17 сентября 2021 года

 

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

 

1. Проведение сегодняшнего мероприятия от имени ФАО, ВПП и МФСР – большая честь для ФАО.

2. Прежде всего позвольте поблагодарить наших членов: представителей Юга, Севера, наших партнеров и родственные учреждения за неоценимую поддержку трехстороннего сотрудничества и сотрудничества Юг – Юг.

3. Сегодня мы услышим мнение Глобального Юга о преобразованиях агропродовольственных систем.

4. Юг все активнее становится источником идей, решений, знаний и партнерств.

5. Сообща стремится обратить вспять все более усугубляющуюся тенденцию ухудшения продовольственной безопасности и неполноценного питания.

6. Для ускорения работы по осуществлению Повестки дня на период до 2030 года нам необходимо сильное сотрудничество Юг – Юг, трехстороннее сотрудничество и партнерство Север – Юг.

7. Основными принципами нашей работы должны стать коллективные действия, многосторонние усилия и последовательная политика в области инноваций.

8. Для развития многосторонних партнерских связей нам нужно привлечь к участию новых партнеров из гражданского общества, частного сектора, международных финансовых учреждений и сельскохозяйственного сектора.

9. Мы должны изменить бизнес‑модель и содействовать новым способам взаимодействия для того, чтобы помочь нашим членам и простым фермерам.

 

Уважаемые коллеги! 

10. ФАО совместно с родственными учреждениями продолжит возглавлять работу посредством содействия инновационным партнерствам и коалициям, а также путем ускорения инвестиций.

11. Сотрудничество Юг – Юг и трехстороннее сотрудничество сыграли важную роль в смягчении последствий COVID-19 для агропродовольственных систем.

12. Это касается в том числе и наиболее уязвимых стран, таких как малые островные развивающиеся государства и наименее развитые страны.

13. Невозможно переоценить роль сотрудничеств в повышении дохода развивающихся стран, содействии укреплению региональных производственно‑сбытовых цепочек и обеспечении новых рыночных возможностей и инвестиций.

14. ФАО продолжит оказывать содействие членам в переходе к БОЛЕЕ эффективным, инклюзивным, невосприимчивым к внешним факторам и устойчивым агропродовольственным системам, обеспечивающим улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, с соблюдением принципа "никто не должен быть оставлен без внимания".

15. Наши действия должны быть новаторскими, эффективными и результативными.

16. Сообща мы можем выработать решения на основе приоритетов и механизмов для преобразования агропродовольственных систем на Юге, для Юга и за пределами Юга.

17. Желаю плодотворного обсуждения и результативной работы сотрудничества Юг – Юг.

18. Благодарю вас!