加拿大和美国庆祝联合国粮农组织成立75周年仪式

加拿大和美国庆祝联合国粮农组织成立75周年仪式

联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

致辞

2020年10月22日

（准备稿）

 

尊敬的各位部长、

女士们、先生们，

1. 能在北美洲第六次非正式区域会议开始前与诸位共同庆祝联合国粮农组织成立75周年，我感到即荣幸又高兴。

2. 原本我非常期待能够亲自前往魁北克市，与诸位一起庆祝这一里程碑时刻，回顾这75年的历程并分享个中喜悦。

***

3. 在联合国粮农组织的记忆中和粮农人的心里，加拿大和美国都占据着特殊的位置。

4. 联合国粮农组织的种子是在美国弗吉尼亚州的温泉城播下的。时任美国总统富兰克林·D·罗斯福于1943年在霍姆斯特德酒店召开粮食与农业会议，44国政府参会并承诺建立一个永久性的粮农事务组织，以消除饥饿、促进营养福祉并提高农业生产率。

5. 这场历史性会议在1943年播下的种子最终在1945年的加拿大魁北克城结出了果实，就在可以俯瞰壮美的圣劳伦斯河的弗隆特纳克城堡里，联合国粮农组织宣告成立并举行了第一次会议。

6. 彼时第二次世界大战刚刚结束，全世界满目疮痍，饥荒遍地。无数生命在冲突中逝去，更有千百万人死于饥饿。农业生产早已荒废。

7. 联合国粮农组织肩负重托，要带领世界走出苦难，踏上平等发展的道路，让人人都能获取充足且营养的食物。

8. 任务无疑是艰巨的，但是我们的领导人矢志不渝，我们的职工孜孜不倦，我们的成员国提供了战略指导和鼎力支持，这一切都赋予了我们担负起这一历史性任务的力量。

9. 谈起本组织75年来可圈可点的表现，我总是无比自豪。农业产出呈几何式的增长，饥荒得以避免，数亿人摆脱了饥饿与贫困，凡此种种，但没有你们的支持，这一切都不可能实现。

***

10. 自从1945年以来，加拿大一直与联合国粮农组织合作探寻应对当下最紧迫问题的解决方案，求索支援困难人群的新办法。加拿大多年来的贡献使得联合国粮农组织能够向危机肆虐地区的脆弱人群伸出援助之手，同时通过投资农业生产率、生计机会和妇女赋权以支持农村地区转型。

11. 几十年来，美国已经成为联合国粮农组织最大的会费国，是我们可以倚赖的中流砥柱。美国是一位至关重要的伙伴，从全球粮食贸易和安全，到灾害援助和抵御力建设，再到推动科学创新以推进全球农业发展，与我们在各个工作领域都进行了协作。

12. 今天借用75周年庆祝仪式的契机，向这两个伟大国家，向对联合国粮农组织意义重大的两位伙伴正式表达我们的感谢，这是我的责任，也是我的荣幸。

13. 虽然我们在加强生产、使生产更具可持续性和韧性、根除顽固的动物疫病、促进水产养殖和建立生计方面所取得的成功确实值得肯定，但我也充分意识到前路依然充满艰辛。

14. 大功尚未告成。

15. 饥饿在稳步下降了几十年后如今重又抬头。近7亿人仍饱受食物不足之苦，超20亿人则营养不良。2019冠状病毒病导致经济衰退，叠加的影响将导致饥饿和营养不足的人口再增加近1.3亿人。

16. 疫情充分显示出我们农业粮食体系的脆弱性，粮食供应链的薄弱环节，农业劳动力的不确定性以及许多家庭离贫困仅一步之遥的现实。

17. 此刻更胜以往，需要大家勠力同心，确保人们免于饥饿和营养不良，尤其是边缘和弱势群体。

18. 全世界已经正确意识到了应对全球粮食安全的迫切需求。消除饥饿、改善营养和推广可持续农业是我们面临的重大挑战。

19. 没有任何一个国家能够独自应对这一系列挑战。因为这不仅需要持续改善一国的国内政策和能力，更需要大力注重加强国际合作，以确保对科学、研究和创新进行充分投资，从而实现更好的生产、更好的营养、更好的环境和更好的生活。

20. 我坚信，拥抱农业创新与技术是实现农业粮食体系转型、在未来可持续地给养世界的必由之路。

21. 联合国粮农组织从自己做起，开了个好头。我们正在从理念到业务模式推行全组织创新文化。我们正在努力打造数字粮农，并为成员国提供更完善的数字服务。

22. 为了不让任何人掉队，我们重点关注深受饥饿和贫困影响的地区，因此发布了“手拉手”行动计划聚焦他们的需求，旨在基于数据和信息加速农业转型和可持续农村发展。

23. 这一行动计划采用了最尖端的技术，其中包括为决策提供关键信息的“手拉手”地理空间信息平台和统计创新数据实验室，后者整合了非传统数据资源、大数据、人工智能以及用于决策和影响力评估的数据科学。

24. 在疫情响应上，我们发布了《联合国粮农组织2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》。该计划囊括众多优先重点领域，例如采集科学数据、实施目标明确的减贫战略、强化贸易和食品安全标准以及为防止出现新的人畜共患病疫情做好更充分的准备等。

25. 要实现上述目标，我们就需要打造一个灵活、敏捷和响应积极的联合国粮农组织，一个尽量减少冗余的精简组织；一个扁平化、横向化的组织，打破各自为政；一个开放透明的组织，深入认真开展伙伴关系；一个现代化的组织，以科学创新为基石。

26. 值此纪念本组织成立75年之际，我立下誓言，要成功地实现组织转型，要迎头而上接受今天和未来的挑战，要同所有国家和利益相关方一道勉力消除饥饿和一切形式的营养不良，不达目的，决不罢休。

27. 最后我想引用罗斯福总统的话：“每个国家的首要责任就是要确保本国人民拥有健康和生活所需的食物，但只有我们共同合作才能让每个国家充分实现这一目标。”

28. 我今天要向各位发出的呼吁就是团结一致、立即行动。

29. 谢谢。