联合国粮农组织非洲区域会议 第三十一届会议 闭幕讲话 联合国粮农组织总干事 屈冬玉

联合国粮农组织非洲区域会议

第三十一届会议

闭幕讲话

联合国粮农组织总干事屈冬玉

 

尊敬的各位部长、

尊敬的各位代表、各位朋友，

1.联合国粮农组织非洲区域会议首次线上会议圆满召开，我们都感到无比自豪。

2.首先我要向津巴布韦共和国总统埃默森·丹布德佐·姆南加古瓦博士阁下以及本届会议的主席、尊敬的土地、农业、水利和农村安置部Anxious Jongwe Masuka部长表示感谢。

3.我还要向几天来认真参会的各位尊敬的部长和代表们表示感谢。

4.大家共襄盛举，创造了新的历史记录。

5.来自于48个国家的近900名参会人员注册参与了本届会议。这是一个了不起的成就。

6.津巴布韦总统阁下宣布部长级会议开幕，让我们倍感荣幸。

7.包括11位副部长在内的95位部长出席了部长级会议，会议嘉宾还包括来自私营部门和民间社会的50名观察员。

8.众多联合国粮农组织成员国、联合国机构和其它国际组织也以观察员身份出席了会议。

9.逾11万人通过社交媒体参与会议互动，网络直播也创造了近2000的网页浏览量。

10.联合国粮农组织和世界上所有的农业粮食部门都应当是为民而有，为民而治，为民而享。

11.过去的联合国粮农组织区域会议大多都局限于相对少数的代表在会议室里召开。如今，通过线上和数字方式，超过11万人可以通过社交媒体参与盛会。这是走出象牙塔，到群众中去的路线。 

12.诸位的出席和参与充分表明了你们对焕然一新的联合国粮农组织的支持和承诺。我们赞赏并珍视这一点。 

13.在此艰难时刻，我们更需要团结一致，就非洲可持续粮食未来的发展道路展开重要讨论。

14.我要向阿贝贝助理总干事、驻阿克拉非洲区域办事处的各位同事以及遍布非洲大陆的所有职工表示感谢。特别是要向在特殊时期仍同意主办本届会议的津巴布韦共和国政府表示感谢和赞赏。我再次强调，如果你不曾挑战自己的极限，你就永远不知道自己的潜力有多大。

15.非洲潜力无限。无论是个人、家庭、机构还是国家，请先尝试探索一下自己的极限。通过本届会议，我同样发现本区域办事处和驻国家代表处大有潜力。他们克服了一系列困难，使会议得以顺利召开。

16.我当然希望能与各位相会于美丽的津巴布韦，维多利亚瀑布亦是我梦寐以求的胜地之一。你们可知为何？大家应该能从我的履历中探知一二：我曾在中国长江三峡工程总公司工作数年，参与建设了世界上最大的水力发电大坝之一。

 

尊敬的各位部长、女士们、先生们，

17.随着非洲粮食不安全状况形势愈加严峻，迫切需要采取具体行动以扭转这种趋势，努力实现《马拉博宣言》和可持续发展目标下的承诺。

18.过去两天的讨论表明：通过农业粮食体系转型，我们就可以减少贫穷，增加每个人获得健康和多样化膳食的机会，为青年和妇女开发数字技术主导的新就业机会，协助应对性别不平等，并建设可持续、有韧性的生计。

19.让我尤为印象深刻的是大家就疫情对非洲农业粮食体系、粮食安全和营养的影响交换了意见，并了解到许多国家已经为应对这一危机采取了具体行动。我们知道要做的工作还有很多，诸位的意见我们也都逐一做了记录。

20.无论想用什么确切的词，各位可以要求，可以鼓励，可以呼吁，但请记住，这是诸位的会议！你们是区域会议的主角！明确地说，这是非洲区域的会议。

21.我们可以共同努力进行必要的改革，创造有利的政策环境，在《非洲大陆自由贸易协定》内实现区域内的贸易和食品安全。

22.我强烈鼓励各国充分利用《非洲大陆自由贸易协定》，使之成为非洲农业粮食体系转型的新引擎。这将使成员国利用各自优势生产具有国家特色、有竞争力农产品，然后将其销往整个非洲大陆及以外地区。  

23.我们还听说了“手拉手”行动计划在布基纳法索、埃塞俄比亚和津巴布韦进展顺利，与世界银行集团、私营部门和民间社会建立的伙伴关系使这一协商性行动计划真正实现了由成员国自主决策并自愿实施。

24.我完全同意我们应当纳入所有的合作伙伴，与政府、私营部门、国际组织、金融机构、学术界和民间社会拧成一股绳，合作共事。

25.我热烈欢迎其他有意向参与这一行动计划的成员国要求本国驻罗马代表与本组织首席经济学家取得联系。

26.我们听到很多代表都谈及创新非常重要，将有助于实现农业粮食体系的转型。

27.线上会议的形式提醒我们，我们正处于一个新时代，现代技术可以改变我们的生活。即便相隔万里，技术可以拉近我们的距离，可以打开进入新市场的机会，促进贸易便利化，让农民掌握重要信息，协助消除饥饿和改善生活。这方面的潜力发掘才刚刚开始。

28.在此我要提及正在筹备中的“数字千村”计划，期待收到大家推荐的候选村庄与地点名单。

29.本届会议众多讨论都围绕粮食体系转型展开，明年召开的联合国粮食体系峰会将是推动进步的另一重要契机。我热忱期待各国能积极参与其中。

亲爱的朋友们，

30.各位就联合国粮农组织内部实施战略转型以提升交付能力展开了讨论，对此我代表秘书处向大家表示感谢。

31.我认真听取了大家在本届会议中的观点和列举的优先重点，大家对于联合国粮农组织如何更好地为大家服务的建议我也都妥善记录。本区域的心声对于塑造联合国粮农组织的战略愿景和行动方向至关重要。

32.感谢各位尊敬的代表、民间社会组织、私营部门和其他伙伴，感谢你们为我们继续在非洲开展合作做出的重要贡献和指导。

33.非洲民谚有云：明日之忧当解于今日。

34.这几天的线上会议必然将有助于我们为建设更美好的明天定下方针。让我们为打造齐成长、同繁荣、共持续的现代非洲大陆而努力！

谢谢。