Второй форум министров сельского хозяйства стран СЕЛАК и Китая

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ФАО Цюй Дунъюя

Второй форум министров сельского хозяйства стран СЕЛАК и Китая

Мехико

Текст выступления

 

Уважаемые страны-организаторы Мексика и Китай!

Уважаемые делегаты!

Дамы и господа!

1. Я благодарю уважаемых министров Мексики и Китая за направленное ФАО приглашение принять участие в этом форуме стран СЕЛАК и Китая.
2. Пандемия COVID-19 усугубила растущее неравенство в этом регионе. По нашим оценкам, пандемия угрожает отбросить нас к показателям 1990-х годов, возможен 20-летний регресс в борьбе с голодом.
3. Мне внушает большой оптимизм тот факт, что СЕЛАК возобновило свою деятельность, политическую координацию, диалоги и сотрудничество со странами других регионов мира.
4. Китай выразил твердую приверженность сотрудничеству в целях экономического роста, ориентированного на всеобщее процветание, защиту окружающей среды и принципы Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
5. На открытии Международного форума "Один пояс – один путь" председатель Си Цзиньпин напомнил нам, цитирую: "Развитие – это главный ключ к решению различных проблем. Для реализации этой инициативы необходимо сосредоточиться на основополагающей проблеме развития, раскрыть потенциал роста каждой страны, сделать экономическую интеграцию и взаимосвязанное развитие реальностью и иметь возможность вместе пользоваться результатами".
6. Теперь нам необходимо действовать. Нам нужно преобразовать наши агропродовольственные системы, с тем чтобы обеспечить продовольственную безопасность и более качественное питание для всех, экономическую устойчивость, инклюзивность и способствовать улучшению состояния климата и окружающей среды.
7. С самого начала пандемии ФАО настаивала на том, чтобы международная торговля оставалась открытой и не прекращалась, чтобы сельскохозяйственное производство и торговля велись в гармонии с целью не дать кризису в сфере здравоохранения перерасти в продовольственный кризис.
8. Страны СЕЛАК играют ключевую роль в обеспечении мировой продовольственной безопасности, поскольку на их долю приходится 13 процентов производимого в мире продовольствия и при этом они обеспечивают 45 процентов общемирового чистого экспорта продовольствия.
9. Имеющиеся данные позволяют убедиться в том, что в странах с низким уровнем дохода инвестиции в сельское хозяйство, особенно семейные и мелкие фермерские хозяйства, более эффективно способствуют сокращению масштабов нищеты, чем инвестиции в другие отрасли.
10. Торговля может помочь повысить производительность труда и доходы фермеров. Она способствует их участию в рыночной деятельности и работе цепочек создания стоимости, а также способствует более эффективному использованию природных ресурсов.
11. У каждой страны и региона есть свои преимущества, обусловленные природными условиями, которые способствуют производству определенных сельскохозяйственных продуктов с уникальными конкурентоспособными преимуществами на мировом рынке.
12. На недавней региональной конференции ФАО для стран Латинской Америки и Карибского бассейна были отмечены четыре весьма актуальных вопроса: инновации, международная и межрегиональная торговля, укрепление партнерских отношений с частным сектором и адаптация к изменению климата.
13. Кризис COVID-19 ускорил темпы внедрения цифровых технологий во всех секторах и географических регионах, на что раньше потребовались бы годы. Цифровизация сблизила нас в рамках глобальной экономики совместного потребления.
14. Но инновации – это не только новые технологии, это еще и механизмы финансирования, налаживание связей, новые модели рабочих процессов, способные ускорить преобразования. В этом направлении ФАО работает с целью оказать поддержку нашим странам-членам. 
15. Частные инвесторы – ключевые игроки в реализации этих стремлений.
16. В ФАО мы недавно одобрили современную Стратегию взаимодействия ФАО с частным сектором, которая позволяет нам укреплять наши стратегические партнерские отношения для совместного достижения ЦУР.
17. Создание "зеленых" и инклюзивных агропродовольственных систем – один из самых эффективных способов выхода из нынешнего кризиса за счет улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни.
18. Уже идет реализация Программы ФАО ответных мер и восстановления в связи с COVID-19.
19. ФАО оказывает странам СЕЛАК помощь в их работе, которая первоначально предоставлялась в рамках проведения анализа воздействия с целью выявления эффективных инструментов регулирования для обеспечения устойчивости продовольственных систем и продовольственной безопасности в контексте пандемии COVID-19.
20. Такая поддержка была предоставлена 17 странам (Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Эквадор, Перу, Парагвай, Боливия, Венесуэла, Колумбия, Белиз и малые островные государства Организации восточнокарибских государств).
21. Кроме того, мы оказали поддержку в организации двух совещаний министров сельского хозяйства стран полушария, в ходе которых удалось определить основные инновационные меры в контексте пандемии и обменяться соответствующим опытом.
22. Инициатива "Рука об руку" поможет нам решить поставленные задачи, прежде всего в плане оказания поддержки наиболее уязвимым группам населения.
23. В основе инициативы "Рука об руку", направленной ​​на сокращение масштабов нищеты за счет наращивания сельскохозяйственного потенциала посредством инвестирования в развитие инновационных, инклюзивных и эффективных цепочек создания стоимости и посредством развития человеческого капитала, лежит многосекторальный и ориентированный на партнерство подход на страновом уровне.
24. В рамках этой инициативы мы создали Платформу геопространственных данных, Лабораторию данных для статистических инноваций и соответствующее приложение "Earth Map", которое было разработано совместно с компанией Google и которое позволяет членам получать ценные данные в режиме реального времени для содействия принятию стратегических решений.
25. Я рад сообщить, что вместе с Мексикой, выступающей в качестве временного председателя, мы вышли на заключительный этап утверждения перспективной региональной программы по содействию восстановлению продовольственных систем в 12 странах региона при поддержке совместного Фонда ФАО и Китая в рамках сотрудничества Юг – Юг.
26. От имени ФАО я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность правительству Китая за его решительную поддержку проекта ответных мер и восстановления СЕЛАК в связи с COVID-19.
27. Проект будет способствовать обмену знаниями и развитию на основе передового опыта Китая в области использования цифровых технологий в сельском хозяйстве.
28. Кроме того, в рамках этого проекта будет оказана поддержка в разработке и создании Фонда СЕЛАК, Китая и ФАО по внедрению цифровых технологий в сельском хозяйстве и развитию сельских районов на базе Регионального представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне с целью создания технической базы и базы знаний для более широкого внедрения цифровых технологий в регионе.
29. ФАО продолжит оказывать всестороннюю поддержку в деле преобразования агропродовольственных систем в странах СЕЛАК и совместной борьбы с голодом и бедностью.
30. Благодарю вас.