地中海渔业总委员会 - 高级别会议 - “地中海及黑海可持续渔业和水产养殖业新愿景”
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
09/07/2021
地中海渔业总委员会
高级别会议
“地中海及黑海可持续渔业和水产养殖业新愿景”
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
欢迎致辞
2021年7月9日
尊敬的各位部长，
欧盟环境、海洋事务和渔业委员Virginijus Sinkevičius先生，
女士们，先生们，
1. 联合国粮农组织全新《战略框架》为未来十年包括渔业和水产养殖业在内的农业粮食体系实现全面可持续转型指明了道路，使之更具包容性、韧性，更可持续。
2. 《战略框架》支持2030可持续发展议程各项目标，指引粮农组织开展工作，助力实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，不让任何人掉队。
3. 对于地中海渔业总委员会成员为通过面向未来10年的《地中海及黑海渔业和水产养殖业战略》所付出的努力，我深表赞赏。
4. 地中海渔业总委员的战略与粮农组织全新《战略框架》的“蓝色转型”支柱高度一致，我深感欣慰。
5. “蓝色转型”，大力发展可持续水产养殖业，通过改善管理实现渔业转型，提高水产食品价值链的效率和包容性，对于消除饥饿与贫困至关重要。
6. 在此背景下，粮农组织期待与地中海渔业总委员会成员及伙伴加强合作。
各位同事，
7. 新一期粮农组织-欧盟战略对话巩固了我们共同的愿景：推广生物多样性和包括渔业在内的自然资源的高效、可持续管理。
8. 我们一致认为，要进一步协调以支持以下领域的工作：
• 将渔业活动对海洋生态系统的负面影响降至最低；
• 推广更高效的渔业管理系统；
• 制定渔品市场标准；
• 加强海洋科学的作用；
• 以全方位的设计和方针消除非法、不报告、不管制（IUU）捕鱼
9. 新冠疫情对地中海和黑海的渔业及水产养殖业活动带来了沉重打击。
10. 经营和生产活动显著减少，水产品价格大幅下跌。
11. 我们必须确保疫后重建工作关注长期可持续性和渔业部门的韧性。
12. 除了疫情之外，我们还要重视以下挑战：
• 过度捕捞发生率居高不下；可持续且高效的水产养殖业发展力度不足
• 非法、不报告、不管制（IUU）捕鱼依然存在
• 小规模渔业生计亟待保护；
• 在渔业和水产养殖业积极运用技术及创新成果。
13. 粮农组织愿意支持地中海渔业总委员会及其成员的努力，共同应对严峻挑战，包括通过本组织的《2019冠状病毒病综合应对与全面恢复计划》。
14. 我们赞赏委员会把握机遇，发展可持续水产养殖业，改善价值链，教育民众重视养殖产品在膳食中的作用。
15. 这一议程具有远大目标，呼吁政治意愿，改变公众认知，鼓励更多投资与创新。
16. 议程强调机构和技术合作，与粮农组织“手拉手”行动计划、南南合作、三方合作计划不谋而合。
17. 粮农组织期待与诸位合作，为地中海区域提供因地制宜的支持，充分考虑渔业和水产养殖部门的特征及转型需求。
18. 感谢地中海渔业总委员会秘书处和欧盟委员会联袂主办本次会议。
19. 让我们齐心协力，在地中海和黑海发展可持续渔业和水产养殖业。
谢谢。