Совместное совещание 130-я сессия Комитета по программе 185-я сессия Финансового комитета

Совместное совещание

130-я сессия Комитета по программе
185-я сессия Финансового комитета

Заключительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

26 марта 2021 года

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

 

 

Уважаемые делегаты!

Уважаемые коллеги, друзья!

1. Подходит к концу очень насыщенная неделя.

2. Я благодарю всех членов Совместного совещания за их активное участие и за их ценный вклад.

3. Наша работа в ФАО является примером подлинного многостороннего сотрудничества, в рамках которого мы находим точки соприкосновения, приходим к конструктивному компромиссу и добиваемся консенсуса.

4. Разумно сбалансированный подход, допускающий расхождения по некоторым вопросам, одновременно помогает нам добиваться прогресса в реализации наших важных инициатив и мероприятий на благо всех членов.

5. Вместе с тем мы должны следить за тем, чтобы политические договоренности основывались на последних научных данных.

6. И я настоятельно призываю вас не только уделять внимание деталям, но и смотреть на общую картину.

7. Мы не должны оставаться заложниками старых бюрократических методов работы и формализма.

8. Ведь мы живем в условиях колоссальных глобальных вызовов и должны делать ставку на конкретные действия.

9. После трудного года наконец-то появились проблески надежды, и это означает, что ФАО необходимо активизировать работу по многим направлениям:

• осуществлять наши основные инициативы и мероприятия;
• предоставлять технические указания и поддержку;
• служить надежным, профессиональным и беспристрастным центром передового опыта, науки и знаний;
• налаживать еще более активное сотрудничество с организациями системы ООН, международными организациями и финансовыми учреждениями, структурами частного сектора и гражданского общества;
• совершенствовать и повышать эффективность и результативность нашей работы на всех уровнях.

10. ФАО стоит на стороне фермеров, рыбаков, сельского населения, потребителей и людей во всем мире; сегодня и всегда мы выступаем за поддержку и солидарность.

11. Нам нужно будет укрепить солидарность, потому что право на питание является основным правом человека, которое всегда остается вне политики.

12. Необходимо устранить разногласия в отношении того, как мы решаем проблемы, как искоренить голод и победить бедность. Необходимо обеспечить эффективность и результативность наших действий посредством основанного на правилах управления, профессионального подхода и духа сотрудничества.

13. И мы рассчитываем на вашу неизменную поддержку в этой благородной миссии.

14. Благодарю за внимание!