向印度总理莫迪颁授联合国粮农组织“农民奖章”讲话稿

尊敬的印度总理纳伦德拉·莫迪阁下，

各位阁下，

女士们，先生们，

各位同事，

大家好。

今日盛典，庄严隆重，意义非凡。

我们相聚于此，不仅仅是为了颁授一枚奖章，更是为了表彰个人远见与全球使命相互交汇、彼此辉映的力量。

今天我倍感荣幸，并满怀崇高敬意，以联合国粮农组织总干事身份向印度共和国总理纳伦德拉·莫迪阁下颁授粮农组织最高荣誉——“农民奖章”。

在粮农组织八十多年历史中，莫迪总理是第三位到访粮农组织罗马总部的印度总理。

第一位是英迪拉·甘地总理。1981年11月，她曾在这个全会厅向粮农组织部长级大会发表麦克杜格尔演讲。

第二位是德韦·高达总理。他于1996年11月来此出席世界粮食峰会。

此前，印度已贡献了三位“农民奖章”得主：

• 1978年，前粮农组织总干事比奈·兰詹·森先生因于1963年推动建立世界粮食计划署等一系列丰功伟绩获此殊荣。他也是唯一获颁此奖的粮农组织总干事；
• 1979年，印度政治家纳拉扬先生获颁奖章；
• 2008年，曼莫汉·辛格总理再获殊荣。

这一连串名字，是印度数十年如一日为全球农业发展做出卓越贡献的历史铭证。

“农民奖章”有其独特的历史沿革。此奖章曾用于表彰在农业粮食体系建设方面作出杰出成就的人士，绵延数十载。

直到1977年，距今将近半个世纪以前，粮农组织部长级大会对这一奖项赋予了新的历史定义，将其确立为体现最高政治承诺和道义担当的重要象征，表彰为实现全球粮食安全做出卓越贡献的领导人。

自那时起，这一奖项始终授予在消除饥饿、推动农村发展方面展现坚定政治意志的国家元首和政府首脑。

获颁“农民奖章”，意味着跻身一批伟大领导人的行列——他们深知，农业不仅是一个产业部门，更是人类文明赖以延续和发展的根基。

莫迪总理，您一直是印度广大农村民众心中的希望之光。面对千百万人笼罩在粮食不安全阴影之下，您奋力擘画出一条自力更生的光明道路。

总理阁下，

您从一名普通的茶水小贩起步，一步一个脚印，最终成为世界上人口最多国家的最高领导人。这段人生历程，是对劳动尊严的最好诠释，是对扎根基层、深入群众的治国之道最有力的印证。

说到茶，明日恰逢“国际茶日”。也敬请各位关注这一于2020年设立的国际纪念日，铭记茶产业的重要意义。

自您就任总理以来，您在多个领域发起了意义深远的变革。

作为一名来自中国普通稻农家庭的孩子，我与您一样，都有着朴素出身，也怀抱着共同的远大志向：让天下人皆能温饱，让芸芸众生无一掉队。

您植根于农耕大地的人生底色，同时拥有高瞻远瞩、洞察深邃的发展视野，这正是您成功领导印度这样一个人口达15亿、拥有1.5亿个农业经营主体、约5亿人口以农为生的多元大国的重要基础。

总理阁下，

尊敬的兄长，

您坚定不移，推动小农户获得融资支持，打响了一场默默无闻却意义深远的硬仗。

您孜孜不倦，致力于帮助家庭农户抵御气候变化冲击。

您深刻认识到，水资源安全与粮食安全如同孪生姐妹，唇齿相依、不可分割。

而最为令人瞩目的，是在您的坚定领导下，尽管新冠疫情肆虐全球、供应链危机冲击世界、极端天气事件频发，印度不仅实现了自身粮食安全，更挺身而出，为世界粮食安全做出重要贡献。

在您的领导下，印度不仅向国际社会输出疫苗，也输送粮食。

全球小麦危机期间，印度在您的战略引领下实施出口限制，不是为了囤积居奇，而是为了稳定国内价格，同时继续向最脆弱国家提供人道主义粮食援助。

您率先垂范，推动粮食安全从"施舍救济"模式彻底转变为"赋能自强"。

您将挑战转化为机遇，惠及天下苍生！

您实现了圣雄甘地的伟大愿景。他对粮食安全提出过深刻的理解：“对于每天连两顿饭都难以保障的人来说，面包就是神灵的化身。”

各位阁下，

女士们，先生们，

印度于1945年加入粮农组织，是42个创始成员之一。那时距离印度1947年独立尚有两年时间。彼时的印度，正逐步走出殖民时期饥荒阴影，开启迈向独立共和国的新时代。

1948年，粮农组织驻印度代表处正式设立。1956年至1967年期间，来自印度的总干事比奈·兰詹·森的领导粮农组织持续推进各项工作，并于1963年，也是我本人出生的那一年，主持创立了世界粮食计划署。

八十余年来，粮农组织与印度携手并进，树立了多边合作的成功典范。

1960年代印度“绿色革命”时期，粮农组织向印度提供高产品种技术支持。

而如今双方共同推进“数字农业使命”。印度已经完成了国际援助接受方到全球解决方案提供者的历史性跨越。

自2014年以来，在莫迪总理领导下，印度始终把推进农业粮食体系转型摆在首要位置，在保障粮食安全、推进农业现代化、提升农民福祉等方面取得显著成就。

这同我自2019年担任粮农组织总干事以来所树立的宏伟目标高度契合：推进转型，建设更高效、更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系，夯实保障全球粮食安全的重要基石。

这一理念也体现在根植于“四个更好”共同愿景的《粮农组织2022—31年战略框架》之中：更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，不让任何人掉队。

"四个更好"同样贯穿于粮农组织与印度在可持续农业、农业粮食体系转型、数字创新和气候韧性等若干战略合作领域之中。

具体而言：

在数字农业领域，粮农组织与印度密切合作，积极推动数字技术和人工智能在农业中的应用，以提升农业生产效率、市场入口和系统韧性；

小米及营养作物领域，双方全方位合作，共同推动小米等抗逆性作物发展，进而促成设立“2023国际小米年”，而这正是印度大力倡导推动的成果；

在跨境动物疫病防控领域，粮农组织与印度持续深化合作，共同加强人畜共患病防控、畜牧卫生、粮食安全和疫情应对能力建设；

此外，印度广泛建立社区种子库网络，并积极推动“抗灾韧性农业联盟”建设，这些经验和模式，正推广至非洲和东南亚等地区。

莫迪总理阁下，

中国儒家经典有云："家齐而后国治。”

您通过保障超过1.4亿印度家庭“餐桌不空、粮食不断”，夯实了国家发展的根基。

您肩负的，不仅是印度人民的希望，也是全球南方国家对共同发展的期待。

您始终坚持让印度农业繁荣成果惠及所有人，不让任何人掉队。

在世界保护主义抬头之际，您积极倡导“同一个地球、同一个家庭、同一个未来”的理念。

在资源短缺的困境之中，您以创新之道开创丰足之局。

我们共同笃信，无农不稳，无粮则乱，粮食安全事关民生未来。

我们坚守共同信念：和平安宁，粮安天下，食物权是一项基本人权。

感谢您以坚定的步伐引领印度走向更加粮食安全的明天，也以自身实践为世界树立榜样，共同迈向更光明的未来。

我谨怀至诚崇仰，正式向您颁授粮农组织“农民奖章”，这是粮农组织的最高荣誉，因为消除饥饿是我们最崇高的职责使命。

莫迪总理，我向您致以最诚挚的祝贺！