حفل تعيين السيد Thomas Pesquet، سفيرًا للنوايا الحسنة للمنظمة
للدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة
12/04/2021
ملاحظات المدير العام للمنظمة، الدكتورشو دونيو
حفل تعيين السيد Thomas Pesquet، سفيرًا للنوايا الحسنة للمنظمة
1- أصحاب السعادة، الزملاء الأعزاء، وبطبيعة الحال، رائد فضاء وكالة الفضاء الأوروبية،
السيد Thomas Pesquet، مرحبًا بكم. وصباح الخير هيوستن!
2- شكرًا لكم جميعًا على وجودكم هنا اليوم بهذه المناسبة التي تكتسي طابعًا خاصًا جدًا.
3- تكمن المهمة النبيلة الملقاة على عاتق المنظمة في القضاء على الجوع وسوء التغذية على هذا الكوكب.
4- ولكن في الوقت الذي نتحدث فيه، يوجد ما يزيد عن 800 مليون من الأشخاص الذين يعانون من نقص التغذية على وجه الأرض. وما فتئ عدد الذين يتجرعون مرارة الجوع يتزايد خلال السنوات القليلة الماضية. وقد زجّت جائحة كوفيد-19 بالمزيد من الأشخاص في مستنقع الجوع.
5- ولذلك، فإن بقاء الأمور على حالها لم يعد خيارًا مطروحًا. ولتحقيق أهداف التنمية المستدامة والقضاء على الجوع والفقر بحلول عام 2030، يجب علينا إحداث تحوّل في الطريقة التي بواسطتها ننتج الأغذية ونقدمها ونستهلكها.
6- وتضطلع المنظمة بدور حاسم الأهمية في تحقيق هذا التحوّل للتوصل إلى إنتاج أفضل، وتغذية أفضل، وبيئة أفضل، وحياة أفضل.
7- ولكن لا يسعنا القيام بذلك بمفردنا. فنحن نحتاج، بالعمل جنبًا إلى جنب مع أعضائنا البالغ عددهم 194 عضوًا، إلى حشد المجتمع برمته. ونحتاج إلى دعم الجميع. ونحتاج إلى العلم. والأهم من هذا وذاك نحتاج إلى اتخاذ ما يلزم من إجراءات.
8- ويحمل لنا السيد Pesquet منظورًا فريدًا من نوعه، من وجهة نظر الفضاء.
9- السيد Pesquet، عندما التقينا قبل زهاء أكثر من سنة، تحدثتَ عن النظر إلى كوكب الأرض من الفضاء ورؤية مدى جماله ولكن أيضًا مدى هشاشته.
10- وتجاذبنا أطراف الحديث عن كون كوكب الأرض سفينة من سفن الفضاء، يزوّدنا بكل ما نحتاج إليه لزراعة الأغذية التي نتناولها والعيش حياة مفعمة بالصحة.
11- وناقشنا مدى أهمية تسخير العلوم لتحسين السياسات وإشراك المستهلكين والدعوة إلى اعتماد أنماط عيش مستدامة.
12- وبالفعل، فإن علوم الفضاء تزرع في نفوس المزارعين الكثير من الأمل وتتيح لهم الكثير من الإمكانات. فمنظمة الأغذية والزراعة، على سبيل المثال، تقدم يد العون إلى البلدان لاستخدام البيانات المستمدة من السواتل لتوجيه ما ترسمه من سياسات.
13- وفي هذا الصدد، يربطنا بوكالة الفضاء الأوروبية تعاون ممتاز مستمر، وأتوجه بالشكر إلى مديرها العام، السيد Aschbacher.
14- وتجدر الإشارة إلى أن Thomas عمل على مر السنوات لدعم المنظمة للمساعدة في رفع مستوى الوعي بما للمناخ من أثر على الزراعة؛ وأهمية الحصول على أغذية مغذية؛ ومدى أهمية التحلي بالحكمة في إدارة مواردنا الطبيعية، والحد من الفاقد والمهدر من الأغذية.
15- ويسعدني أنكم تلتزمون اليوم بالعمل معنا بشكل أوثق، بصفتكم الجديدة سفيرًا للنوايا الحسنة للمنظمة.
16- وهذا شرف ومسؤولية نادران، يتفرّد بهما أشخاص استثنائيون جدًا. وقد كان لكم ذلك بفضل ما تتمتعون به من سجل حافل دعمًا لعمل المنظمة.
17- ستتوجهون عمّا قريب إلى محطة الفضاء الدولية، حاملين معكم عَلمًا لمنظمة الأغذية والزراعة وكذلك علمًا للأمم المتحدة. وأتمنى لكم كل النجاح والتوفيق في مهمتكم، وأتطلّع إلى التواصل معكم في محطة الفضاء الدولية.
18- وبطبيعة الحال، أتطلّع إلى العمل معكم بشكل أوثق من أجل الكثير من المهمات القادمة، في الفضاء، وعلى وجه الأرض.
19- فمرحبًا بكم معنا، Thomas، وشكرًا لكم!