ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РЫБОЛОВСТВА – 2022 «Инвестирование в социальную защиту для обеспечения "голубой" трансформации в секторе рыболовства на равноправной основе»

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РЫБОЛОВСТВА – 2022

«Инвестирование в социальную защиту для обеспечения "голубой" трансформации в секторе рыболовства на равноправной основе»

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

21 ноября 2022 года

 

 

Ваши превосходительства!

Дамы и господа!   

1. Сегодня мы вместе со Святым Престолом и другими партнерами отмечаем Всемирный день рыболовства. 

2. Этот день служит напоминанием о важнейшей роли рыболовства и аквакультуры в достижении нашей общей цели – улучшений по четырем направлениям: улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни для всех, с соблюдением принципа "никто не должен остаться без внимания".

3. Чтобы покончить с голодом, нам нужен устойчивый, производительный и справедливый сектор рыболовства и аквакультуры – вот почему необходима "голубая" трансформация.

4. Трансформация, направленная на развитие аквакультуры, особенно в регионах, испытывающих нехватку продовольствия,

5. на обеспечение эффективного управления всеми системами рыболовства и аквакультуры,

6. на инвестиции в инновационные производственно-сбытовые цепочки

7. и на повышение добавленной стоимости и продвижение пищевой продукции из водных биоресурсов, богатой белком и способствующей здоровому, полноценному питанию.

Дорогие коллеги!

8. Этот Всемирный день рыболовства мы отмечаем в Международный год кустарного рыболовства и аквакультуры, ведущую роль в проведении которого играет ФАО.

9. В этом году мы чествуем миллионы людей, работающих в рыболовстве, и в особенности 45 миллионов женщин, занятых в маломасштабном рыболовстве. 

10. На маломасштабное рыболовство приходится 40 процентов всей рыбы, попадающей нам на стол. 

11. Маломасштабное по названию, но не по значению! 

12. Однако многие мелкие рыбаки и работники рыбного хозяйства страдают от бедности и маргинализации, работают в условиях, не соответствующих установленным нормам, подвергаются высокому риску несчастных случаев со смертельным исходом, травматизма и профессиональных заболеваний.

13. У них ограничен доступ к услугам финансирования, системам официального страхования, механизмам социальной защиты и программам социальной поддержки, которые помогали бы им выживать и процветать.

14. Разработанные ФАО Добровольные руководящие принципы обеспечения устойчивого маломасштабного рыболовства в контексте продовольственной безопасности и искоренения бедности являются призывом к действию для исправления этой ситуации.

15. Не будем забывать о том, что обеспечение социальной защиты в форме социальной помощи, социального страхования и мероприятий по регулированию рынка труда, стало важнейшей государственной мерой, позволившей смягчить социально-экономические последствия пандемии COVID‑19.

16. Мы знаем, что рыбаки, которые получают поддержку в рамках программ социальной защиты, вкладывают средства в образование детей и обеспечение занятости молодежи. 

17. Эти инвестиции имеют важнейшее значение для улучшения жизненных условий, укрепления невосприимчивости к потрясениям и обеспечения лучшего будущего.

18. Программы социальной защиты в сочетании с надлежащим управлением рыболовством являются ключевым элементом достижения устойчивости рыболовства, содействуя обеспечению благополучия рыбацких общин и минимизации незаконного промысла. 

19. Поэтому Всемирный день рыболовства в этом году посвящен тому, чтобы обсудить и подчеркнуть важность инвестирования в социальную защиту для обеспечения "голубой" трансформации в секторе рыболовства и аквакультуры на равноправной основе.

20. Продолжим же мыслить масштабно и в полной мере задействуем преобразовательный потенциал социальной защиты,

21. расширяя права и возможности рыбаков, с тем чтобы они могли не только зарабатывать на повседневное выживание, но и инвестировать для достижения справедливой, эффективной, инклюзивной, жизнестойкой и устойчивой "голубой" трансформации.

22. Позвольте пожелать вам плодотворной работы.

23. Благодарю за внимание.