Официальное начало Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры – 2022

Официальное начало Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры – 2022

Выступление

Генеральногодиректора ФАО

д-ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

19 ноября 2021 года

 

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

Уважаемые коллеги!

 

1. В процессе преобразования наших глобальных агропродовольственных систем, осуществляемом исходя из необходимости решения задач борьбы с голодом, неполноценным питанием, ухудшением состояния экосистем и преодоления последствий климатического кризиса, приходится решать сложные проблемы.

 

2. Вместе с тем в ходе данного процесса преобразования открываются также и широкие возможности.

 

3. Такие возможности лежат, в частности, в сфере рыболовства и аквакультуры.

 

4. Каждый день миллионы людей занимаются рыбной ловлей с лодок, пешей рыбалкой, рыбной ловлей с применением сетей, рыболовных клеток, во внутренних водоемах и в океане.

 

5. Часть пойманной рыбы идет непосредственно на местное потребление, однако основная часть улова помогает накормить население остального мира разнообразными видами рыбы и водных растений, составляющих важную часть питательного и здорового рациона.

 

6. Большая часть этих женщин и мужчин, среди которых много молодежи и представителей коренных народностей, занимаются кустарным рыболовством, которое представляет собой весьма разнообразный сектор данной отрасли.

 

7. Мелкие хозяйства, занимающиеся кустарным рыбным промыслом, мелкие рыбоводческие хозяйства и работники рыбной промышленности обладают колоссальными возможностями в плане содействия преобразованию процессов производства, переработки, распределения и потребления рыбы и продуктов водного происхождения.

 

8. Они помогают также обеспечить здоровый и разнообразный рацион питания, средства к существованию, процветание общин и сохранение традиционной культуры.

 

Дамы и господа!

 

9. По этой причине ФАО рада объявить 2022 год Международным годом кустарного рыболовства и аквакультуры.

 

10. В рамках этого Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры мы провозгласили важную цель:

 

11. добиться полноценного признания и расширения прав и возможностей работников мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, мелких рыбоводческих хозяйств и рыбной промышленности по всему миру, с тем чтобы они могли играть ключевую роль в процессах создания более эффективных агропродовольственных систем, искоренения нищеты, обеспечения развития сельских районов и повышения благополучия человека.

 

12. И cделать это необходимо посредством устойчивого управления рыбопромысловыми ресурсами и ресурсами аквакультуры и их рационального использования

 

13. ради улучшения производства, улучшения питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни, с тем чтобы никто не остался без внимания.

 

14. В качестве учреждения, ответственного за проведение Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры, ФАО стремится показать важную роль мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом и аквакультурой, в деле преобразования агропродовольственных систем в направлении обеспечения их большей эффективности, инклюзивности, стабильности функционирования и устойчивости.

 

15. Добровольные руководящие принципы обеспечения устойчивого маломасштабного рыболовства в контексте продовольственной безопасности и искоренения бедности

 

16. наряду с Кодексом ведения ответственного рыболовства и Декларацией Комитета по рыбному хозяйству (КРХ) об устойчивости рыболовства и аквакультуры содержат методические указания и обеспечивают основу для работы в течение года.

 

17. В течение года ФАО будет делать акцент на важности тесного взаимодействия с мелкими хозяйствами, занимающимися кустарным рыбным промыслом и аквакультурой,

 

18. с тем чтобы они могли стать деятельными игроками на международной арене, а также в рамках всех звеньев производственно‑сбытовых цепочек агропродовольственных систем.

 

19. В этой связи следует ориентироваться также на работу, проводимую в рамках Десятилетия семейных фермерских хозяйств.

 

Уважаемые коллеги!

 

20. Глобальный план действий в рамках Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры также призван обеспечить вклад мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом и аквакультурой, в осуществление Повестки дня на период до 2030 года и достижение ее целей в области устойчивого развития.

 

21. Давайте не будем забывать, что несмотря на свой небольшой размер мелкие хозяйства, занимающиеся кустарным рыбным промыслом и аквакультурой, приносят большую выгоду!

 

22. Я надеюсь на успешное проведение Международного года кустарного рыболовства и аквакультуры.

 

23. Благодарю вас!