EIFAC TECHNICAL PAPER
DOCUMENT TECHNIQUE DE LA CECPI
47

Report of the symposium on habitat modification and freshwater fisheries

Rapport du symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur la pêche continentale

Aarhus,
Denmark
23–25 May 1984

Aarhus,
Danemark
23–25 mai 1984

EUROPEAN INLAND FISHERIES ADVISORY COMMISSION (EIFAC)

COMMISSION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PÊCHES DANS LES EAUX INTÉRIEURES (CECPI)

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

M-42
ISBN 92-5-002178-X

The copyright in this book is vested in the Food and Agriculture Organization of the United Nations. The book may not be reproduced, in whole or in part, by any method or process, without written permission from the copyright holder. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction desired, should be addressed to the Director, Publications Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

Reproduction interdite, en tout ou en partie, par quelque procédé que ce soit, sans l'autorisation écrite de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, seule détentrice des droits. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en indiquant les passages ou illustrations en cause.

ABSTRACT

This Symposium emphasized the importance of man-made habitat changes as a major factor which can have an adverse effect on fish stocks. Various impacts were considered, such as lake regulation, land drainage, gravel extraction, and canalisation.

The most common impact of such changes is reduced recruitment, but adverse impacts and migration, food supply and some others were also discussed. The need to pay more attention to gradual cumulative impacts such as those induced by mass outdoor recreation was underlined. To improve forecasting impacts of physical modifications of the habitat on fish and fisheries, the use of Environmental Impact Statements was recommended. The constant need for quantitative data on specific cause and effect relationships was emphasized, so that remedial measures can be clearly outlined at the outset of any activity which will result in a change in river or lake habitat.

The Symposium recommended that, in view of the increasing pressures on fish communities and the quality of fishery resources arising from multiple uses of freshwater ecosystems and associated catchment areas, member countries of EIFAC should give high priority in their research and management programmes to (i) forecasting and monitoring the impact on fish of man-made habitat modifications and of any necessary remedial measures, and (ii) testing and improving existing and new methods of predicting the impact of habitat modifications and of the effectiveness of remedial measures.

RESUME

Les participants au Symposium ont fait ressortir que les modifications de l'habitat induites par l'homme sont l'un des principaux facteurs susceptibles d'avoir un effet nocif sur les stocks de poisson. Les incidences de diverses modifications telles que la régulation du niveau des lacs, le drainage du sol, les extractions de granulats et la canalisation, ont été examinées.

Quoique la conséquence la plus fréquente de ces perturbations soit la réduction du recrutement, on a également examiné leurs effets négatifs sur les migrations et sur les disponibilités alimentaires et quelques autres répercussions. On a souligné qu'il faudrait s'intéresser davantage aux effets cumulatifs progressifs du type induit, par exemple, par les activités récréatives populaires en plein air. Afin qu'il soit possible de mieux prévoir l'incidence des modifications physiques de l'habitat sur les poissons et sur les pêcheries, on a recommandé l'utilisation de protocoles de description des effets sur l'environnement. On a insisté sur la nécessité de recueillir en permanence des données quantitatives sur certains rapports de cause à effet, en sorte que des mesures correctives puissent être clairement indiquées dès l'entreprise d'une activité de nature à entraîner une modification de l'habitat dans un cours d'eau ou dans un lac.

Le Symposium, considérant la pression croissante exercée sur les communautés ichtyques et sur la qualité des ressources halieutiques par les multiples utilisations qui sont faites des écosystèmes des eaux douces et des bassins versants associés, a recommandé aux Etats Membres de la CECPI d'accorder une priorité élevée, dans leurs programmes de recherche et d'aménagement, aux activités ci-après: (i) prévision et surveillance des effets sur le poisson de modifications de l'habitat imputables à des interventions humaines et de toutes mesures correctives qui pourraient être nécessaires, et (ii) expérimentation et amélioration de méthodes existantes ou nouvelles permettant de pronostiquer les effets de modifications de l'habitat et l'efficacité des mesures correctives.

PREPARATION OF THIS DOCUMENT

This report of the Symposium on Habitat Modification and Freshwater Fisheries summarizes the second of a series of two symposia held by the European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC) on the topic of management of inland waters. The first symposium which dealt with Stock Enhancement in the Management of Freshwater Fisheries was held in Budapest, Hungary, 31 May to 2 June 1982, in conjunction with the Twelfth Session of EIFAC, and was published in 1982 as EIFAC Technical Paper No. 42. Documents presented at the Symposium were published in 1984 as EIFAC Technical Paper 42, Supplement, Volumes 1 and 2.

The present report will be supplemented by a Proceedings reproducing in full the text of the contributions submitted.

The cover photograph is by T. Petr.

PREPARATION DE CE DOCUMENT

Le présent rapport du Symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur les pêches continentales résume les travaux du second de deux symposiums organisés par la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI) sur le thème de l'aménagement des eaux intérieures. La première réunion, consacrée à l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce, avait été tenue à Budapest (Hongrie) du 31 mai au 2 juin 1982, à l'occasion de la douzième session de la CECPI. Le résumé de ses travaux a été publié en 1982 en tant que Document technique No. 42 de la CECPI; les contributions présentées ont été publiées en 1984 dans le Supplément au Document technique No. 42 de la CECPI, Volumes 1 et 2.

Le présent rapport sera complété par un document reproduisant le texte complet des contributions présentées au second symposium.

La photographie de couverture est de T. Petr.

Distribution:	For bibliographic purposes this document should be cited as follows/La référence bibliographique de ce document doit être donnée ainsi:

Authors/Auteurs	European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC)/Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI), 1984 Report of the Symposium on habitat modification and freshwater fisheries. Aarhus, Denmark, 23–25 May 1984. Rapport du Symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur la pêche continentale. Aarhus, Danemark, 23–25 mai 1984. EIFAC Tech.Pap./Doc.Tech.CECPI, (47): 32 p.
Participants in the Symposium/Participants au symposium
EIFAC Mailing List/Liste de distribution de la CECPI
FAO Fisheries Department/Département des pêches de la FAO
FAO Regional Fishery Officers/Fonctionnaires régionaux des pêches de la FAO

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, © FAO 1984

Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.

Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.

Part One - English version

INTRODUCTION

SESSION REVIEWS

Session 1: General Considerations

Session 2: Lake Regulation

Session 3: Land Drainage, Gravel Extraction and other Habitat Changes

Session 4: Flow Requirements of Fish and Problems of Land Use

Session 5: Damming and Canalisation of Large Rivers

Session 6: Summary, Conclusions and Recommendations