粮安委边会: “推动粮食体系转型，实现可持续健康饮食”
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
04/09/2020
粮农组织亚太区域会议
粮安委边会
“推动粮食体系转型，实现可持续健康饮食”
致辞
粮农组织总干事
屈冬玉
（准备稿）
各位阁下、
粮安委主席、
女士们、先生们：
1. 我邀请粮安委在全部五个区域会议上举行边会，既是彰显对粮安委的大力支持，也是鼓励诸位部长、区域领导人和有关各方善用粮安委及其产品。
2. 粮农组织很自豪能主持设立粮安委秘书处，并与农发基金和粮食署一同提供运作经费。
3. 作为一个广泛参与的国际平台，粮安委的活动事关全球粮食安全和营养工作。
4. 此时此刻，我们更需要携手同心。
5. 因为我们进展不足，无法实现到2030年消除饥饿、粮食不安全和一切形式营养不良的既定目标。
6. 面对2019冠状病毒病疫情，想要扭转这一趋势，变得更加困难。
7. 疫情以及相关遏制措施造成区域经济增长放缓，进一步危及粮食安全。
8. 南亚的处境尤其不利，预计到2030年，长期饥饿的人数将增加近三分之一，达3.3亿人。
9. 因此，我们需要加倍努力。
10. 下面我就此谈一下三个核心概念：
a) 粮食体系转型：
- 疫情暴露了全球粮食体系的严重弱点，我们应加倍努力，打造更为健康、更具可持续性的粮食体系。
- 粮农组织将继续支持各方努力推动农业粮食体系转型，加快主要方面融入粮食体系。
- 请各位协助粮安委完成《粮食体系和营养自愿准则》，供2021年2月粮安委第四十七届会议通过。
- 该准则事关每个人，将指引粮食的生产、销售和消费。
b) 创新和数字化：
- 我坚信，把挑战变成机遇，大有裨益。
- 例如，我们以保持社交距离和实行居家封锁为契机，加快推进粮农组织数字化。
- 诸位出席的这届区域会议正是粮农组织有史以来首届线上区域会议！
- 创新、技术和数字化为我们的工作创造了巨大潜力！
- 粮农组织全体人员正朝着这个方向大步推进。
- 通过地理空间数据平台和统计创新数据实验室，以最先进的工具和技术推动落实的“手拉手”行动计划，正是其中一个范例。
- 我们也可以看到，在创新的过程中形成了巨大潜力，有利于进一步宣传政策文书，例如粮安委的《土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则》以及《农业和粮食系统负责任投资原则》。
- 利用尖端技术，在第一线发挥有力影响。
c) 伙伴关系：
- 伙伴关系是我们赖以成功的关键所在。
- 我们不遗余力地加强与粮食体系有关各方的伙伴关系。
- 例如，粮农组织已制定新版《私营部门伙伴关系战略》供理事会审查批准。
- 这正是我们支持粮安委工作的原因，粮安委为伙伴关系工作树立了良好榜样。
- 女士们、先生们：
11. 我们必须推动粮食体系转型，从而降低营养食物成本，保证每个人都负担得起健康饮食。
12. 各国政府务必结合国情采取行动，实现转型，不能一刀切。
13. 粮安委贡献了很多重要的政策产品。当务之急是推动落实！
14. 采取行动，刻不容缓！让我们为更好的生产、更好的营养、更好的环境、更好的生活而努力。
谢谢。