Directeur général QU Dongyu

Conférence régionale de la FAO pour l’Amérique Latine et les Caraïbes - Discours de clôture

de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO

21/10/2020

CONFÉRENCE RÉGIONALE DE LA FAO POUR L’AMÉRIQUE LATINE ET LES CARAÏBES

Trente-sixième session

19-21 octobre 2020

Discours de clôture du Directeur général de la FAO, Qu Dongyu

Texte avant allocution

 

 

Excellences,

Mesdames et Messieurs les délégués, chers amis,

1. La présente Conférence régionale, première à s’être tenue de manière virtuelle dans cette région, a été un grand succès.

2. Le niveau de participation est sans précédent. Nous avons eu un Premier Ministre, trois ministres des affaires étrangères, 50 ministres, 40 vice-ministres et 346 autres responsables gouvernementaux. Nous avons eu, en outre, 103 observateurs issus d’une grande diversité de secteurs et d’organisations.

3. C’est là un signe de soutien à la nouvelle FAO, soutien que nous apprécions et pour lequel nous vous remercions.

4. Lorsque j’ai pris mes fonctions il y a un peu plus d’un an, j’ai demandé aux représentants régionaux de rendre ces conférences plus dynamiques, moins formelles et plus ouvertes au dialogue avec les Membres.

5. Je leur ai demandé de faire appel à d’autres parties prenantes, de renforcer l’échange d’idées et de produire des résultats plus significatifs.

6. La covid-19 nous a conduit à nous rencontrer à distance. Cependant, alors que nous sommes séparés par quelque 10 000 kilomètres, cette nouvelle modalité nous a permis, en nous éloignant des formalités, de nous rapprocher.

7. Cette nouvelle façon de travailler a permis à des milliers de personnes issues des gouvernements, de la société civile, du secteur privé et des milieux scientifique et universitaire, à des parlementaires, à des jeunes et à des femmes, de participer à la mise en place de la Conférence régionale, ainsi qu’à la Conférence elle-même.

8. Près de 30 000 personnes ont suivi cette conférence à travers les plateformes numériques!

9. Cela n’aurait pas été possible dans l’ancien format. Vous avez, en Amérique latine, un dicton: No hay mal que por bien no venga (il n’y a pas de mal qui ne puisse apporter un peu de bien).

10. Nous avons fait d’un défi une opportunité.

11. La FAO numérique est plus transparente, plus ouverte au dialogue, plus inclusive et, surtout, plus sensible aux besoins et aux priorités de ses Membres.

12. Nous avons eu des débats stimulants et sommes parvenus à un consensus sur un certain nombre de questions importantes.

13. Ces débats, je les ai écoutés attentivement et ai noté vos avis et recommandations.

14. Le Programme FAO d’intervention et de redressement dans le contexte de la covid‑19 est maintenant opérationnel. Il nous faut travailler ensemble pour limiter au maximum l’impact que la pandémie aura sur nos systèmes alimentaires, notre subsistance et notre santé.

15. Il nous faut également travailler ensemble pour maximiser la contribution de l’agriculture, des systèmes alimentaires et des sociétés rurales à une reprise assortie d’une transformation, pour mieux reconstruire après la crise.

16. L’Initiative Main dans la main se met très bien en place et vos débats m’ont confirmé que la FAO prend la bonne direction.

17. La séance d’aujourd’hui sur l’innovation et les technologies numériques a été une source d’inspiration. Le potentiel qu’a cette région d’aider à nourrir le monde, et ce de manière plus durable, plus résistante et plus inclusive, est énorme.

18. Je suis également motivé par vos débats et recommandations sur la manière d’améliorer la FAO. Nous partageons une vision commune d’une FAO souple, efficace et inclusive qui aide ses Membres à améliorer la production, la nutrition, l’environnement et la vie.

19. Je tiens à remercier le Gouvernement de la République du Nicaragua d’avoir accueilli cette conférence dans ces circonstances extraordinaires.

20. Bien que je n’aie pas pu me rendre dans votre beau pays, je vous suis reconnaissant d’avoir mené à bien cette trente-sixième session de la Conférence régionale de la FAO pour l’Amérique latine et les Caraïbes.

21. J’attends avec impatience le moment où, dans un avenir pas trop lointain, tous les Membres de la FAO pourront à nouveau se réunir physiquement.

22. Au nom du Secrétariat et de nos collègues de Rome, du Bureau régional du Chili, du Bureau de la FAO au Nicaragua et de chacun de nos bureaux de pays dans la région, équipe nombreuse et unie qui a rendu possible cette session virtuelle, je vous remercie de votre participation.

Muchas gracias!