佛得角“阿米尔卡·卡布拉尔勋章”颁授仪式 受勋致辞

各位阁下，

女士们、先生们， 

今天，我怀着无比崇敬的心情，踏上秀美如画的佛得角，接受代表佛得角最高荣誉的“阿米尔卡·卡布拉尔勋章”，深感荣幸。

我谨代表联合国粮农组织，诚挚感谢总统阁下授此殊荣，这是对粮农组织的最高规格褒奖，也是对粮农组织与佛得角深耕合作的最高级别认可。

此外，感谢总理阁下及其领导的佛得角政府，特别是有力推动双方对接合作的农业与环境部长，还有这个美丽小岛国人民的热情接待和真挚友谊。

自5年前就任粮农组织总干事以来，我有幸与粮农组织佛得角籍副总干事玛丽亚·海伦娜·赛梅朵女士共事至今。放眼整个联合国系统，她堪称佛得角籍工作人员中的佼佼者，让我对这个美丽国度的认识更进一步、更深一层。她是佛得角国小民寡、精神伟大、才智卓越的鲜活例子。再过几天，她就要光荣退休，但作为佛得角女性的翘楚，她留下的遗产、作出的贡献不会因她荣退粮农组织而消弭，只会继续发光发热、流传长远。

上任伊始，我便高度重视关心佛得角等小岛屿发展中国家发展建设，因此第一时间指示设立粮农组织小岛屿国家、内陆国家和最不发达国家办公室，全方位依托本组织知识和专长优势，加快这三类国家建设步伐，加大对口支持力度，助推国内转型，建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。

今天，粮农组织荣膺此勋章，是对粮农组织与佛得角自1976年起近50年紧密合作取得丰硕成果的嘉奖，也是对双方迄今携手获得的不俗成就的褒奖。

但这绝不是句号，而是惊叹号！是新征程、新奋斗的起点。双方将建设更为紧密的合作伙伴关系，一如既往携手并进，达成共同为佛得角擘画的远大发展愿景，确保这个小岛屿发展中国家的每一个人都能实现“四个更好”：更好生产、更好营养、更好环境、更好生活，不让任何人掉队。

我们之所以能够取得如此瞩目的成就，离不开行之有效的协作配合，这是众志成城、不怕困难、拼搏实干的成果，是从政府顶层政治设计到各级技术专家、从粮农组织总部管理层到区域办事处和驻国家代表处各位同事以及各方伙伴共同智慧和心血的结晶。

粮农组织荣膺最高荣誉勋章，正是务实合作产生实效、伙伴关系走深走实的生动体现，正是双方广集众智、创优技术、踔厉奋发、笃行不怠的鲜活缩影。独弦不成音，独木不成林。我们无法而且不能仅凭一己之力推动真正和持久的变革，造福佛得角及全世界人民。

各位朋友，

在代表粮农组织接受勋章之际，我要特别向积极配合粮农组织开展日常工作的佛方人员道一声感谢，这些农民、畜牧养殖户、生产者、渔民、贸易商以及其他社区成员，是粮农组织实施《战略框架》和履职尽责的核心所在，是推动变革进步的中流砥柱。双方取得如此卓著成就，他们功不可没，可谓真正的英雄。

粮农组织团队表现不俗，交出了一份亮眼的成绩单！领导这样一支兢兢业业、奋发有为的队伍，一股自豪感油然而生!

Obrigado（葡萄牙语“谢谢”）！